Translation of "clear cut evidence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clear - translation :

Evidence - translation :

Keywords : чисто выразился предельно прояснить чист улика уликами улику улики улик

Examples (External sources, not reviewed)

The evidence is clear.	Доказательства очевидны.
The evidence of America s weakness is clear enough.	Доказательства слабости Америки достаточно очевидны.
But the picture is far from clear cut.	Но картина севсем не ясна.
The evidence is very clear that plants promote health.	так вот, доказано, что растения поддерживают здоровье.
Empirical evidence yields no clear answer concerning which hypothesis is correct.	Фактические доказательства не дают точного ответа, какая из гипотез является правильной.
But even then, things in Asia were not so clear cut.	Но даже тогда ситуация в Азии не была настолько четко очерчена.
But there will be no clear cut change in policy direction.	Но не произойдет никакого четкого изменения в направлении политического курса.
The choices to be made are not simple, obvious, or clear cut.	Решения, которые необходимо принять, не являются ни простыми, ни, очевидно, ясно очерченными.
It is still not clear what led Greenspan to support the tax cut.	До сих пор не ясно, что заставило Гринспэна поддержать снижение налогов.
A screen shot from 'Clear Cut Crimes' documentary by OCCRP and RISE Project.	Кадр из документального фильма Преступная вырубка , созданного OCCRP и RISE Project.
Pressure to place food security on the regional political agenda is clear evidence of this.	Давление, оказываемое с целью сделать безопасность наличия продуктов питания вопросом региональной политики, явное тому подтверждение.
There are arguments which make the choice far less clear cut than it may seem.	Но существуют доводы, делающие этот выбор гораздо менее четким, чем это может казаться.
We can only wish that formulating economic policy were as clear cut as, say, mechanical engineering.	Мы можем только пожелать, чтобы в экономической политике можно было бы давать такие же четкие формулировки, как, скажем, в машиностроении.
Overall, there is clear evidence of a decline in media pluralism since President Yanukovych came to power.	В целом, имеются явные свидетельства снижения плюрализма СМИ, связанные с приходом к власти президента Януковича.
(Never mind that Chinese history lacks evidence of a clear, causal connection between unemployment and national unrest.)	(При этом во внимание не принимается тот факт, что история Китая не предоставляет никаких свидетельств о чёткой причинно следственной связи между безработицей и беспорядками в стране).
Cut. Cut. That won't do.	Хорошее Выключить камеры! Так не пойдёт.
At the same time, however, that reaction is much less uniform and clear cut than many observers believe.	Однако в то же самое время такая реакция намного менее однородна и очевидна, чем полагают многие наблюдатели.
This is clear and convincing evidence of the ECB s previous policy missteps in the normalization of interest rate process.	Это является очевидным и убедительным доказательством ошибок, допущенных ЕЦБ в нормализации уровня процентных ставок.
The critical issue has been policymakers willingness to act promptly, before there is clear evidence of an economic downturn.	Наиболее критичной проблемой была готовность высших должностных лиц действовать быстро, прежде чем свидетельства экономического спада станут очевидными.
The critical issue has been policymakers willingness to act promptly, before there is clear evidence of an economic downturn.	Наиболее критичной проблемой была готовность высших должностных лиц дейст овать быстро, прежде чем свидетельства экономического спада станут очевидными.
Cut!	Режьте!
Cut!	Режь!
Once again, China provides clear evidence of these patterns, with almost 60 of Chinese exports being produced by foreign corporations.	Опять же Китай предоставляет явные доказательства таких моделей при том, что почти 60 китайского экспорта производится иностранными корпорациями.
There is no clear evidence, for example, that shows how we can actually improve the quality of education in schools.	Например, отсутствуют четкие данные, которые, например, показывают, как мы фактически можем улучшить качество образования в школах.
The answers to such questions would be obvious if the moral issues in the current financial crisis were clear cut.	Ответы на эти вопросы были бы очевидными, если бы моральная сторона текущего финансового кризиса была бы четко определена.
The EU s eastern policy should not be seen as philanthropy, but as a strategy promoting clear cut pan European interests.	К восточной политике ЕС стоит относиться не как филантропии, а как к стратегии продвижения четких пан европейских интересов.
Clear Cut Crimes is a 42 minute documentary film shot over a period of one year in the Carpathian Mountains.	Clear Cut Crimes 42 минутный документальный фильм, который снимали в течение года в Карпатских горах.
In the interview on HTB, the farmer made it clear that he did not cut down the tree out of spite	В интервью HTB фермер уточнил, что он срубил дерево не из вредности или злобы.
Lady Cut.	Дама Стрижку.
Boxer cut.	Бокс .
Rough Cut.	Rough Cut.
In fact, euro zone leaders should be less worried about variations in internal growth than about clear evidence of overall economic underperformance.	Лидеры еврозоны должны меньше беспокоиться по поводу различий во внутренних темпах роста и больше о явных признаках слабой экономической активности в целом.
It is not clear which posts have been used by the Investigation and Prosecution Authority in Jizan city as evidence against him.	Пока неизвестно, какие именно из его постов используются судебно следственными органами Джизаны в качестве доказательства и основания для ареста.
The latest evidence	Последние свидетельства
Buried evidence resurfaces	Скрытые доказательства всплывают на поверхность
There's no evidence.	Этому нет доказательств.
There's no evidence.	Доказательств нет.
We need evidence.	Нам нужны доказательства.
Tom found evidence.	Том нашёл улики.
Tom wants evidence.	Тому нужны доказательства.
Tom wants evidence.	Тому нужны улики.
Tom provided evidence.	Том предоставил доказательства.
I have evidence.	У меня есть улики.
I need evidence.	Мне нужны доказательства.
I've got evidence.	У меня есть доказательство.

Показать эту страницу на русском языке