Translation of "not in focus" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Focus - translation :

Keywords : сосредоточиться сфокусироваться сосредоточься сосредоточимся Сосредоточься

Examples (External sources, not reviewed)

Focus on the business opportunities not side shows.	Концентрация на бизнес возможностях, не всяких пустяках.
The US is not alone in shifting its security focus to East Asia.	США не единственная страна, которая переключает свое внимание в вопросах безопасности на Восточную Азию.
We should not focus attention exclusively on economists, however.	Однако не стоит уделять все внимание только экономистам.
Focus.	Сосредоточься.
Focus!	Сосредоточься!
Focus!	Сосредоточьтесь!
Central banks should not focus only on keeping markets liquid.	Центральные банки должны сосредоточиться не только на поддержании ликвидности рынков.
We should focus in on our ideas.	Мы должны сфокусироваться на наших идеях.
(I do not know the physiological basis of mental focus physiologists cannot tell me, because most of them also do not know what mental focus is.	(Мне не известна психологическая основа понятия мысленная концентрация психологи не могут объяснить его мне, потому что большинство из них также не знает, что это такое.
The Netherlands need not be the focus of international religious conflict.	Нидерланды не должны находиться в центре международного религиозного конфликта.
Look into those eyes. I'm not able to focus those eyes.	Посмотрите в эти глаза. Я не в состоянии сфокусировать взгляд.
Current fiscal policy debates should not focus on simplistic headline numbers.	Текущие дискуссии фискальной политики не должны быть сосредоточены на упрощенных основных цифрах.
In 2005, Ford released a MK.II version of Ford's sports division of Focus, the Focus ST.	Ford Focus RS оснащался 2 литровой версией двигателя Zetec E с турбонаддувом, выдавал мощность 212 л.с.
Development should focus not on trade and aid, but on improving the policy environment in poor countries.	Стратегия развития должна концентрироваться не на торговле и помощи, а на улучшении среды для проведения экономической политики в бедных странах.
Focus, please, legislators.	Депутаты, пожалуйста, сконцентрируйтесь. Эрик Дэль Буфало ( ekbufalo) 23 октября 2016 года
We must focus.	Мы должны сосредоточиться.
Try to focus.	Постарайся сосредоточиться.
Try to focus.	Постарайтесь сосредоточиться.
These risks will not disappear while NATO members focus on fixing their finances.	Эти риски не исчезнут до тех пор, пока члены НАТО сосредоточены на восстановлении своих финансов.
This marks a shift in focus for the CAC.	В связи с этим можно наблюдать изменения в позиции АКК.
Filling in death certificates is not an exact science, and doctors focus on causes with which they are familiar.	Заполнение свидетельств о смерти не является точной наукой, и врачи концентрировали внимание на тех причинах, с которыми они были знакомы.
Considering the communist focus on the future, content production for children was not a trifling matter in socialist countries.	Учитывая направленность коммунистов на будущее, содержание продукции для детей не было какой то ерундой в социалистических странах.
The focus has shifted.	Акцент перенесен.
Adjust the microscope's focus.	Наведи микроскоп на резкость.
Adjust the microscope's focus.	Отрегулируй фокусировку микроскопа.
Adjust the microscope's focus.	Сфокусируй микроскоп.
Focus on the details.	Сосредоточьтесь на подробностях.
I need to focus.	Мне надо сконцентрироваться.
Let's focus on that.	Сосредоточимся на этом.
Focus on your breathing.	Сосредоточьтесь на своём дыхании.
Focus on your breathing.	Сосредоточься на своём дыхании.
But this is not an option for NGOs that focus only on emergency responses.	Но такая программа не подходит неправительственным организациям, которые сосредоточены только на оказании чрезвычайной помощи.
In Lawla al 3aib, and in Ghareeb, the focus is on poverty.	В Lawla al 3aib и в Ghareeb поет о бедности.
So, I started full focus.	После этого я полностью сосредоточился
Focus on the present moment.	Сосредоточься на текущем моменте.
If European policymakers are serious about economic recovery, they should focus on consumption, not investment.	Если европейские политики серьезно относятся к восстановлению экономики, они должны сосредоточиться на потреблении, а не на инвестициях.
Why not focus all that energy and effort toward sharing, rather than dividing and alienating?	Почему бы не сконцентрировать все энергию и усилия в направлении обмена, а не разделения и отчуждения?
But money itself will not solve all problems, and a single minded focus on fighting corruption will not bring development.	Самая резкая критика, однако, исходит от тех, кто беспокоится, что Всемирный Банк отходит от своего мандата.
But money itself will not solve all problems, and a single minded focus on fighting corruption will not bring development.	Самая резкая критика, однако, исходит от тех, кто беспокоится, что Всемирный Банк отходит от своего мандата. Конечно, Банк должен сделать все возможное, чтобы обеспечить целевое расходование своих денег, что означает борьбу как с коррупцией, так и с некомпетентностью.
The element in focus appears at the end of the sentence.	При этом принимается во внимание, какое значение имеет сказуемое в предложении.
Unfortunately, this will not happen overnight and, in some cases, conditions might have to become a lot worse in order to focus policymakers minds.	К сожалению, это не произойдет за одну ночь а в некоторых случаях условия могут намного ухудшиться, чтобы сфокусировать умы политиков.
But European scientific competence does not translate into valuable business ideas at least not as frequently as in the US mostly because Europe's focus seems ill directed.	Но европейская научная компетенция не претворяется в ценные бизнес идеи по крайней мере, не так часто, как в США главным образом потому, что Европа взяла неверные ориентиры.
So, to think analytically you must set your focus to maximum to think creatively, you must let your focus setting decline but not so far that you fall asleep.	Таким образом, для того, чтобы думать аналитически, необходимо установить внутреннюю концентрацию на максимум для того же, чтобы думать творчески, необходимо позволить уровню концентрации понизиться, но не настолько, чтобы можно было заснуть.
Currencies can become the focus not just for commercial transactions, but for diplomatic and political wrangles.	Валютные вопросы могут оказаться в центре внимания не только при осуществлении коммерческих сделок, но и в дипломатических и политических спорах.
The first law in strategy is to be clear about who your enemy is, to focus on him and not be deflected.	Первый закон в любой стратегии четко знать, кто твой враг, сфокусироваться на нем и не отклоняться в сторону.

Показать эту страницу на русском языке