Translation of "not of interest" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Interest - translation :

Keywords : интерес интереса интересов заинтересовать проценты

Examples (External sources, not reviewed)

The pursuit of wealth does not interest me.	Погоня за богатством меня не интересует.
But let s not make the basic mistake of equating higher interest rate with high interest.	Но давайте не будем совершать фундаментальной ошибки, уравняв повышение процентных ставок с высокими ставками .
'It does not interest you?'	Вас не интересует это?
Procreation does not interest me.	Размножение меня не интересует.
Procreation does not interest me.	Продолжение рода мне неинтересно.
Reproduction does not interest me.	Размножение меня не интересует.
Their vote is precisely not an expression of group interest.	Их голосование как раз не является выражением групповых интересов.
Of course, econometric models do not much interest most of the public.	Конечно, эконометрические модели вызывают не самый большой интерес общественности.
It is not in anyone s political interest.	Она не в чьих либо политических интересах.
Reversing this trend is not only in America s interest, but also in the world s interest.	Изменить направление этой тенденции в интересах не только Америки, но и всего мира.
Continuing this policy is not in America's interest.	Продолжение такой политики не в интересах США.
Low interest rates did not cause the bubbles.	Низкие процентные ставки не стали причиной пузыря.
My questions and uncertainties might not interest you.	Мои вопросы и сомнения могут не интересовать вас.
It is not as if they change interest rates all of the time.	Они ведь не объявляют каждый раз об изменении учетной ставки.
Of course, some countries had an interest in not having us involved there.	Конечно, некоторые страны были заинтересованы в том, чтобы мы туда не лезли.
But it is not in America's national interest, either.	Но это также и не в национальных интересах Америки.
But now it did not interest her at all.	Но теперь это нисколько не интересовало ее.
I have not the least interest in detective stories.	Меня совсем не интересуют детективы.
The real interest rate was not really high just 3 but one still had to pay that 15 interest out of current income.	Реальная ставка процента была невысокой лишь 3 , но из дохода нужно было платить 15 .
It is certainly not in the interest of China or India to remain poor.	Оставаться в бедности это определённо не в интересах ни Китая, ни Индии.
But the choice of an Eastern or Western orientation is not in Europe s interest.	Но выбор Восточной или Западной ориентации не в интересах Европы.
The Coming Age of Interest	Грядущий век процентных ставок
Here, one must consider not only the nominal interest rate, but also the real (inflation adjusted) interest rate.	Здесь надо учитывать не только номинальную процентную ставки, но и реальную (с учетом инфляции).
This does not imply permanent near zero US interest rates.	Это не означает, что нулевые процентные ставки в США вечны. Практически неизбежно ФРС начнет повышать ставки в декабре.
This is not to argue, of course, that the ECB should cut interest rates now.	Это не означает, что ЕЦБ должен понизить процентные ставки сегодня.
The use of the term has grown in parallel with rising , not falling, interest rates.	Использование термина росло параллельно с увеличением, а не понижением, процентных ставок.
Interest	Проценты
Unless the ECB picks up the pace of interest rate increases now, the goal of interest rate neutrality may not be politically feasible, jeopardizing achievement of the bank s price stability goals.	Если ЕЦБ сейчас не наберёт обороты по увеличению процентных ставок, задача обеспечения нейтралитета процентных ставок может стать политически невыполнимой, угрожая достижению цели банка стабильности цен.
Dan Ariely Beware conflicts of interest	Дэн Ариэли Помните о конфликте интересов
The argument for raising interest rates focuses not on the wellbeing of workers, but that of the financiers.	Аргументы в пользу повышения процентных ставок касаются благополучия не рабочих, а финансистов.
Not quite, because interest rates remained high and creditors remained alarmed.	Но не совсем, потому что процентные ставки остались высокими, а кредиторы остались напуганными.
USA! do not appear to be motivated by economic self interest.	США! , действительно не выглядит связанным с собственными экономическими интересами.
So you're building on something that is not pure self interest.	Так что все это базируется не только на чистом личном интересе.
Saying that interest rates will eventually come down is not enough.	Просто разговоров о том, что процентные ставки в конце концов понизятся, в таком случае не достаточно.
But this did not happen instead, global real interest rates declined.	Но этого не происходило вместо этого, глобальные реальные учетные процентные ставки уменьшились.
The problem is not illiquidity but insolvency at prevailing interest rates.	Проблема заключается не в неликвидности, а в неплатёжеспособности при преобладающих процентных ставках.
Not UBS who stung mortgage borrowers for up to 67 interest?	Тот самый UBS, который позволил трейдеру мошеннику ускользнуть с двумя миллиардами долларов?
Whistleblowers in the public interest need protection, not prosecution for treason .	Информаторам, действующим в интересах общественности, требуется защита, а не обвинения в измене .
People who are not smarter than I am don't interest me.	Те люди, что не умнее меня, меня не интересуют.
Across euroland monetary policy was focused on the harmonization of interest rates, not on their level.	По всей евротерритории монетарная политика была сфокусирована на гармонизации ставок процентов, а не на их уровне.
What if the stock market is not scared off by the prospect of higher interest rates?	Что если фондовый рынок не испугается перспектив более высоких процентных ставок?
This may not be in the immediate individual interest of every state, especially big and powerful ones, but is, in the long run, in the enlightened interest of all of humanity collectively.	Это может не входить в непосредственные индивидуальные интересы каждого государства, в особенности больших и могущественных стран, но, в конечном счете, это неотъемлемая часть просвещенных интересов всего человечества.
Public interest is greater than individual interest.	Общественный интерес гораздо важнее индивидуального.
But the ECB has made it clear not only that interest rate cuts are not on the table it is merely postponing, not abandoning, the interest rate increase originally planned for September.	Но ЕЦБ ясно дал понять не только то, что о снижении процентных ставок не может быть и речи, но и то, что он всего лишь отложил повышение процентных ставок, первоначально планировавшееся на сентябрь, а не отказался от него.
As a result, the central bank s lower interest rates do not translate into increased spending on interest sensitive investment and consumption.	В результате, снижение процентных ставок центробанком не будет означать увеличения расходов на капиталовложения и потребление, чувствительные к изменению процентной ставки.

Показать эту страницу на русском языке