Translation of "not part of" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Part - translation :

Keywords : частью плана роль части часть

Examples (External sources, not reviewed)

They are not part of Tajikistan!	Они не часть Таджикистана!
Waiting is not part of the solution.	Ожидание не является частью решения.
Another list I am not part of.	Ещё один список, в котором меня нет.
If you are not part of the solution you may be part of the problem.	Если вы не являетесь частью решения, значит, возможно, вы являетесь частью проблемы.
Britain was not to be part of it.	Великобритания не должна была входить в её состав.
Audience The cart's not part of the game.	Зрительница Гольф кар не является составной частью игры.
Charlie The cart's not part of the game.	Чарли Гольф кар не является составной частью игры.
But it is not part of metabolism itself.	Но повреждения это вовсе не часть метаболизма, и это полезно знать.
It's just simply not part of your life.	Просто не слушают.
Innovation is not part of the aim of my work.	Инновация не является составляющей целью моей работы
They do not feel part of the great whole.	Они не чувствуют себя частью большого целого.
Russia is part of the problem, not the solution.	Россия представляет часть проблемы, а не ее решение.
And NATO membership was not part of the deal.	И о членстве в НАТО речь не шла.
That goal was not a part of the reformers' vision.	Такая цель входила в миссию реформаторов.
Charlie It doesn't matter it's not part of the game.	Чарли Неважно это не есть составная часть гольфа.
Which part of the word no do you not understand?	Какая именно часть слова нет тебе непонятна?
But that's not the hard part.	Но мышление это не сложно.
MS Walking the course is not part of the game of golf?	М.С. Ходьба по полю не составляет часть игры в гольф?
Whether Europeans like it or not, Muslims are part of Europe.	Нравится это европейцам или нет, мусульмане являются частью Европы.
Interpreting Islamic tradition is not part of the French government s brief.	Интерпретирование исламской традиции не является задачей французского правительства.
They're part of your life. They're not necessarily a separate thing.	Они часть вашей жизни, и не обязательно отделимая.
But the settlements are not part of Israel under international law.	Но по международному праву поселения не являются частью Израиля.
There is not a peaceful sky over every part of Ukraine.	Нет мирного неба над каждой частью Украины.
(Serbia) wants to be part of the solution, not collateral damage.	Сербия хочет быть частью решения проблемы, а не сопутствующим ущербом.
I m not part of this Crimea Is Ours euphoria, Lazarev said.	Эту всеобщую радость оттого, что Крым вернулся к нам , говорит Лазарев, я не разделяю.
Some countries in Europe are not part of the European Union.	Некоторые европейские страны не состоят в Евросоюзе.
It s part of her look part of her identity.	Эта часть её внешности часть её личности.
You must not part with the ring.	Ты не должен расставаться с кольцом.
To put it simply when it comes to tackling food security, trade is part of the solution, not part of the problem.	Проще говоря когда дело доходит до решения проблем продовольственной безопасности, торговля является частью решения, а не частью проблемы.
If that becomes the West's standard, Al Jazeera will rightly be seen as part of the solution, not part of the problem.	Если это станет нормой для Запада, Аль Джазира немедленно переместится из сферы проблем в сферу средств для их решения.
But these developments have not come about as part of a strategy.	Но эти изменения произошли не как часть стратегии.
Second, there was not any provocation on the part of the IDF.	Мы далее не будем обращаться в ООН с жалобами на Израиль.
As long as nominal interest rates are rising because of inflation expectations, the increase is part of the solution, not part of the problem.	До тех пор пока номинальные процентные ставки повышаются из за инфляционных ожиданий, повышение является частью решения, а не частью проблемы.
But gunboat diplomacy was not necessarily a part of the resolution of debt problems.	Но дипломатия оружия не всегда являлась составной частью решения долговых проблем.
Unfortunately, only the first part of this agreement was realized (though not completely), while the second part still awaits fulfillment.	К сожалению, пока что была реализована только первая часть (хотя и не полностью).
The biggest part of Thrace is part of present day Bulgaria.	Большая часть территории Фракии в начале XX века была передана Болгарии.
Russia is not strong enough to sink any part of the European market.	Россия недостаточно сильна, чтобы заполонить какой либо сектор европейского рынка.
Jordan is not outside the peace process, but an essential part of it.	Иордания не стоит в стороне от протекающего мирного процесса, она является его существенной частью.
If Hamas is not part of the process, there will be no process.	Если Хамас не будет частью процесса, не будет и самого процесса.
The UN should not be seen as part and parcel of the occupation.''	ООН не должна рассматриваться как составляющая часть оккупационного режима .
We can no longer pretend not to understand this part of their suffering.	Нельзя более притворяться, что мы не знаем об этих страданиях.
Applications such as Excel Mobile Pocket Excel are not part of this kit.	При этом такие приложения, как Word Mobile Pocket Word, не являются частью этого инструментария.
If you do not, beware of war on the part of God and His Apostle.	Если же вы этого не сделаете если не оставите то, что осталось из роста , то услышьте знайте о войне от Аллаха и Его Посланника.
(d) property forming part of the cultural heritage of the State or part of its archives and not placed or intended to be placed on sale	d) собственность, составляющая часть культурного наследия государства или часть его архивов и не выставленная или не предназначенная для выставления на продажу
Part of it reads	Вот отрывок из него

Показать эту страницу на русском языке