Translation of "not taking part" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Part - translation :

Taking - translation :

Keywords : частью плана роль части часть забираю беру принимать Куда взять

Examples (External sources, not reviewed)

The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.	Самое главное в Олимпийских играх не победа, а участие.
He was disqualified from taking part in the contest.	Он был дисквалифицирован от участия в конкурсе.
I'm not taking the bus.	Я не еду на автобусе.
You're not taking this seriously.	Ты несерьёзно к этому относишься.
We're not taking the bonus yet.	Мы пока ещё не трогали наш приз,
I'm not taking anyone with me.	Я никого с собой не беру.
Why are you always taking Mary's side? I'm not taking anyone's side.	Почему ты всегда принимаешь сторону Мэри? Я ничью сторону не принимаю .
The Philippines are not taking part in the end of the world he wrote, suggesting an exception of a higher authority.	Филиппины не принимают участия в конце света , написал он, намекая на распоряжение вышестоящей инстанции.
UAE commentator Sultan Al Qassemi names the countries taking part in Decisive Storm	Комментатор Султан Аль Кассеми из ОАЭ назвал страны, принявшие участие в операции Решительный штурм
Participants usually return to their family's ancestral when taking part in the ceremony.	Семьи возвращаются в родные города, и там принимают участие в фестивале мёртвых Обон.
We are not taking this challenge seriously.	Мы не воспринимаем эту проблему серьезно.
Not if you're taking taxis in Bangkok.	Нет, если вы ездите в такси в Бангкоке.
It's not about taking care of yourself.	Дело не в том, можешь ты о себе позаботиться или нет.
I'm not taking no for an answer.	Нет в качестве ответа я не принимаю.
I'm not taking no for an answer.	Ответ нет меня не устраивает.
I will walk part way and imagine that I am still taking the waters.'	Я пройдусь дорогой и буду воображать, что я на водах.
And it's not that machines are taking over.	И это не машины встали над нами,
She is not scared of taking big risks.	Она не боится брать на себя большие риски.
She is not scared of taking big risks.	Она не боится принимать на себя большие риски.
She is not scared of taking big risks.	Она не боится рисковать по крупному.
When taking antibiotics, one should not consume alcohol.	При приёме антибиотиков не следует употреблять алкоголь.
By contrast, reckless reality testing and unnecessary risk taking are often part of bad luck.	Напротив, беспечное испытание реальности и ненужный риск нередко являются частью неудачи .
though action is better than no action but taking part in it only disguises violence.	и несмотря на тот факт, что любые действия лучше отсутствия таковых принятие в них участия только оправдывает насилие.
But that's not the hard part.	Но мышление это не сложно.
They are not part of Tajikistan!	Они не часть Таджикистана!
By the Terry Fox Run's 25th anniversary, more than three million people were taking part annually.	Terry Fox Run занесен в книгу рекордов как самая большая одиночная кампания по сбору средств в мире.
Journalist Stanislav Kupriyanov, for example, expressed his regret on his facebook for not taking part in a demonstration on behalf of Kashin after the attack	Журналист Станислав Куприянов, к примеру, в своём Фейсбуке выразил сожаление, что он не участвовал в демонстрациях за Кашина после нападения
We're not taking the nine kilograms of output yet.	мы ещё не получаем 9 кг на выходе.
Waiting is not part of the solution.	Ожидание не является частью решения.
Another list I am not part of.	Ещё один список, в котором меня нет.
You must not part with the ring.	Ты не должен расставаться с кольцом.
Another protester said, If they make us take it off, they ll be taking a part of us.	Другая протестующая заявила Если они заставят нас снимать ее, то они будут забирать часть нас.
I mean, they're calling, but I'm not taking the call.	Точнее сказать, оттуда звонят, но я не беру трубку.
But the Singapore Government is not taking it so lightly.	Кто не воспринимает это столь легкомысленно, так это правительство Сингапура.
Disapproving of the video without taking action is not good.	Не надо винить авторов ролика, не попытавшись что то сделать.
Britain was not to be part of it.	Великобритания не должна была входить в её состав.
Audience The cart's not part of the game.	Зрительница Гольф кар не является составной частью игры.
Charlie The cart's not part of the game.	Чарли Гольф кар не является составной частью игры.
But it is not part of metabolism itself.	Но повреждения это вовсе не часть метаболизма, и это полезно знать.
It's just simply not part of your life.	Просто не слушают.
If you are not part of the solution you may be part of the problem.	Если вы не являетесь частью решения, значит, возможно, вы являетесь частью проблемы.
The Governor of Volgograd region, Andrei Bocharov, is also taking part in the work of the international forum.	В работе международного форума принимает участие также губернатор Волгоградской области Андрей Бочаров.
For oppositions, this is not a road without risks, but it is one worth taking. Western political leaders grappling with this part of the world should also learn not to settle for second best.	Западные политические лидеры, заинтересованные в этой части мира, тоже должны понять, что они не должны соглашаться со второсортным выбором.
Ahestan considers that problems do not get solved by not taking part in the election because the political participation of the people can be a strong answer to enemies ( a fist to their mouth ).	Блогер Ахестан считает, что неучастие в выборах не решит проблемы, поскольку политическое участие граждан может оказаться сильным ответом врагу ( кулаком по их зубам ).
As far as Netanyahu is concerned, this is not taking place.	Этого не происходит, по крайней мере при Нетаньяху.

Показать эту страницу на русском языке