Translation of "not being part" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

They accused him of being part of the plot.
Они обвинили его в участии в заговоре.
They accused him of being part of the plot.
Его обвинили в участии в заговоре.
In this way many take part in being one.
Таким образом, многие участвуют в процессе бытия одним.
He has not come into being, does not come into being, and will not come into being.
Адвентисты седьмого дня также ссылаются на Библию, утверждая, что душа смертна .
They're just part of being alive we all do it.
Это просто часть жизни, часть жизни каждого из нас.
It is a debt that I owe it for being Cuban, for being from Havana, for living in it for part of my childhood, my adolescence, for being part of my life.
Это долг, который у меня есть за то, что я кубинец, за то, что я из Гаваны, за то, что я провел здесь часть детства и отрочества, за то, что это часть моей жизни.
I'm not being cruel.
Я не жесток.
That's not being advertised.
Это не афишируется.
In part, because the art involved was far from being unintelligible.
Частично это объясняется тем, что его искусство было далеко не непонятным.
We're not being tough enough.
Мы не достаточно жестки.
I'm not being paid enough.
Мне платят недостаточно.
A malnourished child being measured as part of the supplemental feeding program.
Здесь взвешивают голодающего ребёнка как часть программы по обеспечению питанием.
Skiing with them is all part of the fun of being here.
Кататься с ними на лыжах добавляет привлекательности времяпрепровождению в этих краях .
But the old privileged elite is not the only group in Turkey that stands to gain from being part of Europe.
Однако старая привилегированная элита не является единственной группировкой в Турции, которая получит выгоду от признания страны частью Европы. В империях лучше всего обычно себя чувствуют нацменьшинства, особенно в империях, в которых к ним относятся благожелательно.
But the old privileged elite is not the only group in Turkey that stands to gain from being part of Europe.
Однако старая привилегированная элита не является единственной группировкой в Турции, которая получит выгоду от признания страны частью Европы.
Such rounds and rounds of explanation about Taiwan not being a part of China have become internal advocacy and alternative diplomacy.
Такие объяснения по кругу о том, что Тайвань не является частью Китая , стали внутренней пропагандой и альтернативной дипломатией.
But that's not the hard part.
Но мышление это не сложно.
They are not part of Tajikistan!
Они не часть Таджикистана!
The key to being part of a hunting pack is the word pack.
Ключ к тому, чтобы быть частью охотничьей стаи, находится в слове стая .
Part of the show s success comes from it being both informative and fun.
Часть успеха шоу это его информативность и увлекательность.
However, since the conditions were not fulfilled, Sindh argues, they have a moral and legitimate choice of withdrawing from being part of the Pakistani federation (also part of the said resolution).
Но, поскольку условия не были выполнены, Синд утверждает, что имеет моральное и законное право выйти из Пакистанской федерации (также созданной согласно вышеупомянутой резолюции).
They accept being not good enough.
Они согласны быть не достаточно хорошими.
Not being tall isn't a disadvantage.
Быть невысоким это не недостаток.
I don't like not being liked.
Мне не нравится, когда я не нравлюсь.
It's not easy being an adult.
Взрослым быть непросто.
It's not easy being an adult.
Нелегко быть взрослым.
Make sure you're not being followed.
Убедись, что за тобой нет хвоста.
Make sure you're not being followed.
Убедись, что за тобой не следят.
Tom was not being completely honest.
Том был не до конца честен.
Being a Muslim and being an Islamist are not the same thing.
Быть мусульманином и быть исламистом не одно и то же.
It's not about you being a Muslim and me being a Christian.
Все это вовсе не из за того, что вы мусульмане а я христианка.
Waiting is not part of the solution.
Ожидание не является частью решения.
Another list I am not part of.
Ещё один список, в котором меня нет.
You must not part with the ring.
Ты не должен расставаться с кольцом.
They just want to learn a bit more, while being a part of it.
Являясь его частью, они просто хотят научиться немного большему.
Deposit insurance is not even being considered.
Страхование депозитов даже не рассматривается.
A fundamental issue that's not being addressed.
Все это фундаментальные проблемы, к которым не обращаются.
He was disappointed at not being invited.
Он был разочарован, что его не пригласили.
A cat is not a human being!
Кот не человек.
Despite being rich, he is not happy.
Несмотря на своё богатство он несчастлив.
I hope I'm not being a bother.
Надеюсь, я не мешаю.
Being a prince is not that easy.
Быть принцем не так уж легко!
It's not easy being married to Tom.
Нелегко быть замужем за Томом.
Being a communist is not a crime.
Быть коммунистом это не преступление.
I'm not used to being yelled at.
Я не привык, чтобы на меня орали.

 

Related searches : Being Not - Not Being - Of Being Part - Being Part Of - Enjoy Being Part - Not Part Of - Not Taking Part - Not Being A - Not Being Sure - Not Being Held - Being Not Compliant - Not Being Clear - Of Not Being - Being Not Able