Translation of "not provided for" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

She was not provided for in his will.
Она не была упомянута в его завещании.
These should be provided by your distributor if not, ask for an update.
kdebindings
Profits generated provided funds for expansion.
Получаемые доходы служили в роли фондов развития.
We provided food and clothes for them.
Мы предоставили им еду и одежду.
Assist also provided support services for OpenOffice.org.
также OpenOffice.org Math).
Examples for these types are provided with quantaplus .
Примеры каждого из них идут в поставке с quantaplus .
Mufiza Kenjaeva also provided reporting for this story.
В составлении оригинального материала также принимала участие Муфиза Кенжаева.
He provided food and clothes for his family.
Он обеспечивал едой и одеждой свою семью.
In my view, amputation for thieves should not be carried out unless and until society's poor are better provided for.
С моей точки зрения, такие наказания, как, например, наказание для воров, не должны приводиться в исполнение до тех пор, пока не будет улучшено положение бедных слоев общества.
Consequently, these reserves provided the fuel for economic populism.
В результате стерлинговые резервы стали двигателем экономического популизма.
Cash prizes are also provided for the championship winners.
Денежные призы также положены призерам чемпионата.
Provision is made for shipping, handling and forwarding charges to and from the mission, which have not been provided for elsewhere.
62. Предусматриваются ассигнования на отгрузку, обработку и перевозку тех грузов, не проходящих по другим статьям, в район Миссии и обратно.
We should have provided protection not only for the oil ministry, but also other ministries, museums, and hospitals.
Мы должны были обеспечить защиту не только для министерства нефтяной промышленности, но и для других министерств, музеев и больниц.
That sustained demand provided an important stabilizer for the domestic economy, which the Baltic states did not have.
Это устойчивый спрос стал важным стабилизатором для ее экономики, которого не было у стран Балтии.
Guljan (right) provided the real life inspiration for Nazik (left).
Гульян (справа) послужила источником вдохновения для Наргизы (слева).
A bar is provided for those who like strong drinks.
Для любителей горячительных напитков предусмотрен бар.
Bulgaria and Croatia could be persuaded to participate provided it would not interfere with their candidacy for EU membership.
Болгарию и Хорватию стоит уговорить на участие в этом союзе, если конечно это не помешает их вступлению в членство ЕС.
We do not ask for your name or phone details, so feel free to report on the formats provided.
Мы не спрашиваем о том, как вас зовут или номер вашего телефона, поэтому свободно отвечайте, выбрав один из предложенных вам форматов.
Responsible for the servicing, maintenance and repair of all sundry mechanical equipment, not provided for on a maintenance agreement, throughout the mission area.
Отвечает за обслуживание, эксплуатацию и ремонт любого механического оборудования, не предусмотренного соглашением об эксплуатации, в пределах всего района деятельности миссии.
Immanuel Kant, with his categorical imperative, provided the philosophical foundations for those who wanted an alternative basis for ethics than that provided by religious aphorisms.
Иммануел Кант с его категорическим долгом предоставил философские основы для тех, кто хотел создать альтернативную основу этике, предоставленной религиозными афоризмами.
Tom provided evidence.
Том предоставил доказательства.
Instead, they not only forgave the debts they actually provided aid, and the Allied troops stationed in Germany provided a further fiscal stimulus.
Вместо этого, они не только простили эти долги, но они оказывали помощь, а войска союзников, размещенные в Германии, означали дополнительный финансовый стимул.
Any organization that has not provided democratic mechanisms for change and renewal tends to age and become monotonous and ineffective.
Любая организация, которая не обеспечила демократических механизмов для изменения и обновления, стремится к старению, а также монотонности и неэффективности.
It provided for a popularly elected Chief Executive and Legislative Council.
Это предусматривало всенародно избранного Главу Исполнительной Власти и Законодательный Совет.
For alcohol though, there are all kinds of ready justifications provided.
Что касается алкоголя, то тут находится целый ряд оправданий.
For his mother Mercy, America is the place that s provided opportunities.
Для Мерси Америка это место возможностей.
The silence of the library provided the perfect environment for studying.
Тишина библиотеки обеспечила идеальную среду для учёбы.
Both were provided for, and both ended up living in Flanders.
С 1621 1627 Ван Дейк живет и работает в Германии.
Reiterating that contributions for humanitarian assistance should be provided in a way that is not to the detriment of resources made available for international cooperation for development,
вновь заявляя, что взносы на цели оказания гуманитарной помощи должны вноситься таким образом, чтобы это не наносило ущерба ресурсам, выделяемым для международного сотрудничества в целях развития,
Reiterating that humanitarian assistance should be provided in a way which is not to the detriment of resources made available for international cooperation for development,
вновь подтверждая, что гуманитарную помощь следует оказывать таким образом, чтобы не наносить ущерба ресурсам, выделенным для международного сотрудничества в целях развития,
Photo provided by Igor.
Фото предоставлено Игором.
Materials will be provided.
Материалы предоставят.
Her qualities of courage and persistence of being not for turning provided a living example for us of a type of leadership that does not buckle at moments of political peril.
Ее качества смелости и настойчивости не отступать являются для нас живым примером того типа лидерства, который не прогибается в моменты политической опасности.
It has provided the institutional framework for reuniting Western and Eastern Europe.
Он предоставил институциональную основу для воссоединения Западной и Восточной Европы.
Above all it provided a golden bridge for her to return by.
Главное же был золотой мост для возвращения.
For text files, different format control and record structure options are provided.
Для текстовых файлов предоставлены различные форматы управления и настройки структуры записи.
Many survivors waited for several days before aid was provided to them.
Многие выжившие ждали нескольких дней, прежде чем им была оказана помощь.
The Facebook page for the event provided more insight into the meeting
Вот что говорится об этой встрече на её странице в Facebook
The Belt and Road Initiative has provided another opportunity for spending money.
Проект нового Шелкового пути предлагает новую возможность тратить деньги.
The hotel provided a wire in the bathroom for hanging wet clothes.
В отеле имеется проволока в ванных комнатах, чтобы вешать мокрую одежду.
This version also provided more support for avatars among the various protocols.
Также эта версия предусматривала расширенную поддержку аватаров среди различных протоколов.
Fourth, a path must be provided for those who did not attend the meeting to join the process at a later date.
В четвертых, тем, кто не примет участие в предстоящей встрече, должна быть предоставлена возможность вступить в процесс на более позднем этапе.
Agreement on this provided a real breakthrough for the future of water policy.
Согласие по данному вопросу это настоящий прорыв для будущего водной политики.
The Bush administration provided three major rationales for going to war in Iraq.
Администрация Буша выдвинула три основные причины начала войны в Ираке.
The authorities had provided the following reasons for the removal of these trees
Власти же объяснили вырубку деревьев следующим образом

 

Related searches : Not Provided - Provided For - Not Provided Bank - Not Otherwise Provided - Have Not Provided - If Not Provided - Are Not Provided - Not Provided With - Was Not Provided - Were Not Provided - Not Yet Provided - Has Not Provided - Is Not Provided - Content Not Provided