Translation of "not rather than" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Probably sooner rather than later.
И скорее раньше, чем позже .
I'd rather stay than go.
Я лучше останусь, чем уйду.
I'd rather die than surrender.
Я лучше умру, чем сдамся.
I'd rather die than surrender.
Я скорее умру, чем сдамся!
He's rich rather than poor.
Он скорее богатый, чем бедный.
I'd rather starve than steal.
Я предпочитаю умереть с голоду, чем воровать.
It is not positively good to have five cars rather than one.
В обладании пятью машинами вместо одной нет позитивного качества.
I'd rather not.
Я лучше не буду.
The NTC deliberates rather than decides.
НПС больше обсуждает, чем принимает решения.
I would rather die than surrender.
Я лучше умру, чем сдамся.
I'd rather go today than tomorrow.
Я предпочел бы пойти сегодня, а не завтра.
I'd rather die than do it!
Я скорее умру, чем это сделаю.
I'd rather be poor than rich.
Я предпочел бы быть бедным, чем богатым.
I'd rather die than marry you!
Да я лучше сдохну, чем женюсь на тебе!
I'd rather be hanged than shot.
Я предпочёл бы лучше быть повешенным, чем расстрелянным.
She prefers baths rather than showers.
Она предпочитает ванну душу.
I'd rather play tennis than baseball.
Я бы предпочел играть в теннис, а не в бейсбол.
I'd rather die than do that.
Я бы предпочёл умереть, чем сделать это.
I'd rather go skiing than skating.
Я лучше пойду кататься на лыжах, чем на коньках.
I'd rather die than marry Tom.
Я лучше умру, чем выйду за Тома.
Not only are computers productive, but they serve people, rather than being their competitors.
Компьютеры не только производительны, но и служат людям, они пока не становятся их конкурентами.
I'd rather not say.
Я лучше не буду говорить.
I'd rather not try.
Я бы даже и не пытался.
I'd rather not try.
Я бы даже и не пыталась.
I'd rather not swim.
Я лучше не буду плавать.
I'd rather not swim.
Я лучше не буду купаться.
I'd rather not go.
Я лучше не пойду.
I'd rather not go.
Я лучше не поеду.
I'd rather not sing.
Я лучше не буду петь.
Stem cells provide hope for new beginnings small, incremental steps, cells rather than organs, repair rather than replacement.
Стволовые клетки дают надежду новым начинаниям постепенно, небольшими шагами клетки, а не органы, восстановление, а не замена.
Leaders, more often than not, are hostage to the socio political environment that produces them, rather than its shapers.
Лидеры чаще являются заложниками порождающего их социально политического окружения, нежели формируют его.
I'd rather stay home than go alone.
Я скорее останусь дома, чем пойду один.
I'd rather walk than take a bus.
Я скорее пойду пешком, чем поеду на автобусе.
The color is purple rather than pink.
Этот цвет скорее фиолетовый, чем розовый.
I'd rather stay here than go there.
Я лучше останусь здесь, чем пойду туда.
I'd rather stay here than go there.
Я бы предпочёл остаться здесь, чем идти туда.
I'd rather stay here than go there.
Я бы предпочёл остаться здесь, а не идти туда.
I would rather study than play today.
Сегодня я лучше буду заниматься, чем играть.
I'd rather you came tomorrow than today.
Я бы предпочел, чтобы ты пришел завтра, а не сегодня.
I would rather have tea than coffee.
Я бы предпочёл чай, нежели кофе.
I would rather die than do it.
Я лучше умру, чем сделаю это.
I would rather die than disgrace myself.
Я лучше умру, чем опозорю себя.
He would rather die than disgrace himself.
Он лучше умрёт, чем опозорит себя.
I'd rather die than betray my friends!
Я лучше умру, чем предам друзей!
I'd rather die than lose my life!
Я бы лучше умер, чем лишился жизни!

 

Related searches : Rather Than Not - Than Rather - Rather Than - Rather Not - Rather Than Requiring - Are Rather Than - Rather Than Those - Rather Than Allowing - Use Rather Than - Rather Than Later - Rather Than Either - Rather Than More - So Rather Than - Rather Than You