Translation of "not regarding" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Regarding - translation :

Keywords : относительно касательно касающиеся какому вопросу

Examples (External sources, not reviewed)

The problem, in any case, is not one regarding the government.	Тем не менее, проблема не является лишь проблемой правительства.
SBD I have not followed the debate regarding this issue closely.	СБД Я не очень пристально следил за спорами по этому вопросу.
3. Expresses its concern regarding	3. выражает свою озабоченность по поводу
Tony Blair's troubles are not confined to overwhelming public skepticism regarding the war in Iraq.	Скептицизм подавляющего большинства британской общества по отношению к войне в Ираке является далеко не единственной проблемой премьер министра Тони Блэра.
Regarding invitations to after work socializing	На тему приглашений пообщаться после работы
Regarding the translation work, Daisy says	О переводческой работе Дейзи отзывается так
and have fun regarding our misery	и смеются над нашей нищетой
regarding cyberattacks against the American company Google.	касающемся кибератак против американской компании Google.
I can t believe the hullabaloo regarding it.	Я не могу поверить ажиотажу вокруг этой ситуации.
Regarding persons who commit assisted suicide, investigations indicate that 41 of such cases should not have been prosecuted.	Что касается людей, которые оказывали помощь при самоубийстве, 41 опрошенных полагает, что они не должны преследоваться уголовно.
But Israel s tactics regarding Palestine have been unconscionable.	Но тактика Израиля в отношении Палестины была недобросовестной.
So, what should be the objective regarding inflation?	Итак, каковы должны быть основные цели по отношению к инфляции?
One of them contained instructions regarding this deputation.	Главным помощником в этом деле должна была быть графиня Лидия Ивановна.
This can be especially true regarding LGBT issues.	Это особенно касается вопросов, связанных с ЛГБТ.
Do you have anything to say regarding this?	У тебя есть что сказать по этому поводу?
The Next Web resource was not able to get a comment from Apple regarding the Find My Phone vulnerability.	Ресурсу The Next Web не удалось получить комментарии Apple по поводу уязвимости в Find My Phone.
The situation regarding Taliban commanders is, however, more problematic.	Правда, ситуация с командирами Талибана более проблематична.
There are various theories regarding why this shift occurred.	Существует несколько теорий относительно того, почему произошел этот сдвиг.
A commenter on Towleroad's post regarding this matter, states	Комментатор на пост Towleroad в отношении этого вопроса, утверждает
Regarding the nutritional qualities of the potato, CIP says	Относительно пищевых качеств картофеля центр по изучению картофеля сообщает
Regarding the issue, Madame Déficit commented on her Twitter	Madame Déficit прокомментировала ситуацию в Twitter
Is there a clause in the lease regarding that?	А в договоре об аренде есть пункт, предусматривающий это?
As previously reported, both local and international political analysts did not express optimism regarding the response of the Macedonian government	Как сообщалось ранее , и местные, и международные политические аналитики не выражали оптимизма по отношению к реакции правительства Македонииt
And the public politics of the Venezuelan government regarding the Internet, and specifically social media, are not neutral at all.	И общественные политики правительства Венесуэлы считают Интернет, в особенности социальные медиа, совершенно не нейтральными.
In Europe there are diverse opinions regarding the Palestinian initiative.	В Европе существуют различные мнения о палестинской инициативе.
Regarding the disappearances, local mayor Francisco Javier García González noted	Что касается исчезновения людей, местный мэр Франциско Хавьер Гарсиа Гонсалес отметил
We welcome all reports from citizens regarding the voting registry.	Мы приветствуем все сообщения от граждан по поводу реестра избирателей.
Are you satisfied by their point of view regarding humans?	Вам нравится, как они высказываются о людях?
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.	Я хотел бы указать на некоторые проблемы, касающиеся вашего предложения.
I'd like to get information regarding a number of questions.	Мне хотелось бы получить информацию по ряду вопросов.
As a consequence, Russia will not make an appeal to the WTO regarding the issue of Western sanctions introduced against Russia.	В связи с этим Россия не станет обращаться в ВТО по вопросу западных санкций, введенных против РФ.
Therefore I do not think that this was as dramatic a fracture as was the case in the matters regarding Libya.	Поэтому я не думаю, что это был такой же драматичный надлом, как в ливийском вопросе.
Thus, for example, at the SCO summit in August, Russia did not get the support of other members regarding the Georgia conflict.	Поэтому на заседании ШОС в августе Россия не получила поддержку касательно грузинского конфликта.
Systematic reviews have summarized the evidence regarding the provision of hospital services by large for profit companies versus not for profit providers.	Систематические обзоры суммировали доказательства о предоставлении больничных услуг крупными коммерческими компаниями в сравнении с некоммерческими поставщиками.
It was impossible because she could not get out of the habit of regarding him as her husband and of loving him.	Кроме того, она чувствовала, что если здесь, в своем доме, она едва успевала ухаживать за своими пятью детьми, то им будет еще хуже там, куда она поедет со всеми ими.
But Lyudmila Andrichenko did not share the enthusiasm regarding this law it does not contain clear representations about what adaptation of migrants is, about its mechanisms and limits.	Но Людмила Андриченко восторга по поводу этого закона не разделила в нем нет четких представлений о том, что такое адаптация мигрантов, о ее механизмах и пределах.
Nor could we find any convergence regarding government deficits and debt.	Не нашли мы и никакого сближения в размерах дефицита бюджета и государственного долга.
In his instruction called Regarding Biting Incidents, Mao asserted So what?	В своей инструкции под названием Касательно инцидентов с укусами , Мао писал Ну и что?
All are daring and realistic regarding the tasks that await us.	Все они полны решимости и с реализмом смотрят на проблемы, которые нас ожидают.
Russia is also coming under increased pressure regarding alleged criminal conduct.	Россия также находится под повышенным давлением в отношении предполагаемого преступного поведения.
1. Have emergency warning networks regarding cyber vulnerabilities, threats and incidents.	1. Наличие сетей для срочного предупреждения о факторах уязвимости, угрозах и инцидентах в кибернетическом пространстве.
Arrangements regarding accreditation of Habitat Agenda partners to the special session	Порядок аккредитации партнеров по осуществлению Повестки дня Хабитат на специальной сессии
There are two main hypotheses regarding the origin of the rings.	Происхождение Сатурна (равно как и Юпитера) объясняют две основные гипотезы.
These sudden changes regarding drug regulations have sparked heated discussions online.	Эти внезапные изменения в правилах продажи лекарственных средств вызвали горячие споры в Интернет.
The online finance industry involves sensitive information regarding identities and transactions.	Финансовая онлайн индустрия включает чувствительную информацию о личности и заключенных ей сделках.

Показать эту страницу на русском языке