Translation of "not their own" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Their - translation :

Keywords : своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

In Mexico, women's time is not their own.	В Мексике время женщин им не принадлежит.
This is not to say that journalists should not check their own facts (or that priests should not observe the tenets of their own religion).	Это не говорит о том, что журналисты не должны проверять свои собственные факты (или что священники не должны соблюдать догмы своей религии).
Russian leaders, not surprisingly, also drew their own conclusions.	Российские лидеры, что неудивительно, тоже извлекли свои собственные выводы.
Each came with their own programs, their own civil society organizations, and their own television crews.	И каждый приехал со своей программой, своими организациями гражданского общества и собственной телевизионной командой.
Better that Russians rely on their own power, develop their own resources, and police their own borders.	Русским лучше рассчитывать на собственные силы, разрабатывать свои собственные ресурсы и охранять свои собственные границы. В 1989 г.
Better that Russians rely on their own power, develop their own resources, and police their own borders.	Русским лучше рассчитывать на собственные силы, разрабатывать свои собственные ресурсы и охранять свои собственные границы.
They own their success. But they also own their failure.	Их успех в их руках. Но и их неудачи тоже в их руках.
They are not open to values other than their own.	Они не открыты ценностям, отличным от их собственных.
They got involved because it was their own land, their own forests, their own water they were defending.	Они вмешались в борьбу, защищая свою землю, свои леса, свои водоёмы .
Read their speeches those put out not for Western ears, but for their own.	Почитайте их речи те, которые они говорят не для западных ушей, а для своих собственных.
Their political leaders tend to their own, not to Europe in any true sense.	Их политические лидеры стремятся к реализации национальных интересов, а не истинно общеевропейских.
The main parties write their own anti trust legislation, vote their own subsidies, and choose their own elected officials.	Основные партии составили собственный антитрестовский закон, голосуют за субсидии сами себе и сами выбирают своих официальных представителей в выборных органах.
Governments ought not to be allowed to massacre their own people.	Нельзя позволять правительствам истреблять собственный народ.
Women themselves are not ready to think towards their own good.	Сами женщины не готовы думать о собственном благе.
Japanese parents are not keen to talk about their own children.	Японские родители неохотно говорят о своих детях.
Our goal instead is to help others find their own voice, attain their own freedom and make their own way.	Нашей целью является помочь другим народам найти свой собственный голос, добиться свободы и выбрать собственный путь .
They can watch it at their own time, at their own pace.	Они могут смотреть их когда им удобно, в своем темпе.
For instance, it assumes that terrorists and their supporters do not understand their own anger.	Например, она предполагает, что террористы и их сторонники не понимают свой собственный гнев.
They do not mention their own barbaric assaults, vandalism, and looting, or their kangaroo courts.	Они не упоминают свои собственные варварские нападения, вандализм, грабежи и незаконные расправы.
With their own ears?	Своими собственными ушами?
They're on their own.	Они сами по себе.
But if they leave (of their own accord), you will not be blamed for what they do with themselves in their own rights.	А если они вдовы выйдут (по дозволенному порядку), то не (будет) греха на вас в том, что они сделают сами с собой согласно принятому.
Not even the interests of their own shareholders have been served well.	Плохо обошлись даже со своими собственными акционерами.
If not, they can only lament the loss of their own identity.	В противном случае они могут только оплакивать потерю своей собственной идентичности.
If not, they will stay with their parents, at the cost of postponing their own reproduction.	Часто у лисиц присутствуют бурые полосы на хребте и лопатках, похожие на крест.
All their furs come from farms, which means they kill their own animal for their own use.	Так вот что у них и называется любить животных и быть экологичными !
They're like dogs eating their own vomit and sows wallowing in their own feces.	Они как собаки, поедающие собственную рвоту, как свиньи, катающиеся в собственных фекалиях .
These athletes had their own stories, their own particularly arduous individual journeys to Rio.	У этих спортсменов есть личные истории, личный особенно трудный путь к Рио.
They elect their own chief.	Они выбирают своего собственного руководителя.
They have their own potatoes.	Картошка своя.
Everyone has their own reasons.	У каждого свои причины.
Everyone has their own talents.	Каждый из нас имеет свои таланты.
They have their own troubles.	У них свои неприятности.
They have their own troubles.	У них свои проблемы.
Everyone has their own burdens.	У каждого свой груз.
They're acting on their own.	Они действуют самостоятельно.
Everyone has their own opinion.	Каждый человек имеет своё собственное мнение.
Everyone has their own opinion.	У всех своё мнение.
They have their own culture.	У них своя собственная культура.
Everyone maintains their own truth.	У каждого своя правда.
Everybody knows their own name.	Каждый знает своё имя.
Their primary task is protecting their own interests.	Их главная задача заключается в защите своих собственных интересов.
This we should know by now markets on their own are not stable.	Вот что нам нужно знать сейчас рынки сами по себе не являются стабильными.
Today s rulers dare not face up to their own experiences or moral responsibility.	Сегодняшнее правительство не осмеливается мужественно встретиться лицом к лицу со своим собственным опытом прошлого и моральной ответственностью.
Therefore, according to Obama, the Iranians have their own security concerns and their own narratives.	Поэтому, по словам Обамы, у иранцев есть собственные опасения по вопросам безопасности и собственные версии событий .

Показать эту страницу на русском языке