Translation of "often not" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Often - translation :

Keywords : часто почаще Часто зачастую нечасто

Examples (External sources, not reviewed)

Mothers are often not appreciated.	Матерей часто не ценят.
I have not often met them...	Я мало встречала их.
Sometimes it does often it does not.	Иногда это работает чаще всего нет.
Not very often. We wouldn't tolerate that.	Не часто такое увидишь. Мы бы этого не потерпели.
The traffic rules are not often obeyed.	Правила дорожного движения не часто соблюдаются.
Not always, but more and more often.	Не всегда, но всё чаще и чаще.
Sometimes it proves true often it does not.	Иногда это действительно так чаще нет.
Local officials are often considered heroes, not oppressors.	Местных чиновников часто считают героями, а не угнетателями.
As is often the case, she's not here.	Её, как всегда, нет.
I sometimes walk to school, but not often.	Я иногда хожу в школу пешком, но не часто.
It did not help that he was more often right than not.	Тот факт, что прав он был чаще, чем не прав, не помог.
However, they are often exaggerated and certainly not insurmountable.	Однако их часто преувеличивают сверх меры, и с ними определённо можно справиться.
More often than not, it doesn't correspond to reality.	Чаще всего это не соответствует действительности
My sister does not talk very often about politics.	Моя сестра не особо часто говорит о политике.
That is why successful reforms often do not travel well.	Именно поэтому успешные реформы часто бывает сложно повторить в других местах.
That s not something you hear very often from Mizrahi Jews.	Такое не часто услышишь от восточных евреев.
More often than not, he had to go in person.	Чаще всего он должен был приходить лично.
It is said that adolescent friendships do not often last.	Говорят, что подростковая дружба не длится долго.
Action speaks louder than words, but not nearly as often.	Дело убеждает лучше слов, но гораздо реже.
Their cases often do not end in courts but in hospitals.	Рассмотрение их дел часто заканчиваются не в судах, а в больницах.
Moreover, unemployment benefits are not as important as is often assumed.	Кроме того, пособие по безработице не так важно, как часто предполагается.
Trade deals often are not secured or sustained by political kowtows.	Торговые сделки часто не закреплены или поддерживаются политическими предпочтениями.
Our policies and approaches have too often been reactive, not proactive.	Наша политика и подходы зачастую являются реактивными, а не проактивными.
Now, my concern is, we Dems, too often, not so much.	А вот, боюсь, что мы, демократы, часто не понимаем.
Prenups often take months to negotiate so they should not be left until the last minute (as people often do).	Неимущественные отношения (например, право общения с ребёнком в случае развода) в России не могут быть предметом брачного договора.
I don't mean they can't or they're not allowed to, they just often choose not to.	Нет, не потому, что не могут или им не позволяют, зачастую они просто не хотят.
Perhaps not surprisingly, acts of exclusion, segregation, and violence often go unpunished.	Возможно, и неудивительным покажется в этом свете, что деяния, связанные с отторжением от общества, сегрегацией и насилием, часто остаются безнаказанными.
More often than not it shows you exactly what you should do.	но чаще показывает, что как раз стоит делать.
Ideological rigidity alone, however, does not explain Iran s often gratuitous anti Americanism.	Одна идеологическая жесткость, однако, не объясняет часто неуместный антиамериканизм Ирана.
But the facts are often fiction, and the logic is not compelling.	Но зачастую факты являются выдуманными, и их логика не убедительна.
Reform does not require a state of emergency, as is often argued.	Как это часто утверждают, для проведения реформ не требуется чрезвычайное положение.
Prompt, high quality attribution is often difficult and costly, but not impossible.	Оперативная, высоко качественная атрибуция часто является сложной и дорогой, но не невозможной.
On the other hand, the administration does not often ease their life.	С другой стороны, администрация редко облегчает им жизнь.
But on major issues, he often wanted more not less military intervention.	Но по важным вопросам он часто хотел больше, а не меньше военного вмешательства.
Often traditional gender roles are imposed on them (not in this case).	Часто традиционные гендерные роли отражаются и на них (но не в этом случае).
But what they sign up for is often not what they get.	Однако зачастую девушки получают совсем не то, на что они рассчитывали.
He writes a letter once in a while but not so often.	Время от времени он пишет письма, но не так уж часто.
The Lord Lyon often but not invariably also serves as the Secretary.	Лорд Lyon часто но не всегда также служит секретарём.
In order not to hurt their feelings, I have often acted a passion I did not feel.	Моэм отказался от путешествий, когда почувствовал, что они больше ничего не могут ему дать.
But these are not often the questions that trigger the most passionate interest.	Однако эти вопросы не вызывают наиболее пристального интереса.
The problem, as often is the case with government policies, was not intent.	Проблема, как это часто бывает с политикой, проводимой правительством, была не умышленной.
TOKYO Revolutions, it is often claimed, do not happen when people are desperate.	ТОКИО. Революции, как это часто утверждается, не случаются, когда люди находятся в отчаянии.
It is not the issues most often in the news Iran or Afghanistan.	Это не те темы, которым часто посвящены новости Иран и Афганистан.
Such changes can be traumatic, and markets often do not handle them well.	Такие изменения могут быть болезненными, и рынки зачастую с ними плохо справляются.
Bad policies are, more often than not, easier to sell than good ones.	Плохую политику чаще всего легче продать, чем хорошую.

Показать эту страницу на русском языке