Translation of "notice a discrepancy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Discrepancy - translation :

Notice - translation :

Notice a discrepancy - translation :

Keywords : несоответствие расхождение несоответствия противоречие противоречия заметит уведомление заметят замечаешь замечать

Examples (External sources, not reviewed)

There seems to be a discrepancy.	Казалось бы, здесь есть несоответствие.
At any other epoch, when the equality did not hold, there would be no intelligent life around to notice the discrepancy.	В другие эпохи, когда соотношение Дирака сильно нарушено, просто не будет существовать разумной жизни, чтобы это отметить.
The discrepancy is huge.	Согласитесь, разница огромная Если бы иудаизм утверждал, что менее шести тысяч лет, а наука около семи, то несоответствие можно бы было считать несущественным
A major discrepancy needed to be put right.	Следует устранить существующее серьезное несоответствие.
Any discrepancy should hopefully be external.	Любое несоответствие должно быть внешним.
There's a discrepancy in what's happening today in the emerging economies.	Вот в чём сегодняшнее несоответствие развивающихся стран.
She would welcome clarification of that discrepancy.	Она попросила прокомментировать это несоответствие.
Without any prior notice or with such a short notice??	Без предварительного уведомления или с таким коротким сроком??
There is some discrepancy over whether Mike is a local or not.	Есть некоторое несоответствие, непонятно является ли Майк местным жителем или нет.
So notice Notice that we never said, Let's start a document, here.	Заметьте, мы нигде не говорили Давайте начнём документ, здесь вот .
The danger is that such a discrepancy can become a source of instability and conflict.	Опасность заключается в том, что подобное несоответствие грозит нестабильностью и конфликтом.
Natasha Haider elaborates on this discrepancy in her blog	Наташа Хайдер в своем блоге тоже говорит о существующем несоответствии
Did you receive a notice?	Вы получили уведомление?
There is a wide discrepancy in Serbia between official statistics and the ground surveys.	В Сербии между официальными статистическими данными и результатами обследований на местах имеются значительные расхождения.
If a discrepancy was found, the computer issued an edit message to the participant.	В случае выявления расхождения компьютер посылает соответствующее сообщение участнику.
And already I see a discrepancy between ours and his. We have n there.	И уже я вижу несоответствие между нашим и его.
George, could it possibly be there's a slight discrepancy in the books? No, sir.	А может быть, вы обсчитались?
Notice	Уведомление
Notice	Замечание
Notice	Нет
Notice	Примечание
Notice	Обратите внимание
Notice.	Учтите.
How could a man write a notice...	Как мог...
There was no explanation for the discrepancy in the numbers.	Никакого объяснения расхождению в цифрах представлено не было.
You see no discrepancy in the creation of the Compassionate.	Ты (о, человек) не увидишь в творении Милостивого никакой несоразмерности.
You see no discrepancy in the creation of the Compassionate.	Ты не видишь в творении Милосердного никакой несоразмерности.
You see no discrepancy in the creation of the Compassionate.	В этом творении ты не увидишь какой либо несообразности, то есть изъяна или недостатка. А если творение лишено недостатков, то оно обретает всестороннее совершенство и красоту.
You see no discrepancy in the creation of the Compassionate.	В творении Милостивого ты не увидишь никакой несообразности.
You see no discrepancy in the creation of the Compassionate.	Ты не увидишь в творении Аллаха, чья милость охватывает все Его творения, никакой несоразмерности.
You see no discrepancy in the creation of the Compassionate.	В творении Милостивого ты не увидишь какой либо несообразности.
You see no discrepancy in the creation of the Compassionate.	В Божественном творенье том Не различить тебе (структурных) нарушений.
You see no discrepancy in the creation of the Compassionate.	В творении Милостивого не увидишь нестройности.
Alalakh Notice and a basic bibliography.	Alalakh Notice and a basic bibliography.
A girl would never notice him.	Девушка его и не заметит.
There is a discrepancy in this account, however, in that the caliph died in 833.	Лев Математик выступил инициатором возрождения в Византии высшего образования.
The representative of China noted a discrepancy in the Chinese version of the draft resolution.	Представитель Китая обратил внимание на расхождения, имеющиеся в проекте резолюции на китайском языке.
Mr. Xudong Sun (China) said that he wished to draw attention to a further discrepancy.	Г н Сюйдун Сунь (Китай) говорит, что хотел бы обратить внимание на еще одно расхождение.
We don't notice and don't notice that we don't notice the toxic molecules emitted by a carpet or by the fabric on the seats.	Мы не замечаем, и мы не замечаем факт того, что мы не замечаем токсичные молекулы, которые излучает ковролин или обивка сидений.
Notice (para.	Уведомление (пункт 52)
Notice this.	Заметь это.
Nobody'll notice.	Никто не заметит.
The notice!	Объявление!
What notice?	Какое?
Notice what?	Заметила что?

Показать эту страницу на русском языке