Translation of "now and therefore" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I therefore intend to adjourn the meeting now.
Поэтому сейчас я намерен прервать заседание.
Now therefore, our God, we thank you, and praise your glorious name.
И ныне, Боже наш, мы славословим Тебя и хвалим величественное имя Твое.
Therefore hear now this, you afflicted, and drunken, but not with wine
Итак выслушай это, страдалец и опьяневший, но не от вина.
Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name.
И ныне, Боже наш, мы славословим Тебя и хвалим величественное имя Твое.
Therefore hear now this, thou afflicted, and drunken, but not with wine
Итак выслушай это, страдалец и опьяневший, но не от вина.
We are therefore now seeking financial support from various firms and private companies.
Поэтому мы и проводим работу по поиску финансовой поддержки со стороны различных фондов, фирм, частных компаний.
Therefore now taste the punishment, the result of your disbelief.
Вкусите же наказание за то, что вы совершали неверие!
Therefore now taste the punishment, the result of your disbelief.
Вкусите же наказание за то, что вы не веровали!
Therefore now taste the punishment, the result of your disbelief.
Вкусите же мучения за то, что вы не верили!
Therefore now taste the punishment, the result of your disbelief.
Вкусите же мучения за то, что вы не верили! .
Therefore now taste the punishment, the result of your disbelief.
Так вкусите же муку за то, что вы не веровали!
Therefore now taste the punishment, the result of your disbelief.
Вкусите же наказание за свое неверие!
Therefore now taste the punishment, the result of your disbelief.
Теперь за ваше отреченье Познайте вкус Господней кары!
Therefore now taste the punishment, the result of your disbelief.
Так вкусите муку за то, что сделались неверными .
Therefore, the item now before the Assembly assumes particular importance.
Поэтому рассматриваемый Ассамблеей пункт повестки дня обретает особое значение.
Now therefore thus saith the LORD of hosts Consider your ways.
Посему ныне так говорит Господь Саваоф обратите сердце ваше на пути ваши.
Therefore paragraph 10 as it stands now is no longer valid.
Поэтому пункт 10 в его нынешнем виде больше не действителен.
Arab schoolchildren therefore now study three languages at the expense of science and social subjects.
В итоге арабские дети изучают в настоящее время три языка в ущерб естественно научным и общественным предметам.
Now therefore go, and I will be with your mouth, and teach you what you shall speak.
итак пойди, и Я буду при устах твоих и научу тебя, что тебе говорить.
Now therefore please beware and drink no wine nor strong drink, and don't eat any unclean thing
итак берегись, не пей вина и сикера, и не ешь ничего нечистого
Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.
итак пойди, и Я буду при устах твоих и научу тебя, что тебе говорить.
Now therefore stand still and see this great thing, which Yahweh will do before your eyes.
Теперь станьте и посмотрите на дело великое, которое Господьсовершит пред глазами вашими
Now therefore, please pardon my sin, and turn again with me, that I may worship Yahweh.
теперь же сними с меня грех мой и воротись со мною, чтобы я поклонился Господу.
Therefore now return, and go in peace, that you not displease the lords of the Philistines.
Итак, возвратись теперь, и иди с миром и не раздражай князей Филистимских.
Now therefore stand and see this great thing, which the LORD will do before your eyes.
Теперь станьте и посмотрите на дело великое, которое Господьсовершит пред глазами вашими
Hear me now therefore, O ye children, and depart not from the words of my mouth.
Итак, дети, слушайте меня и не отступайте от слов уст моих.
Hearken unto me now therefore, O ye children, and attend to the words of my mouth.
Итак, дети, слушайте меня и внимайте словам уст моих.
Proper training and technical assistance in local capacity building is therefore now a priority for us.
Подготовка соответствующих кадров и техническая помощь в деле наращивания местного потенциала, таким образом, являются для нас приоритетным направлением.
We should therefore fully comprehend, now more than ever, the interrelation between peace, security and development.
Поэтому мы хотели бы в полной мере понять причем сейчас больше, чем когда либо прежде, взаимосвязь между миром, безопасностью и развитием.
Now therefore this is what Yahweh of Armies says Consider your ways.
Посему ныне так говорит Господь Саваоф обратите сердце ваше на пути ваши.
Therefore, 10 trials are now in progress which involve 26 additional accused.
Таким образом, в настоящее время ведется 10 судебных разбирательств в отношении 26 дополнительных обвиняемых.
It therefore considered that the study should now receive the highest priority.
Поэтому, по ее мнению, необходимо рассматривать это исследование как самую первоочередную задачу.
I should like to propose, therefore, that the list be now closed.
В этой связи я хотел бы предложить закрыть сейчас список ораторов.
Therefore and .
банахову алгебру.
Therefore taste this for now, and along with it for the disbelievers is the punishment of fire.
Это наказание вам (о, неверующие)! Вкусите же его наказание (в этом мире) и (знайте) что для неверных (в Вечной жизни) (приготовлено) наказание Огня Ада !
Therefore taste this for now, and along with it for the disbelievers is the punishment of fire.
Это вам! Вкусите же его и что для неверных наказание огня!
Therefore taste this for now, and along with it for the disbelievers is the punishment of fire.
Вкусите же его! Воистину, неверующим уготованы мучения в Огне.
Therefore taste this for now, and along with it for the disbelievers is the punishment of fire.
О верующие, вступите в это сражение и будьте уверены в победе и поддержке Аллаха, а неверным, которые не уверовали в знамения Аллаха, будет ещё и другое наказание в Судный день наказание в огне ада.
Therefore taste this for now, and along with it for the disbelievers is the punishment of fire.
Именно так! Вкусите же его , о неверные, в этом мире и знайте, что в том мире неверным уготовано наказание огнем.
Therefore taste this for now, and along with it for the disbelievers is the punishment of fire.
Вам эта (кара)! (прозвучит). Вкусите от нее! Ведь для неверных муки Ада!
Therefore taste this for now, and along with it for the disbelievers is the punishment of fire.
Это будет вам, наслаждайтесь этим истинно, неверным мука в огне.
Now therefore, my son, obey my voice and arise, flee thou to Laban my brother to Haran
и теперь, сын мой, послушайся слов моих, встань, беги к Лавану, брату моему, в Харран,
1.59 The foundation of the relationship is therefore in place and is now entering a second phase.
1.59 Таким образом, фундамент отношений заложен, а в рамках самих отношений сейчас начинается второй этап.
Application of policies and technologies to maximize economic recovery will therefore be more effective now than later.
Поэтому меры по применению политики и технологий, направленных на максимизацию экономически целесообразной добычи, сейчас будут более эффективными, нежели в последующий период.
Now, game theory has a deep relationship to games and therefore to gamification but it's something different.
Теперь игра Теория имеет глубокие отношения для игры и таким образом к gamification, но что то другое.

 

Related searches : And Therefore - And Now - And I Therefore - And We Therefore - And Therefore Could - And Should Therefore - And May Therefore - And Will Therefore - And Therefore Cannot - And Has Therefore - And Therefore Need - Therefore And Because - And Therefore Also - And Are Therefore