Translation of "then as now" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Then - translation :

Then as now - translation :

Keywords : Потом затем Значит Тогда значит

Examples (External sources, not reviewed)

Then now, let's swear as partners.	Тогда давай поклянёмся быть партнёрами.
Most of these were as desolate then as now.	Находился в Вене (codex Vindobonensis).
Now then. Now then.	Давай посмотрим, что здесь происходит?
Now as then, No voters seem more committed.	Однако эти цифры мало утешительны для сторонников за опросы перед провальным референдумом по ниццкому договору 2001 года показывали даже больший процент сторонников за на такой же стадии. Сегодня, как и в предыдущий раз, противники ведут себя более активно.
Now as then, No voters seem more committed.	Сегодня, как и в предыдущий раз, противники ведут себя более активно.
Public awareness is as crucial now as it was decisive then.	Общественное самосознание так же важно сегодня, как и раньше.
But such leadership was as unlikely then as it is now.	Однако тогда, как и сейчас, появление подобного руководства оставалось крайне маловероятным.
Now then, ladies, as breathtaking and alluring as you both are...	Ну а теперь леди, как бы не приятно было ваше общество...
Supposedly, now, as then, the world is criminally indifferent.	Будто бы сейчас, как и тогда, мир преступно безразличен.
We were then, as we are now, afraid to up.	Тогда мы, как и сейчас, боялись подняться.
Then, since the case so stands as now it doth,	Тогда, так как дело так стоит как теперь открылось,
Then leave the suitcase there, just as it is now.	Оставьте чемодан на том же месте, где и сейчас.
But I did not notice as much then, as I notice it now.	Но тогда я не замечал этого настолько, как я замечаю это сейчас.
Now then.	Так вот.
Now then,	Ну, так вот. пингвинята шумят
Now then.	Boт тaк.
Now then...	Итак ...
Now then...	А теперь...
But now, as back then, fear and doubt won the day.	Но сегодня, как и тогда, страх и сомнения одержали верх.
However, then as now, Japan was a closed country for refugees.	Однако на сегодняшний момент, Япония является закрытой страной для беженцев.
Now then, Huw.	Итак, Хью.
Then goodbye now.	До свидания. Извините.
Now and then.	Есть немного.
Well, now then.	Да, вот так.
Sadly, then as now, countries never seem to learn from others mistakes.	К сожалению, тогда как и сейчас, страны похоже никогда не научатся на ошибках других.
If you were afraid then, you should be twice as afraid now.	Если ты боялась тогда, то теперь ты должна бояться в два раза больше.
Then, as now, fears about regional instability, economic stagnation, and social backwardness abounded.	Тогда, как и сейчас, регион был нестабилен, экономически слаб и социально отстал.
Gaza Then and Now	Газа тогда и теперь
Not now, then when?	Если не сейчас, то когда?
Ingres Then and Now .	Ingres Then, and Now .
Sometimes now and then.	Иногда сейчас и потом.
Every now and then	Иногда я забываю это правило.
Then, we'll start now.	Итак мы начинаем.
Every now and then.	Время от времени.
NOW THEN, WHAT HAPPENED?	Ну а теперь, что здесь произошло?
Then come over now.	Тогда приезжай сейчас.
Now then, Mrs Evans.	Итак, миссис Иванс.
Now then, Mr. Stephens.	Итак, мистер Стивенс.
Now, then, let's go.	Ну идёмте же.
Well, then, there now.	Ну что же я был там
Then hear me now	Теперь слушайте.
Then I do now.	Извиняюсь сейчас.
Now then, my friends.	Итак, друзья мои...
Thank you. Now, then.	Спасибо.
Now then, the dress.	Теперь... платье.

Показать эту страницу на русском языке