Translation of "now for then" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Then - translation :

Keywords : Потом затем Значит Тогда значит

Examples (External sources, not reviewed)

Tom works for short spells now and then.	Том работает изредка и понемногу.
Gaza Then and Now	Газа тогда и теперь
Not now, then when?	Если не сейчас, то когда?
It s my love for kolkatta which surfaces now n then .	Это моя любовь к Калькутте, которая проявляется время от времени.
Then he practices for another and takes lessons now he's 10.	и еще годик
However, then as now, Japan was a closed country for refugees.	Однако на сегодняшний момент, Япония является закрытой страной для беженцев.
Opening China, Then and Now	Открывая Китай, тогда и сегодня
Call me now and then.	Позванивай мне время от времени.
Then he practices for another year and takes lessons now he's nine.	Проходит еще годик
A young man who was eligible for conscription then is now 92.	Юноше призывного возраста сейчас 92.
What worked then may work now.	То, что сработало тогда, может сработать и сейчас.
Now, what, then, will be happiness?	находящиеся рядом сильно страдают. Чем же тогда является счастье?
That was then, this is now.	Так было тогда, но мы живем сейчас.
Europe s Refugee Problem, Then and Now	Проблема беженцев в Европе, тогда и сегодня.
Now and then she plays tennis.	Время от времени она играет в теннис.
Then re inject the now cooled water for another pass through the subsurface.	Затем снова залить уже охлажденную воду для еще одного прохождения через подземное пространство.
Oil in the Gulf, Then and Now	Нефть в Мексиканском заливе вчера и сегодня
The Right to Equality, Then and Now	Право на равенство, прошлое и настоящее
Makes sure you rest now and then	Убедитесь, что вы отдыхаете время от времени
I see you every now and then.	Я вижу тебя время от времени.
I feel sad every now and then.	Мне грустно время от времени.
I feel sad every now and then.	Временами мне грустно.
That was then and this is now.	То было тогда, а это сейчас.
That was then and this is now.	То было раньше, а это сейчас.
Tom comes here every now and then.	Том приходит сюда время от времени.
But the real case for holding it, then as now, was never a speculative one.	Но реальная причина его хранения, и тогда, и сейчас, никогда не была спекулятивной.
Now, as then, people have been disappointed for a long time, and many are despairing.	Теперь, как и тогда, люди уже были разочарованы в течение длительного времени и многие из них были в отчаянии.
Now as then, No voters seem more committed.	Однако эти цифры мало утешительны для сторонников за опросы перед провальным референдумом по ниццкому договору 2001 года показывали даже больший процент сторонников за на такой же стадии. Сегодня, как и в предыдущий раз, противники ведут себя более активно.
Not just showing up every now and then.	не просто прихожу время от времени...
We're not smarter now than they were then.	Мы сейчас не умнее, чем они были тогда.
Now as then, No voters seem more committed.	Сегодня, как и в предыдущий раз, противники ведут себя более активно.
What was then is what we ve got now.	Что тогда, что сейчас.
There were several comparisons of then and now	Несколько участников проекта попытались сравнить тогда и сейчас
We only entered his library now and then.	Мы бесполезно истратили его великолепие.
Every now and then they went shopping together.	Время от времени они ходили вместе за покупками.
I hear from him every now and then.	Я получаю от него известия время от времени.
Now and then I think of divorcing him.	Порой я подумываю о разводе с ним.
He glanced at his wristwatch now and then.	Он то и дело поглядывал на свои наручные часы.
They visited the town every now and then.	Время от времени они посещали этот город.
We go to the movies now and then.	Мы иногда ходим в кино.
Damian then recreated the sequence for Argentina, then Latin America, and now will be expanding to other areas of our contemporary world.	Дамиан сделал заставку для Аргентины, потом Латинской Америки и теперь намерен взяться за другие континенты современного мира.
Now, it goes down to A. Now to G. And then to F.	Потом Ля, дальше Соль и Фа.
Now oh, oh yeah, go on then, go on.	И вот ещё Ну ладно, не буду прерывать.
Supposedly, now, as then, the world is criminally indifferent.	Будто бы сейчас, как и тогда, мир преступно безразличен.
It was wrong then, and it is wrong now.	Оно было неправильным тогда и является неправильным сейчас.

Показать эту страницу на русском языке