Translation of "now and then" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Then - translation :

Keywords : Потом затем Значит Тогда значит

Examples (External sources, not reviewed)

Gaza Then and Now	Газа тогда и теперь
Opening China, Then and Now	Открывая Китай, тогда и сегодня
Call me now and then.	Позванивай мне время от времени.
Europe s Refugee Problem, Then and Now	Проблема беженцев в Европе, тогда и сегодня.
Now and then she plays tennis.	Время от времени она играет в теннис.
Oil in the Gulf, Then and Now	Нефть в Мексиканском заливе вчера и сегодня
The Right to Equality, Then and Now	Право на равенство, прошлое и настоящее
Makes sure you rest now and then	Убедитесь, что вы отдыхаете время от времени
I see you every now and then.	Я вижу тебя время от времени.
I feel sad every now and then.	Мне грустно время от времени.
I feel sad every now and then.	Временами мне грустно.
That was then and this is now.	То было тогда, а это сейчас.
That was then and this is now.	То было раньше, а это сейчас.
Tom comes here every now and then.	Том приходит сюда время от времени.
Not now, then when?	Если не сейчас, то когда?
Not just showing up every now and then.	не просто прихожу время от времени...
There were several comparisons of then and now	Несколько участников проекта попытались сравнить тогда и сейчас
We only entered his library now and then.	Мы бесполезно истратили его великолепие.
Every now and then they went shopping together.	Время от времени они ходили вместе за покупками.
I hear from him every now and then.	Я получаю от него известия время от времени.
Now and then I think of divorcing him.	Порой я подумываю о разводе с ним.
He glanced at his wristwatch now and then.	Он то и дело поглядывал на свои наручные часы.
They visited the town every now and then.	Время от времени они посещали этот город.
Tom works for short spells now and then.	Том работает изредка и понемногу.
We go to the movies now and then.	Мы иногда ходим в кино.
A lot can, and will, happen between now and then.	Многое может произойти и произойдет за это время.
Now, it goes down to A. Now to G. And then to F.	Потом Ля, дальше Соль и Фа.
It was wrong then, and it is wrong now.	Оно было неправильным тогда и является неправильным сейчас.
Robert comes to visit me every now and then.	Роберт время от времени меня навещает.
Robert comes to visit me every now and then.	Роберт время от времени приходит меня навестить.
Robert comes to visit me every now and then.	Роберт время от времени приходит ко мне в гости.
He comes to visit us every now and then.	Время от времени он приходит нас навестить.
He comes to visit us every now and then.	Он время от времени приходит нас навестить.
She writes to her son every now and then.	Она пишет своему сыну время от времени.
She comes to visit us every now and then.	Она время от времени приходит нас навестить.
She comes to visit us every now and then.	Время от времени она приходит нас навестить.
Tom comes to visit us every now and then.	Время от времени Том приходит нас навестить.
Every now and then a few were caught, sterilised and released.	Время от времени, какое то количество собак отлавливали, подвергали стерилизации и отпускали.
Not just show up to class every now and then.	и не просто появляться в классе время от времени,
One common characteristic, then and now, is a power shift.	Общей чертой тогда и сейчас является смещение власти.
But there are some big differences between then and now.	Но существуют большие различия между тем, что было тогда, и что происходит сейчас.
We see each other at the supermarket now and then.	Мы иногда видимся в супермаркете.
We see each other at the supermarket now and then.	Мы иногда пересекаемся в супермаркете.
I fall asleep in the class every now and then.	Время от времени я засыпаю на занятиях.
He gives me a phone call every now and then.	Он время от времени звонит мне по телефону.

Показать эту страницу на русском языке