Translation of "every now and then" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Every - translation :

Then - translation :

Keywords : каждые каждая каждом каждое каждым Потом затем Значит Тогда значит

Examples (External sources, not reviewed)

I see you every now and then.	Я вижу тебя время от времени.
I feel sad every now and then.	Мне грустно время от времени.
I feel sad every now and then.	Временами мне грустно.
Tom comes here every now and then.	Том приходит сюда время от времени.
Not just showing up every now and then.	не просто прихожу время от времени...
Every now and then they went shopping together.	Время от времени они ходили вместе за покупками.
I hear from him every now and then.	Я получаю от него известия время от времени.
They visited the town every now and then.	Время от времени они посещали этот город.
Robert comes to visit me every now and then.	Роберт время от времени меня навещает.
Robert comes to visit me every now and then.	Роберт время от времени приходит меня навестить.
Robert comes to visit me every now and then.	Роберт время от времени приходит ко мне в гости.
He comes to visit us every now and then.	Время от времени он приходит нас навестить.
He comes to visit us every now and then.	Он время от времени приходит нас навестить.
She writes to her son every now and then.	Она пишет своему сыну время от времени.
She comes to visit us every now and then.	Она время от времени приходит нас навестить.
She comes to visit us every now and then.	Время от времени она приходит нас навестить.
Tom comes to visit us every now and then.	Время от времени Том приходит нас навестить.
Not just show up to class every now and then.	и не просто появляться в классе время от времени,
I fall asleep in the class every now and then.	Время от времени я засыпаю на занятиях.
He gives me a phone call every now and then.	Он время от времени звонит мне по телефону.
Every now and then a few were caught, sterilised and released.	Время от времени, какое то количество собак отлавливали, подвергали стерилизации и отпускали.
Every now and then, probably each of us releases a gossip here or there.	Время от времени, наверное, каждая из нас распускает сплетни.
Gaza Then and Now	Газа тогда и теперь
Opening China, Then and Now	Открывая Китай, тогда и сегодня
Call me now and then.	Позванивай мне время от времени.
Every now and then her whole body shuddered as she tried to make some movement or to say something and then became rigid again.	Она беспрестанно повторяла Боже мой!
That does not mean meeting every now and then to decide how to handle a certain problem.	Это не значит периодически встречаться, чтобы принимать решения относительно того, как решать определенную проблему.
As terrorists often brag, we have to succeed in stopping their assaults every time they only have to succeed every now and then.	Ведь террористы часто хвастаются, что нам приходится каждый раз успешно прекращать их атаки, а им всего лишь стоит иногда добиться успеха.
Now in one of these brain dead people, if you trigger the right spot, you will see something every now and then.	Если у такого человека с мёртвым мозгом стимулировать нужную точку, то время от времени можно увидеть реакцию
Europe s Refugee Problem, Then and Now	Проблема беженцев в Европе, тогда и сегодня.
Now and then she plays tennis.	Время от времени она играет в теннис.
(Of course, paradoxes appear every now and then, such as when globalization is advocated alongside demands for stronger censorship.)	(Конечно, время от времени возникают парадоксы, как, например, когда глобализация пропагандируется наряду с требованиями более строгой цензуры)
Oil in the Gulf, Then and Now	Нефть в Мексиканском заливе вчера и сегодня
The Right to Equality, Then and Now	Право на равенство, прошлое и настоящее
Makes sure you rest now and then	Убедитесь, что вы отдыхаете время от времени
That was then and this is now.	То было тогда, а это сейчас.
That was then and this is now.	То было раньше, а это сейчас.
And every single day since then, 1,100 Americans have died.	И с тех пор каждый деньумирало по 1100 америкацев,
After all, right now every bolt and nut is calculated into the estimate, and it s not always possible to check it all, and, as such, every now and then, unethical construction companies can bury a whole tractor in the documents.	Ведь сейчас в смете обсчитывается каждый болт и гайка, и не всегда представляется возможным все проверить, поэтому порой в документации недобросовестные строительные компании могут закопать целые трактора .
Although communism could, every now and then, coexist with private property, and sometimes with private enterprise, it could never coexist with civil society.	Мы в Украине усвоили эту истину посредством жесткого опыта коммунистической эпохи.
Being a diplomat, then and now, is an incredible job, and I loved every minute of it I enjoyed the status of it.	Быть дипломатом для меня и тогда и сейчас это невероятная работа, и я люблю каждое её мгновение. Я наслаждался этим статусом.
Although communism could, every now and then, coexist with private property, and sometimes with private enterprise, it could never coexist with civil society.	Хотя коммунизм может, время от времени, сосуществовать с частной собственностью, а иногда и с частными предприятиями, он нико да не может сосуществовать с гражданским обществом.
Not now, then when?	Если не сейчас, то когда?
There were several comparisons of then and now	Несколько участников проекта попытались сравнить тогда и сейчас
We only entered his library now and then.	Мы бесполезно истратили его великолепие.

Показать эту страницу на русском языке