Translation of "number of cities" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Cities - translation : Number - translation : Number of cities - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Urbanization Germany has a number of large cities. | Германия была обращена в христианство во времена франков. |
Later, Seleucus named a number of cities after his parents. | Позднее Селевк назвал несколько городов в честь своих родителей. |
A number of cities were founded during this time, e.g. | до н. э. Кипром на время завладели Селевкиды. |
Coverage of public waste disposal systems, number of depots and number of public utility enterprises by regions cities | Охват населения государственными системами удаления отходов, число хранилищ и количество государственных коммунальных предприятий в районах городах |
(d) Aim to reduce the number of people residing in mega cities | d) стремиться к сокращению населения городов мегаполисов |
A number of theme chapters focus on implementation initiatives taking place in cities. | Данные из Болгарии и Румынии, которые в январе 2007 года вступили в Евросоюз, используются в ряде глав для сравнения. |
These structures have received a number of unflattering nicknames, from concrete jungles to steel cities. | Они получили нелестные прозвища, например бетонные джунгли или стальные города. |
Israel released a number of prisoners but transferred control of only two of the five cities agreed upon. | Израиль выпустил на свободу группу заключенных, однако передал контроль лишь над двумя из пяти городов, в отношении которых была достигнута договоренность. |
For big cities like Beijing, the number of students entering university was more than 70 percent. | Для больших городов, как Пекин, число поступающих в университеты студентов составляло более 70 . |
The tendency towards population concentration, fostered by the concentration of public and private resources in some cities, has contributed to the rising number and size of mega cities. | Тенденция к концентрации населения, развитию которой способствует сосредоточение государственных и частных ресурсов в нескольких городах, способствует увеличению числа и размеров мегаполисов. |
Within the ranking of Europe's largest cities ordered by their number of companies Oslo is in fifth position. | По количеству крупных фирм, обосновавшихся в городе, Осло занимает 5 место по Европе (2654 компаний). |
Urban population is a total number of people living in cities with at least 1 monitoring station. | Городским населением является общая численность населения, проживающего в городах, в которых имеется, как минимум, одна станция мониторинга. |
Fighting erupted in a number of cities in October November 1992 and soon spread throughout the country. | В октябре ноябре 1992 года в ряде городов произошли вооруженные столкновения, которые вскоре охватили всю страну. |
By 2050, it's estimated that twice the number of us are going to be living in cities. | По оценкам экспертов, к 2050 году вдвое больше людей будет жить в городах. |
The rise of emerging markets will likely make a number of largely unknown cities rather more prominent by 2020. | Благодаря росту развивающихся рынков, до 2020 года вперед выдвинутся несколько городов, которые в настоящее время являются скорее неизвестными. |
Since May 2010 several organisers of the campaign have held meetings with supporters in a number of Russian cities. | Начиная с мая 2010 г. состоялось несколько встреч организаторов кампании с участниками в различных городах. |
The discussion began with a number of speakers underlining the importance of placing inclusion within the broader institutional context of cities. | В начале обсуждения ряд выступавших подчеркнули важность рассмотрения темы инклюзивности в более широком контексте городских институтов. |
There are also a number of notable cities, and trade between nations is common, as in the Renaissance era. | Есть также ряд крупных городов, а торговля между странами является распространенной, как в эпоху Возрождения. |
Indeed, terrorist attacks directed or inspired by Bin Laden have killed thousands of people in a number of large Pakistani cities. | Фактически, во время террористических атак, направляемых или вдохновляемых бен Ладаном, погибли тысячи людей в ряде крупных пакистанских городов. |
Israel agreed to release a number of Palestinian prisoners and transfer control of five West Bank cities to the Palestinian Authority. | Израиль согласился выпустить на свободу ряд палестинских заключенных и передать контроль над пятью городами на территории Западного берега Палестинской администрации. |
In the last century, the world s population increased four fold, and the number of people living in cities thirteen fold. | За последний век население земли выросло в четыре раза, а количество городского населения в тринадцать раз. |
In 1966, during an Africanization campaign, Mobutu Sese Seko renamed a number of cities and towns that bore European names. | В 1966 году Мобуту Сесе Секо, на волне переименования, изменил имена многих городов страны, имевших до того европейские названия. |
In addition, a number of small Kazakh communities can be found in various cities and towns spread throughout the country. | Кроме этого, можно найти небольшие казахские общины в различных городах и поселках Монголии. |
Number one group on Meetup right now, most chapters in most cities with most members, most active? | Группа номер 1 в Meetup прямо сейчас, самая многочисленная в большинстве городов, самая активная? |
Cities. | В городах. |
Znojmo is one of the richest of Moravian cities with regards to the number of cultural monuments to be found here and their importance. | Зноймо по количеству и важности культурных памятников принадлежит к самым богатым моравским городам. |
Lack of competition is typically due to over regulation. Taxicabs in European cities are expensive because the number of licenses is strictly controlled. | Отсутствие конкуренции, как правило, наблюдается из за избыточного регулирования. |
The Society has also funded projects for rebuilding a number of Palestinian cities in the occupied territories for a total of 122 million. | Общество также финансирует проекты по восстановлению ряда палестинских городов на оккупированных территориях и выделило для этого в общей сложности 122 млн. долл. США. |
In a number of cities (Kinshasa, Mbuji Mayi, Tshikapa), people who came out to march clashed with the forces of law and order. | Во многих городах (Киншасе, Мбуджи Майи, Чикапе) вышедшее на улицы население столкнулось с силами правопорядка. |
The cost effectiveness of district heating supplied by CHP versus autonomous (building based) heating was assessed for a number of cities (Kalkum, 2002). | Были проведены оценка и сравнение рентабельности центрального теплоснабжения, обеспечиваемого ТЭЦ, с автономными (на один дом) системами отопления в ряде городов (Kalkum, 2002). |
And new cities are started, taking away from the uniqueness of existing cities. | И новые города действительно строятся, что снижает уникальность существующих городов. |
Australian cities are some of the most car dependent cities in the world. | Автобусный парк обоих городов составляет более 2100 машин базирующихся в 13 депо. |
The Myth of Superstar Cities | Миф о супергородах |
ANCIENT CITIES OF THE INDUS. | Специалист по Древней Индии. |
Are cities part of biology? | Являются ли города биосистемами? |
And here's scaling of cities. | А вот здесь масштабирование городов. |
Cities There are no cities in this subprefecture. | В этом округе нет крупных городов. |
The Water, Sanitation and Infrastructure Branch is active in a number of areas in support of target 10, which includes its Water for African Cities, Water for Asian Cities and Urban Water Governance programmes and the preparation of the UN Habitat report on water and sanitation in the cities of the world. | Кроме того, Сектор разработал новую модель сотрудничества, в основе которой лежат партнерские отношения с правительствами и финансовыми учреждениями, создание в странах потенциала и благоприятной среды для притока инвестиций. |
Giants of the surveillance sector get contracts in a number of Brazilian cities during the games of 2014 from security scanners to remote tracking software. | Гиганты технологий слежки получают контракты в ряде городов Бразилии на время Чемпионата мира по футболу 2014 года начиная от сканеров безопасности до программного обеспечения для удаленной слежки. |
The cities which you shall give shall be for you six cities of refuge. | Городов же, которые должны вы дать, городов для убежища, должно быть у вас шесть |
All the cities of the children of Aaron, the priests, were thirteen cities with their suburbs. | Всех городов сынам Аароновым, священникам, досталось тринадцать городов спредместьями их. |
Independent cities, classified either as highly urbanized or independent component cities, are cities which are not under the jurisdiction of a province. | К провинциям приравнены т. н. независимые города, которые юридически не входят в состав провинций, на территории которых расположены. |
Reporting Number of Number of Number of | Отчетный Число новых Число продлен Число сти |
You shall give three cities beyond the Jordan, and you shall give three cities in the land of Canaan they shall be cities of refuge. | три города дайте по эту сторону Иордана и три города дайте в земле Ханаанской городами убежища должны быть они |
In 2004, the second State of the World's Cities report on multicultural cities was published, highlighting the cultural dimension of cities at a time of rapid urbanization. | В 2004 году был опубликован второй доклад State of the World's Cities ( Состояние городов мира ) о многоэтнических городах, в котором особое внимание было уделено культурному аспекту городов в эпоху быстрой урбанизации. |
Related searches : Resilience Of Cities - Construction Of Cities - Ministry Of Cities - Growth Of Cities - Network Of Cities - Of All Cities - Outskirts Of Cities - Identification Of Cities - Number Of - Key Cities - Main Cities - Capital Cities - Gateway Cities