Translation of "nurturing growth" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Growth - translation :

Keywords : роста рост росте гормон росту заботливый заботливы заботливыми воспитывать воспитание

Examples (External sources, not reviewed)

Nurturing the Creative Roots of Growth	Подпитка творческой основы роста
Such psychological factors will need continual nurturing.	Необходимо и дальше поддерживать данные психологические факторы.
Lastly, you want to be the nurturing agent.	Наконец, покажите, что вы готовы помочь.
It's also about thinking about the creative spirit and nurturing it, and imagining, particularly in urban America, about the nurturing of the spirit.	Эта выставка также о творческом духе и его воспитании. Только представьте себе о воспитании духа в городской Америке.
But a spy's stock in trade is recruiting and nurturing collaborators.	Однако главное профессиональное качество агента спецслужб это умение вербовать людей и поддерживать с ними отношения.
Montreal had a few tech companies, but lacked Silicon Valley s nurturing ecosystem and community.	В Монреале было несколько технологических компаний, но отсутствовали характерные для Силиконовой долины атмосфера развития и общность специалистов.
But nurturing the will to achieve long lasting peace depends on more than political negotiations.	Достижение долговременного мира зависит не только от политических переговоров.
Guaranteeing lawyers' right to practice and nurturing professional judges and prosecutors were also discussed at a meeting.	На встрече также обсуждались обеспечение прав адвокатов и вопросы обучения профессиональных судей и прокурорских работников.
In each country, China is nurturing special military and commercial relations intended to promote loyalty to Chinese interests.	С каждой страной Китай выстраивает особые военные и коммерческие отношения в надежде усилить их преданность китайским интересам.
Recognizing the need to assist families in their supporting, educating and nurturing roles in contributing to social integration,	признавая необходимость помогать семье в решении ее задач, связанных с поддержкой, воспитанием и заботой о ее членах, в рамках содействия социальной интеграции,
In particular, this means nurturing international competitiveness by focusing on industry productivity, not just on support for domestic players.	Аналогичным образом, политика в области развития технологий должна осуществляться как для развития рынка внутри страны, таки для передачи технологий.
Is science or society well served by a fixation on prizes and on nurturing a culture of extreme competition?	Неужели наука или общество находятся во власти навязчивой идеи о премиях и воспитании культуры крайнего соперничества?
Investment has to be, in the new economy, protecting and nurturing the ecological assets on which our future depends.	и стать в новой экономике чем то иным, защищающим и питающим экологические активы от которых зависит наше будущее.
In particular, this means nurturing international competitiveness by focusing on industry productivity, not just on support for domestic players.	В частности, это означает инвестирование с целью повышения международной конкурентоспособности, ориентируясь на производительность промышленности, а не только на поддержку внутренних игроков .
Millions inside China are nurturing their China Dream, while millions of people outside China are fascinated by life here.	Миллионы китайцев в самом Китае лелеют свою Китайскую Мечту, в то время как миллионы людей за пределами Китая очарованы жизнью здесь.
Surkov is the man most responsible for nurturing pro Putin sentiment, which increasingly resembles a Stalin like cult of personality.	Сурков несет наибольшую ответственность за насаждение пропутинских настроений, которые все больше напоминают культ личности вроде сталинского.
Growth	ВНП (без учета нефти)
And they might be a nurturing god. They might be boot strapping life on planets, trying to terra form and spread civilization.	Можно быть богом воспитателем подтягивать к своему уровню жизнь на планетах, пытаться терраформировать их и нести цивилизацию.
And it should be just as concerned with making the lives of normal people fulfilling, and with genius, with nurturing high talent.	к попыткам сделать жизнь нормального человека полноценной, к проявлениям гениальности, к стимулированию истинного таланта.
Austere Growth?	Аскетичный рост?
On the contrary, by nurturing the current environment of instability and uncertainty, Musharraf himself must be regarded as one of Pakistan s biggest problems.	И наоборот, поддерживая сегодняшнюю обстановку нестабильности и неопределенности, самого Мушаррафа необходимо рассматривать как одну из самых больших проблем Пакистана.
The current system tends to reinforce gender roles, encouraging children to follow culturally framed paths, instead of nurturing their individual interests and potential.	Существующая система направлена на усиление гендерных функций, поощряя детей следовать принятым в культуре рамкам, вместо развития их индивидуальных увлечений и потенциала.
And, because women generally expect to bear most of the responsibility for nurturing children, they tend to evaluate social policies through this lens.	И, в силу того, что женщины как правило ожидают принятия большей части ответственности за воспитание детей на себя, они склонны оценивать меры социальной политики сквозь эту призму.
In other words, economic growth should be viewed as growth in wealth, not growth in GNP.	Другими словами, под экономическим ростом должно пониматься увеличение богатства государства, а не рост ВНП.
If China s regulators issue the right licenses, the financial sector will play a key role in nurturing and sustaining the consumer society of tomorrow.	Если китайские регулятивные органы выдадут соответствующие лицензии, финансовый сектор сыграет ключевую роль в создании и поддержке потребительского общества будущего.
Missing Growth Multipliers	Неучтенные мультипликаторы роста
Making Growth Green	Озеленение экономического роста
Poverty versus Growth	Нищета или рост экономики?
China s Growth Challenge	Проблема экономического роста в Китае
India s Growth Crossroads	Индия на перекрестке экономического роста
Risky Growth Engines	Локомотивы рискованного экономического роста
Safeguarding Asia s Growth	Поддержка экономического роста Азии
Diet and Growth	Диета и рост
Nutrition for Growth	Питание для роста
Inspiring Economic Growth	Как вдохновить экономический рост
One concerns growth.	Один касается темпов экономического роста.
Faster growth, certainly.	Быстрый рост , разумеется.
Slow growth ahead.	Впереди медленный рост.
Wage growth, rather than borrowing and financial booms, fuelled demand growth.	Скорее, рост зарплат, а не займы и финансовые бумы, подпитывали рост спроса.
Will economic growth accelerate sufficiently to boost job and income growth?	Будет ли экономический рост ускоряться достаточным темпами, необходимыми для роста занятости и доходов?
This transformation has become a virtuous circle where initial growth has spiraled into greater growth, leading to more growth.	Эта трансформация стала эффективным циклом, где изначальный рост превращался в больший экономический рост, приводя к еще большему росту.
For optimists, what matters is believing in and nurturing the instinct of cooperation in the hope, and expectation, that decent human values will ultimately prevail.	Для оптимистов важна вера в воспитание инстинкта сотрудничества в надежде и ожидании, что достойные человеческие ценности, в конечном счете, одержат верх.
Should higher nominal (that is, inflation driven) growth replace debt driven growth?	Должен ли высокий номинальный (то есть, вызванный инфляцией) рост заменить рост, вызванный задолженностью?
Growth, indeed, is accelerating.	Рост действительно увеличивается.
Killing Growth in Russia	Остановка экономического роста в России

Показать эту страницу на русском языке