Translation of "obligation to care" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Legal obligation of the State to | РАЗБИРАТЕЛЬСТВО Обязанность государства |
| It s an obligation to kill him. | Это долг убить его. |
| It is our obligation to help. | Мы обязаны помочь. |
| You have an obligation to explain why. | Вы обязаны объяснить, почему . |
| He fulfilled his obligation. | Он выполнил своё обязательство. |
| The US has a special obligation to help. | У Соединенных Штатов особые обязательства. |
| We have an obligation to do our best. | Мы обязаны сделать всё возможное. |
| II. Scope of the obligation | II. Сфера действия обязательства |
| This is our legal obligation. | Это наша обязанность. |
| She knows it's her obligation. | Она знает, что это её обязанность. |
| We all have some basic obligation to one another. | Все мы имеем некоторые обязательства друг перед другом. |
| Every player is under obligation to keep the rules. | Каждый игрок обязан следовать правилам. |
| I think we have an obligation to do that. | Думаю, мы просто обязаны это сделать. |
| It's a sort of moral obligation. | Нравственная обязанность в некотором роде. |
| I have no obligation to pay for my own campaign. | И я не обязан платить за предвыборную кампанию из своего кармана. |
| Teamwork was an obligation, not a choice. | Командная работа была обязательством, а не выбором. |
| International obligation in force for a State | Международно правовое обязательство, находящееся в силе для государства |
| The newspaper is under no obligation to do it for them. | Газета не обязана делать это за него. |
| (e) The obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare) | e) обязательства выдавать и осуществлять судебное преследование (aut dedere aut judicare) |
| You cease to care. | Вам становится всё равно. |
| Tom seems to care. | Тому вроде не всё равно. |
| 2. A breach of such an obligation is serious if it involves a gross or systematic failure by the responsible State to fulfil the obligation. | 2. Нарушение такого обязательства является серьезным, если оно сопряжено с грубым или систематическим невыполнением обязательства ответственным государством. |
| So we fulfilled that obligation by killing him. | Поэтому мы выполнили этот долг, убив его. |
| Among overseas Chinese students, being Chinese means an obligation to love China. | Среди студентов, обучающихся заграницей, быть китайцем означает обязанность любить Китай. |
| This kind of hospitality is a universal obligation to welcome every guest. | Это гостеприимство всеобщая обязанность приютить любого гостя. |
| Take care not to fall. | Смотри не упади. |
| No one seems to care. | Кажется, всем плевать. |
| No one seems to care. | Похоже, никому нет до этого дела. |
| Would you care to try? | Не хотели бы вы попробовать? |
| (ii) Is of such a character as radically to change the position of all the other States to which the obligation is owed with respect to the further performance of the obligation. | ii) носит такой характер, что радикальным образом меняет положение всех других государств, в отношении которых существует обязательство, в том что касается дальнейшего исполнения этого обязательства. |
| (b) The obligation breached is owed to the international community as a whole. | b) нарушенное обязательство является обязательством в отношении международного сообщества в целом. |
| upena believes the Thai government has no obligation to help all homeless foreigners | upena считает, что таиландское правительство не обязано помогать всем бездомным иностранцам |
| While other Twitter users argued that Japan has an obligation to help refugees | В то же самое время другие пользователи Twitter утверждают, что Япония обязана помочь беженцам |
| Lack of access to palliative care | Проблема доступа к паллиативному уходу |
| Wifely deference may be seen as reinforcing the husband s obligation to support the family. | Уважение жены может рассматриваться как укрепляющий фактор по отношению к обязанности мужа поддерживать семью. |
| He believed that the state had an ardent obligation to engage in economic planning. | Он верил, что в государстве существует насущная необходимость начать экономическое планирование. |
| Health Care | Здравоохранение |
| Take care. | Позаботьтесь о себе. |
| We care. | Нам не всё равно. |
| The obligation of prior registration of religious communities is discriminatory. | Необходимость предварительной регистрации религиозных сообществ является дискриминационной. |
| And if you don't care, why should I care?' | А если тебе всё равно, почему мне не должно быть всё равно? |
| And I believe we have an obligation as a government to our own people to do that. | И я считаю, что как у государства у нас есть обязанности это делать по отношению к нашему народу. |
| Here, everyone needs to tread with care. | Здесь каждый должен проявить крайнюю осторожность. |
| We want to know about health care. | Мы хотим знать про здравоохранение. |
| Take care not to drop the bottle. | Постарайся не уронить бутылку. |
Related searches : Obligation Of Care - To Care - Obligation To Reimburse - Obligation To Meet - Obligation To Contribute - Obligation To Remain - Obligation To Offer - Obligation To Ensure - Obligation To Negotiate - Obligation To Respect - Obligation To Repay - Obligation To Monitor - Obligation To Declare - Obligation To Transfer
