Translation of "obligation to declare" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Declare - translation :

объявлять

Obligation - translation :

обязательство

Obligation to declare - translation :

обязательство заявляют

Keywords : объявляю объявить заявляю Объявляю объявлю обязательство обязательства обязательств обязанность долга

Examples (External sources, not reviewed)

In the afore mentioned instance, the judge will declare the obligation of the administrative entity of responding to respond within 10 ten days.	В вышеупомянутом случае судья заявляет об обязанности административного учреждения дать ответ в течение десяти дней.
Obligation to cooperate	Обязательство сотрудничать
Declare	Объявление
To declare your Interdependence... let it ripple letitripple.org let it ripple letitripple.org declare	Провозгласить свою взаимозависимость... сайт letitripple.org сайт letitripple.org заявить
For example, does the Libyan Arab Jamahiriya impose an obligation to declare or to obtain prior authorization before any such movement takes place? Please provide information concerning monetary thresholds.	Комитет хотел бы получить информацию, касающуюся любых ограничений денежного или финансового порядка в этой связи.
forward declare	предварительное объявление
I declare.	Виновен.
I declare.	Вот это да!
Do you have anything to declare?	Есть ли у вас вещи, подлежащие декларации?
Do you have anything to declare?	Есть ли у вас вещи, подлежащие декларированию?
I don't have anything to declare.	Мне нечего сообщить.
Do you have something to declare?	Есть ли у вас вещи, подлежащие обложению?
TASS Is Authorized to Declare... (, translit.	Однако в фильме показана совсем другая улица.
Need a type specifier to declare	Необходим спецификатор типа для объявления
I am ready to declare all	Я готов оповестить всех
Declare as follows	провозглашаем следующее
Do hereby declare	настоящим заявляем о том, что мы
Declare as follows	заявляем следующее
Declare the following	заявляют о нижеследующем
Declare they will	Declare they will
Wrong declare type	Неверный тип декларации
Declare the following	Заявляют о нижеследующем
We declare that	Заявляем, что
Declare solemnly that	торжественно заявляем, что
does hereby declare...	Давай,действуй.
...does hereby declare	Он заявляет нам
I do declare.	Подумать только!
leading Austria to declare war against Serbia.	Австрия объявила Сербии войну.
Waiver Obligation	Обязательство об отказе от прав
Disclosure Obligation	Обязательство о разглашении информации
Contractual obligation	Договорное обязательство
What obligation?	Какие обязательства?
Proud to be under obligation to you.	Я горжусь тем, что обязана вам.
Legal obligation of the State to	РАЗБИРАТЕЛЬСТВО Обязанность государства
It s an obligation to kill him.	Это долг убить его.
It is our obligation to help.	Мы обязаны помочь.
Article 8 General obligation to cooperate	Статья 8 Общее обязательство сотрудничать
Article 2 Obligation to Eliminate Discrimination	Статья 2 Обязательство ликвидировать дискриминацию
Article 8 General obligation to cooperate	Статья 8 Общее обязательство сотрудничать
E. The obligation to settle disputes	Е. Обязательство урегулировать споры
The essence of the Convention against Torture is that States are under an obligation to take legislative and administrative measures to prevent acts of torture and to declare such acts as offences under criminal law.	Существо Конвенции против пыток состоит в том, что государства обязаны принять законодательные и административные меры по предупреждению пыток и объявлению их уголовным правонарушением.
Declare that they should	заявляют, что они обязуются
André Malraux will declare,	Андре Мальро говорил
Well, I do declare.	Ну, надо же!
Declare war on Napaloni!	Объявите войну Наполони! Наполони?

Показать эту страницу на русском языке