Translation of "obligation to supply" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Obligation - translation :

Supply - translation :

Keywords : обязательство обязательства обязательств обязанность долга запас снабжения поставки поставок запасы

Examples (External sources, not reviewed)

Legal obligation of the State to	РАЗБИРАТЕЛЬСТВО Обязанность государства
It s an obligation to kill him.	Это долг убить его.
It is our obligation to help.	Мы обязаны помочь.
You have an obligation to explain why.	Вы обязаны объяснить, почему .
He fulfilled his obligation.	Он выполнил своё обязательство.
The US has a special obligation to help.	У Соединенных Штатов особые обязательства.
We have an obligation to do our best.	Мы обязаны сделать всё возможное.
II. Scope of the obligation	II. Сфера действия обязательства
This is our legal obligation.	Это наша обязанность.
She knows it's her obligation.	Она знает, что это её обязанность.
We all have some basic obligation to one another.	Все мы имеем некоторые обязательства друг перед другом.
Every player is under obligation to keep the rules.	Каждый игрок обязан следовать правилам.
I think we have an obligation to do that.	Думаю, мы просто обязаны это сделать.
It's a sort of moral obligation.	Нравственная обязанность в некотором роде.
I have no obligation to pay for my own campaign.	И я не обязан платить за предвыборную кампанию из своего кармана.
Teamwork was an obligation, not a choice.	Командная работа была обязательством, а не выбором.
International obligation in force for a State	Международно правовое обязательство, находящееся в силе для государства
Demand or Supply?	Спрос и предложение?
Cows supply milk.	Коровы дают молоко.
The newspaper is under no obligation to do it for them.	Газета не обязана делать это за него.
(e) The obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare)	e) обязательства выдавать и осуществлять судебное преследование (aut dedere aut judicare)
Oil supply is likely to be vulnerable to political disruptions long before issues arise from overall scarcity of supply.	Поставки нефти еще долго будут оставаться более подверженными политическим потрясениям, нежели вопросам, связанным с всеобщей ее нехваткой.
2. A breach of such an obligation is serious if it involves a gross or systematic failure by the responsible State to fulfil the obligation.	2. Нарушение такого обязательства является серьезным, если оно сопряжено с грубым или систематическим невыполнением обязательства ответственным государством.
So we fulfilled that obligation by killing him.	Поэтому мы выполнили этот долг, убив его.
Among overseas Chinese students, being Chinese means an obligation to love China.	Среди студентов, обучающихся заграницей, быть китайцем означает обязанность любить Китай.
This kind of hospitality is a universal obligation to welcome every guest.	Это гостеприимство всеобщая обязанность приютить любого гостя.
In this case, supply right next to demand.	В данном случае, спрос и предложение прямо рядом.
Support regiment Supply depot	Вспомогательный полк 49 98 147
(ii) Is of such a character as radically to change the position of all the other States to which the obligation is owed with respect to the further performance of the obligation.	ii) носит такой характер, что радикальным образом меняет положение всех других государств, в отношении которых существует обязательство, в том что касается дальнейшего исполнения этого обязательства.
(b) The obligation breached is owed to the international community as a whole.	b) нарушенное обязательство является обязательством в отношении международного сообщества в целом.
upena believes the Thai government has no obligation to help all homeless foreigners	upena считает, что таиландское правительство не обязано помогать всем бездомным иностранцам
While other Twitter users argued that Japan has an obligation to help refugees	В то же самое время другие пользователи Twitter утверждают, что Япония обязана помочь беженцам
Fixing the Innovation Supply Chain	Закрепление новаторской цепочки поставок
Global Finance s Supply Chain Revolution	Революция цепочки глобального финансового снабжения
Europeans can supply this defect.	Европейцы могут устранить данный дефект.
Indeed, demand is outstripping supply.	Действительно, спрос на облигации значительно опережает их предложение.
No power supply for hours.	В течение нескольких часов нет никакого энергообеспечения.
Cows supply us with milk.	Коровы снабжают нас молоком.
Economically speaking, gas supply and transport prices are more correlated to political relationships than to fundamental supply demand or gas transport basis calculations.	С точки зрения экономики, цены на газ и транспорт газа связаны скорее с политическими отношениями, чем с фундаментальным спросом на поставки или основными расчетами транспорта газа.
Wifely deference may be seen as reinforcing the husband s obligation to support the family.	Уважение жены может рассматриваться как укрепляющий фактор по отношению к обязанности мужа поддерживать семью.
He believed that the state had an ardent obligation to engage in economic planning.	Он верил, что в государстве существует насущная необходимость начать экономическое планирование.
Indeed, Russia's dollar money supply is much larger in value than its ruble money supply.	Действительно, российские долларовые средства превышают рублевые.
The obligation of prior registration of religious communities is discriminatory.	Необходимость предварительной регистрации религиозных сообществ является дискриминационной.
Something also needs to be done on the supply side.	Что то должно быть сделано и на стороне предложения.
We want to match the hour by hour power supply.	Цель состыковать почасовую подачу энергии с её реальным использованием .

Показать эту страницу на русском языке