Translation of "obstruct the investigation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Investigation - translation : Obstruct - translation : Obstruct the investigation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It has been established that the National Civil Police in San Vicente attempted to obstruct the investigation. | Отделением НГП в Сан Висенте были осуществлены действия, направленные на то, чтобы воспрепятствовать расследованию. |
| The court also considered available indications of the suspect's intention to travel abroad to evade the investigation and to obstruct the inquiries. | Суд также рассмотрел имеющуюся информацию о намерении подозреваемой выехать за границу, чтобы скрыться от следствия и воспрепятствовать правосудию. |
| to obstruct the F.B.I. | 26 июля вступление Кубы в СЭВ. |
| Several participants were opposed to the withholding of information in order not to obstruct an investigation, noting that enforced disappearances could never be justified. | Ряд участников возразили против неразглашения информации в целях гарантировать надлежащее проведение расследования, отметив, что акты насильственных исчезновений ни при каких обстоятельствах не могут иметь каких либо оправданий. |
| would obstruct a peaceful solution. | 13 августа вариант разработанного Минской группой quot Графика неотложных мер по выполнению резолюций 822 (1993) и 853 (1993) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций quot и воздерживаться от любых действий, которые могли бы помешать мирному урегулированию. |
| What settlement is there to obstruct? | Какому плану урегулирования можно помешать? |
| Pass on, please, and do not obstruct the way. | Проходите, пожалуйста, и не перегораживайте путь. |
| Sometimes it can even completely obstruct the blood vessel. | Это что то вроде трубки здесь. |
| Nothing will come to obstruct our love. | Ничто не разрушит нашу любовь. |
| The investigation. | Расследование. |
| We will not allow anyone to obstruct the Israeli withdrawal. | Мы никому не позволим помешать осуществлению израильского ухода . |
| You've been tryin' to obstruct justice all along the line. | Ты пытался запутать следствие. |
| However, still several factors persist that obstruct naturalisation | Вместе с тем по прежнему сохраняется ряд факторов, которые препятствуют натурализации |
| Nevertheless, they must not obstruct or paralyse us. | Тем не менее, они не должны нам мешать и парализовать наши действия. |
| Get new ways to obstruct and compose functions. | Получите новые способы чинить препятствия и создавать функции. |
| The investigation squads... | Наш технический отдел... |
| AUM hide something from the investigation, caused various issues during the investigation. | АУМ скрывала что то от расследования, вызывала различные проблемы во время расследования. |
| According to the investigation | В расследовании сказано |
| The investigation is ongoing. | Расследование продолжается. |
| The investigation is continuing. | Расследование продолжается. |
| The investigation was incomplete. | Расследование было неполным. |
| The investigation is over. | Расследование окончено. |
| The investigation is over. | Следствие завершено. |
| Progress in the investigation | Прогресс в расследовании |
| The investigation is continuing. | Это расследование продолжается. |
| The investigation committee insists. | Комиссия настаивает! |
| I've started the investigation. | Я начал расследование. |
| Obdurate policies of the past would only obstruct cooperation and hinder peace. | Политика прошлого только помешает сотрудничеству и продвижению по пути мира. |
| We should not enable UNITA to obstruct the full implementation of the Accord. | Мы не можем допустить, чтобы УНИТА препятствовал полному осуществлению соглашения. |
| It shouldn't obstruct it, which of course it often does. | Это не должно препятствовать этому, к сожалению, так обычно и происходит. |
| C. Investigation | С. Расследования |
| F. Investigation | F. Расследования |
| (iv) Investigation | iv) Расследование |
| Judicial investigation | Расследование судебных органов |
| Police investigation | Расследование полиции |
| Criminal investigation | Комиссия по преступным деяниям |
| (i) Investigation | i) расследование |
| My investigation... | Но мое расследование... |
| If Fretilin persists in its decision to obstruct the government, instability will persist. | Если Фретилин будет и дальше затруднять работу правительства, нестабильность будет продолжаться. |
| Furthermore, the Government will not obstruct their voluntary return to their home villages. | Более того, правительство не будет препятствовать их добровольному возвращению в родные места. |
| My dear fellow, the Morning Post does not obstruct justice or hide criminals. | Дорогой, Утренний вестник не мешает правосудию и не покрывает убийц. |
| The police continued their investigation. | Полиция продолжила своё расследование. |
| How is the investigation going? | Как идёт расследование? |
| How is the investigation going? | Как продвигается расследование? |
| The investigation is still ongoing. | Расследование ещё продолжается. |
Related searches : Obstruct The View - Obstruct From - Obstruct Justice - Obstruct Access - Following The Investigation - During The Investigation - The Investigation Revealed - Obstruct A Process - Do Not Obstruct - Obstruct One Another - Investigation Plan - In Investigation
