Translation of "occupies the position" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Position - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Spartak, with 15 points, occupies fifth position. | Спартак , который набрал 15 баллов, занимает пятую строчку. |
| Currently, Gazprom occupies the dominant position in gas shipments to Poland. | В настоящее время Газпром занимает доминирующее положение в поставках газа в Польшу. |
| As the largest and most creditworthy country, Germany occupies a dominant position. | Как самая большая и наиболее кредитоспособная страна, Германия занимает доминирующее положение. |
| This giant table occupies the entire room. | Этот огромный стол занимает всю комнату. |
| The kingdom occupies 80 of the Arabian Peninsula. | Королевство занимает 80 всего Аравийского полуострова. |
| It occupies a pivotal position on our continent, bordering Egypt to the north and Kenya to the south, as well as seven other countries. | Оно занимает ключевое положение на нашем континенте и граничит с Египтом на севере и Кенией на юге, так же как и с семью другими странами. |
| The New Yorker occupies a very different space. | The New Yorker находится в совершенно другой стихии. |
| The home he now occupies was built in the 1970s. | Дом, в котором он живёт сейчас, был построен в 1970 х. |
| Geography South America occupies the southern portion of the Americas. | Существует две версии о возможном заселении территорий Южной Америки человеком. |
| The US never occupied Afghanistan, but Israel occupies Palestinian land. | США никогда не оккупировали Афганистан, а Израиль оккупирует палестинскую землю. |
| Ithaca Chasma occupies about 10 of the surface of Tethys. | Этот каньон занимает около 10 поверхности спутника. |
| Member countries are now divided into two classes creditors and debtors with the creditors in charge. As the largest and most creditworthy country, Germany occupies a dominant position. | Страны члены в настоящее время разделены на два класса кредиторов и должников с кредиторами, стоящими во главе. |
| The main upland area occupies most of the southern half of the country. | По запасам твёрдой древесины Бразилия занимает первое место в мире. |
| The Governor of South Dakota occupies the executive branch of the state government. | Губернатор Южной Дакоты представляет исполнительную ветвь власти. |
| Currently, Ohio occupies 16 seats in the United States House of Representatives. | В настоящее время представители Огайо занимают 18 мест в Палате представителей США. |
| The original Nintendo game console occupies a special place in Japanese pop culture. | Игровая приставка Nintendo занимает особое место в массовой культуре Японии. |
| Yasuhisa Shiozaki, who occupies the key position of cabinet secretary, is a long time ally, while the foreign minister, Taro Aso, though a rival within the Liberal Democratic Party (LDP), shares Abe s policy priorities. | Ясухиса Шиодзаки, занимающий ключевую позицию председателя кабинета министров, является его старым союзником, в то время как министр иностранных дел Таро Асо, хотя и был конкурентом Абэ в Либерально демократической партии (ЛДП), разделяет приоритеты политики Абэ. |
| Although Irish is the first official language in the Republic of Ireland, it occupies rather a marginal position in many areas of everyday life, such as business and the media, where English is the dominant language. | Хотя ирландский является первым официальным языком в Республике Ирландия, он играет незавидную роль в большинстве областей повседневной жизни, где обычно доминирует английский, например, в медиа и бизнесе. |
| The insert position popup | Меню выбора позиции |
| Come take the position. | Иди, забирай должность. |
| Perhaps it will be possible to persuade the Germans if the alternative is eurozone collapse, which would put the Deutschemark, or a Northern Euro, in the uncomfortable position that the Swiss franc occupies today too strong for its own good. | Возможно, можно будет убедить немцев, если альтернативой будет крах еврозоны, который поместит дойчмарку или северный евро в неудобную позицию, которую сегодня занимает швейцарский франк такой сильный, что это приносит вред экономике страны. |
| The EPA estimates, in the United States, by volume, this material occupies 25 percent of our landfills. | По оценкам Агенства охраны окружающей среды в объёме этот материал занимает у нас 25 свалок. |
| The kelin (female in law) occupies an important if often downtrodden role in the traditional Kyrgyz household. | Келин (невестка или сноха) выступает в важной, но часто порабощённой, роли в традиционном кыргызском хозяйстве. |
| According to the results of eight rounds of the RPL Rostov occupies fourth place in the league table. | По итогам восьми туров РПЛ Ростов занимает четвертую строчку турнирной таблицы. |
| The asteroid belt occupies the orbit between Mars and Jupiter, between 2.3 and 3.3 AU from the Sun. | Пояс астероидов занимает орбиту между Марсом и Юпитером, между 2,3 и от Солнца. |
| Relative position | Относительное положение |
| Absolute position | Абсолютное положение |
| The Euro Zone s Default Position | Состояние дефолта еврозоны |
| What's the best sleeping position? | В каком положении лучше спать? |
| It occupies the northern part of Belgium and covers an area of 13,522 km2 (44.29 of Belgium). | Общая площадь 13 522 км�� (44,29 территории Бельгии). |
| The change of position by the | Изменение позиции |
| The People's National Movement, which at present occupies the opposition bench in Parliament, managed to secure only 422 votes. | Партия Народное национальное движение, имеющая статус парламентской оппозиции, смогла получить только 422 голоса. |
| Insert in cursor position the output will be inserted in the current document and the cursor position. | Вставить в позицию курсора. |
| The US position was a travesty. | Позиция США выглядела карикатурной. |
| I cannot understand the husband's position.' | Я не понимаю тут роли мужа. |
| All the players were in position. | Все игроки были на своих позициях. |
| Tom sat in the lotus position. | Том сел в позу лотоса. |
| Zooms the view around the mouse position | Масштабирование относительно позиции мыши |
| Bad write position | Неверное положение записи |
| Used with position. | Использовано с разрешения. |
| Everybody's in position. | Все на своих местах. |
| Bread grew in popularity, and now occupies an important and flourishing role in Japan s food culture. | Хлеб стал очень популярным и сейчас занимает важное место в культуре японской кухни. |
| It occupies first place in an index compiled by the Wikimedia Foundation, which measures the quality of the thousand most important articles. | Кроме того, он находится на первой строчке в индексе, предложенном Фондом Викимедия для оценки качества тысячи наиболее важных статей, которые должны быть во всех языковых версиях Википедии. |
| If we shifted our position, colleagues from the China office were constantly reminded about the position and compromised. | Если мы изменяли нашу позицию, коллегам из китайского офиса постоянно об этом напоминали и шли на компромисс. |
| The 2003 summit confirmed Russia s privileged position. | Саммит 2003 г. подтвердил привилегированное положение России. |
Related searches : It Occupies - Occupies With - Occupies Space - Occupies Employees - Occupies Place - Occupies An Area - Discuss The Position - Restore The Position - Occupying The Position - Recover The Position - Overtake The Position - Strengthening The Position - Adjusting The Position - Determine The Position
