Translation of "occupies with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

With - translation :

Keywords : занимает койка кв. км. занимал нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Spartak, with 15 points, occupies fifth position.	Спартак , который набрал 15 баллов, занимает пятую строчку.
This giant table occupies the entire room.	Этот огромный стол занимает всю комнату.
The New Yorker occupies a very different space.	The New Yorker находится в совершенно другой стихии.
The kingdom occupies 80 of the Arabian Peninsula.	Королевство занимает 80 всего Аравийского полуострова.
With its adjacent seas, it occupies an area of about without them, it has an area of .	Наибольшее обилие планктона в районе Ньюфаундлендской банки и Норвежского моря.
The US never occupied Afghanistan, but Israel occupies Palestinian land.	США никогда не оккупировали Афганистан, а Израиль оккупирует палестинскую землю.
The home he now occupies was built in the 1970s.	Дом, в котором он живёт сейчас, был построен в 1970 х.
Geography South America occupies the southern portion of the Americas.	Существует две версии о возможном заселении территорий Южной Америки человеком.
Ithaca Chasma occupies about 10 of the surface of Tethys.	Этот каньон занимает около 10 поверхности спутника.
Currently, Gazprom occupies the dominant position in gas shipments to Poland.	В настоящее время Газпром занимает доминирующее положение в поставках газа в Польшу.
As the largest and most creditworthy country, Germany occupies a dominant position.	Как самая большая и наиболее кредитоспособная страна, Германия занимает доминирующее положение.
Currently, Ohio occupies 16 seats in the United States House of Representatives.	В настоящее время представители Огайо занимают 18 мест в Палате представителей США.
The main upland area occupies most of the southern half of the country.	По запасам твёрдой древесины Бразилия занимает первое место в мире.
The original Nintendo game console occupies a special place in Japanese pop culture.	Игровая приставка Nintendo занимает особое место в массовой культуре Японии.
The Governor of South Dakota occupies the executive branch of the state government.	Губернатор Южной Дакоты представляет исполнительную ветвь власти.
Kyrgyzstan s biggest rubbish dump occupies a territory of about 120 soccer fields and is covered with garbage piled 10 metres high in most places.	Крупнейшая мусорная свалка Кыргызстана занимает территорию около 120 футбольных полей, причём толщина слоя мусора в большинстве мест достигает 10 метров.
Bread grew in popularity, and now occupies an important and flourishing role in Japan s food culture.	Хлеб стал очень популярным и сейчас занимает важное место в культуре японской кухни.
The EPA estimates, in the United States, by volume, this material occupies 25 percent of our landfills.	По оценкам Агенства охраны окружающей среды в объёме этот материал занимает у нас 25 свалок.
The kelin (female in law) occupies an important if often downtrodden role in the traditional Kyrgyz household.	Келин (невестка или сноха) выступает в важной, но часто порабощённой, роли в традиционном кыргызском хозяйстве.
It occupies the northern part of Belgium and covers an area of 13,522 km2 (44.29 of Belgium).	Общая площадь 13 522 км�� (44,29 территории Бельгии).
According to the results of eight rounds of the RPL Rostov occupies fourth place in the league table.	По итогам восьми туров РПЛ Ростов занимает четвертую строчку турнирной таблицы.
The asteroid belt occupies the orbit between Mars and Jupiter, between 2.3 and 3.3 AU from the Sun.	Пояс астероидов занимает орбиту между Марсом и Юпитером, между 2,3 и от Солнца.
Member countries are now divided into two classes creditors and debtors with the creditors in charge. As the largest and most creditworthy country, Germany occupies a dominant position.	Страны члены в настоящее время разделены на два класса кредиторов и должников с кредиторами, стоящими во главе.
The People's National Movement, which at present occupies the opposition bench in Parliament, managed to secure only 422 votes.	Партия Народное национальное движение, имеющая статус парламентской оппозиции, смогла получить только 422 голоса.
It is located near Tretyakov Gallery and occupies an area two kilometers from the Novokuznetskaya metro station to Bolotnaya Square.	Она расположена в районе Третьяковской галереи и занимает участок в два километра от станции метро Новокузнецкая до Болотной площади.
The second generation relied on massed firepower and culminated in World War I its slogan was that artillery conquers and infantry occupies.	Второе поколение полагалось на многочисленную огневую мощь и достигло кульминации во время первой мировой войны его девизом было Артиллерия подавляет, а пехота занимает .
The world market is being re divided peacefully, because territories and markets are separated, so that no power occupies another power s territory.	Мировой рынок перераспределяется мирным путем, поскольку территории и рынки разделены так, что никакая власть не оккупирует территорию другой власти.
Strengthening the Rule of Law, Building State Institutions, Protecting Human Rights and Fundamental Freedoms occupies first place in the ENP Action Plan.	Задача укрепления правовых норм, развития государственных институтов, защиты прав человека и фундаментальных свобод стоит на первом месте в плане действий ЕПД.
It occupies first place in an index compiled by the Wikimedia Foundation, which measures the quality of the thousand most important articles.	Кроме того, он находится на первой строчке в индексе, предложенном Фондом Викимедия для оценки качества тысячи наиболее важных статей, которые должны быть во всех языковых версиях Википедии.
If China claimed such a zone for each of the sites it occupies, it could close off most of the South China Sea.	Если Китай начнет претендовать на такую зону для каждого из островков, которые он оккупировал, это приведет к закрытию большей части Южно Китайского моря.
It occupies a pivotal position on our continent, bordering Egypt to the north and Kenya to the south, as well as seven other countries.	Оно занимает ключевое положение на нашем континенте и граничит с Египтом на севере и Кенией на юге, так же как и с семью другими странами.
A disadvantage of text files is that they usually have a low entropy, meaning that the information occupies more storage than is strictly necessary.	У больших несжатых текстовых файлов низкая информационная энтропия эти файлы занимают больше места, нежели минимально необходимо.
According to The Banker magazine (July 2012), Rosbank occupies the 5th place among Russian banks and the 1st place among private banks of the country.	В рейтинге крупнейших банков по размеру капитала первого порядка, составленном журналом The Banker (июль 2012 года) Росбанк занимает 5 место среди банков России и 1 место среди частных банков страны.
Link doesn t grow microgreens the secret sauce for so many commercial operations because he can break even on volume His farm occupies an entire city block.	Линк не выращивает столовую зелень, ставшую для многих городских фермеров предпринимателей своего рода палочкой выручалочкой, поскольку он может получать прибыль с одного только оборота его ферма занимает целый городской кв��ртал.
Running at full bore, Brooklyn s Added Value Farm, which occupies 2.75 acres, funnels 40,000 pounds of fruit and vegetables into the low income neighborhood of Red Hook.	Работающая с полной отдачей бруклинская ферма Added Value Farm , занимающая площадь в 2,75 акра, ежегодно отправляет по 40 000 фунтов фруктов и овощей для малоимущих жителей района Ред Хук.
Yasir Arafat s death was followed by the choice of his successor in a direct election with universal suffrage, which was accompanied by Israel s decision one unique in the world to help, not hinder the democratic process in territories it occupies.	В последние месяцы события развиваются очень стремительно, и одно препятствие к заключению этой сделки за другим, как кажется, уходят прочь.
For almost six years, there has been no significant US diplomatic initiative to resolve the Palestinian question or to pursue the Syrian track (Israel still occupies the Golan Heights).	На протяжении почти шести лет не имело место значительной дипломатической инициативы со стороны Америки с целью найти решение палестинского вопроса или сирийской проблемы (Израиль до сих пор оккупирует Голанские высоты).
In spite of very frequent cases of human rights abuses and overall restrictive political environment, the country was given a post of the OSCE chairman, which it currently occupies.	Несмотря на частые случаи нарушения прав человека и общую ограничительную политическую обстановку, страна получила пост председателя ОБСЕ, который в настоящее время и занимает.
In my opinion, at least, this is partly because the memory of years like 1930 and 2000, when stocks performed very badly, occupies too large a place in investors minds.	По моему мнению, по крайней мере, это частично объясняется тем, что воспоминания о таких годах как 1930 и 2000, когда имело место резкое падение стоимости акций, глубоко укоренились в сознании инвесторов.
To be sure, Article 49 of the Fourth Geneva Convention provides that an occupying government shall not deport or transfer parts of its own civilian population into the territory it occupies.	Статья 49 Четвёртой Женевской Конвенции гласит, что оккупационное правительство не может депортировать или перемещать гражданское население на оккупированные земли .
The second, which culminated in World War I, was driven by massed firepower, and is expressed in the saying, reportedly coined at the Battle of Verdun in 1916, artillery conquers, infantry occupies.	Второе поколение войн их пик пришелся на Первую мировою войну зависело от большого количества огневой мощи. Их суть выражена фразой, сказанной, как предполагается, во время битвы при Вердене в 1916 году артиллерия разрушает, пехота занимает .
Yet, because eight countries, including the US and China, have failed to ratify it, the CTBT occupies a legal netherworld it may be said to be in operation, but not in force.	Но, поскольку восемь стран, включая США и Китай, не ратифицировали его, то ДВЗЯИ юридически непонятен он был пущен в эксплуатацию, но не вступил в силу.
Yasuhisa Shiozaki, who occupies the key position of cabinet secretary, is a long time ally, while the foreign minister, Taro Aso, though a rival within the Liberal Democratic Party (LDP), shares Abe s policy priorities.	Ясухиса Шиодзаки, занимающий ключевую позицию председателя кабинета министров, является его старым союзником, в то время как министр иностранных дел Таро Асо, хотя и был конкурентом Абэ в Либерально демократической партии (ЛДП), разделяет приоритеты политики Абэ.
But we know that hard power is not enough, particularly to contest the cyber territory that the Islamic State occupies for example, by developing a capacity to take down botnets and counter hostile social media accounts.	Но мы знаем, что жесткой силы не достаточно, особенно, чтобы отбить кибер территорию, что занимает Исламское Государство например, путем разработки возможности удалить ботнеты и противостоять враждебным аккаунтам социальных медиа.
Although Irish is the first official language in the Republic of Ireland, it occupies rather a marginal position in many areas of everyday life, such as business and the media, where English is the dominant language.	Хотя ирландский является первым официальным языком в Республике Ирландия, он играет незавидную роль в большинстве областей повседневной жизни, где обычно доминирует английский, например, в медиа и бизнесе.

Показать эту страницу на русском языке