Translation of "odds are that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Odds - translation :

That - translation :

Keywords : шансы Каковы Шансы каковы ставки тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

Those are attractive odds.	Это довольно привлекательная возможность.
The odds are not good.	Шансы на это невелики.
The odds are two to one.	Шансы два к одному.
The odds are on the cheaper man.	Победа выгоднее бедняку.
The odds on either are exceedingly poor.	Вероятность обоих вариантов чрезвычайно мала.
Odds are that without this program, these children would have no education opportunities.	Ужасно то, что без этой программы у детей не было бы никакого шанса получить образование
They also are at odds with improving French competitiveness.	Это также идет вразрез с улучшением французской конкурентоспособности.
The odds that Africa one day will receive a fair share of outsourcing jobs are improving.	Шансы на то, что однажды Африка получит свою законную долю рабочих мест в порядке аутсорсинга, улучшаются.
In Europe, agriculture and intellectual property are more often at odds.	В Европе сельское хозяйство и интеллектуальная собственность зачастую находятся в противоречии друг с другом.
Odds are I probably know somebody who has made a widget.	А может я знаю того, кто делал именно эти штучки?
Yes, the US might enter a small recession the odds are roughly 50 50 of that happening.	Да, США могут пережить небольшой экономический спад вероятность того, что это произойдет, равна 50 50.
It is this determination that they show against all odds.	Это эта решимость, которую они показывают вопреки всему.
The military odds appear daunting.	Получается, что шансы на успех военной операции совсем невелики.
But the odds on a soft landing are lengthening with each passing day.	Но шансы на мягкую посадку уменьшаются с каждым днем.
No matter how you look at it, the odds are stacked against us.	Как на это ни смотри, шансы против нас.
They held out against all odds.	Они выдержали вопреки всему.
This was, however, at odds with reality.	Это была последняя территория Англии в континентальной Европе.
He adds, The odds are heavily against them ... but it's important for them to try.	Он добавляет Шансы в большой степени против них но для них важно попытаться .
This is completely at odds with the facts.	Но это никак не согласуется с фактами.
So Lula's odds do not look particularly high.	Поэтому шансы Лула не кажутся очень высокими.
Totally inharmonious and at odds with the setting!	Абсолютно негармонично и бессмысленно!
The room is full of odds and ends.	Комната полна всякой всячины.
Islamic states think that it does, which puts them at odds with Western opinion.	Исламские страны считают, что могут, чем вступают в противоречия с мнением Запада.
The odds also favor terrorists, in that one success can compensate for multiple failures.	Перевес также в пользу террористов, в том смысле, что один успешный теракт восполняет многочисленные неудачи.
Beat the odds in a poker style dice game	Сыграйте в кости в стиле покера
Such behaviour puts whistleblowers at odds with powerful institutions.	Такое поведение заставляет информаторов идти против довольно сильных организаций.
The drawer is stuffed full of odds and ends.	Выдвижной ящик набит до отказа всякой всячиной.
Such caution is warranted, given that some of the main principles that drive the two parties regulatory approaches are vastly different and sometimes at odds with one another.	Такая осторожность вполне оправдана, учитывая тот факт, что некоторые основные принципы, которые управляют нормативными подходами двух сторон, сильно отличаются, а иногда и вступают друг с другом в противоречие.
It has warned markets to be ready for a hike but indications are they also believe the odds are against such a move.	Он предупредил рынки о том, что следует готовиться к изменениям, но все говорит об их уверенности в том, что все шансы против такого шага.
All of this activity is taking place against the odds.	Все это происходит вопреки обстоятельствам.
The odds heavily favored the second outcome global macroeconomic distress.	Шансы перевешивали в сторону второго варианта глобального макроэкономического кризиса.
So, are the requirements of global macroeconomic stability and of growth for developing countries at odds with each other?	Означает ли это, что требования глобальной макроэкономической стабильности и экономического роста для развивающихся стран конфликтуют друг с другом?
Now the good news is that the odds of it actually passing through this keyhole and hitting us next go around are one in a million, roughly very, very low odds, so I personally am not lying awake at night worrying about this at all.	Хорошая новость в том, что вероятность его попадания в эту замочную скважину и затем столкновения с Землей один на миллион, грубо говоря, очень мала, так что я сплю спокойно и не волнуюсь об этом.
They also sustained, against all odds, a democracy that, however imperfect and dysfunctional, is nonetheless amazingly vibrant.	Они также, вопреки всем трудностям, сохранили демократию, которая, несмотря на свое несовершенство и дисфункциональность, тем не менее, является удивительно энергичной.
Every time you drink a glass of water, he points out, the odds are that you will imbibe at least one molecule that passed through the bladder of Oliver Cromwell.	Каждый раз, когда вы пьёте воду, отмечает он, вы скорее всего проглотите по крайней мере одну молекулу, которая прошла сквозь мочевой пузырь Оливера Кромвеля.
Jovanovski duly reported the incident to police as a death threat, but the odds of finding the perpetuator are slim.	Йовановски надлежащим образом сообщил о случившемся полиции как об угрозе смертью, но шансы нахождения виновного невелики.
Certainly, this scenario is at odds with the Chinese Communist Party.	Естественно, такое развитие событий не может устроить Коммунистическую Партию Китая.
The NASDAQ crash was the result of realization by marginal investors that the odds were heavily against this.	Крах NASDAQ произошел в результате осознания маржевыми инвесторами того факта, что их шансы здесь невелики.
It makes no odds. In fact, in the Northern Hemisphere, we're further from the Sun in summer, as it happens, but it makes no odds, the difference.	Наклон даёт ничтожный вклад. Более того, летом северное полушарие на самом деле от Солнца дальше, но и эта разница в расстоянии никак не влияет.
What are the odds that years later you'll turn on the stereo and go, Sounds so much better than those little ones, which you can't even remember hearing.	Каковы шансы, что годы спустя вы включите свою стереосистему и скажете Да, они звучат намного лучше тех, маленьких , звучания которых вы даже не помните.
The two were often at odds over economic, social, and religious policies.	Оба часто спорили по вопросам экономической, социальной и религиозной политики.
For a long time, these two issues seemed to be at odds.	В течение долгого времени эти вопросы, казалось, находились в противоречии друг с другом.
What I do is not very sophisticated I watch the bookmakers odds.	Мой метод не особо сложен я слежу за букмекерскими ставками.
Despite all this progress, however, the odds remain stacked against the country.	Тем не менее, несмотря на все эти достижения, обстоятельства по прежнему складываются против страны.
With enough effort, anyone can beat the odds to become a winner.	Прилагая достаточно усилий, любой может урвать возможность стать победителем.

Показать эту страницу на русском языке