Translation of "the odds that" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The odds are not good. | Шансы на это невелики. |
| The military odds appear daunting. | Получается, что шансы на успех военной операции совсем невелики. |
| The odds are two to one. | Шансы два к одному. |
| The odds are on the cheaper man. | Победа выгоднее бедняку. |
| Those are attractive odds. | Это довольно привлекательная возможность. |
| The odds on either are exceedingly poor. | Вероятность обоих вариантов чрезвычайно мала. |
| It is this determination that they show against all odds. | Это эта решимость, которую они показывают вопреки всему. |
| This is completely at odds with the facts. | Но это никак не согласуется с фактами. |
| Totally inharmonious and at odds with the setting! | Абсолютно негармонично и бессмысленно! |
| The room is full of odds and ends. | Комната полна всякой всячины. |
| The odds also favor terrorists, in that one success can compensate for multiple failures. | Перевес также в пользу террористов, в том смысле, что один успешный теракт восполняет многочисленные неудачи. |
| They held out against all odds. | Они выдержали вопреки всему. |
| Beat the odds in a poker style dice game | Сыграйте в кости в стиле покера |
| The drawer is stuffed full of odds and ends. | Выдвижной ящик набит до отказа всякой всячиной. |
| The odds heavily favored the second outcome global macroeconomic distress. | Шансы перевешивали в сторону второго варианта глобального макроэкономического кризиса. |
| This was, however, at odds with reality. | Это была последняя территория Англии в континентальной Европе. |
| Odds are that without this program, these children would have no education opportunities. | Ужасно то, что без этой программы у детей не было бы никакого шанса получить образование |
| All of this activity is taking place against the odds. | Все это происходит вопреки обстоятельствам. |
| Yes, the US might enter a small recession the odds are roughly 50 50 of that happening. | Да, США могут пережить небольшой экономический спад вероятность того, что это произойдет, равна 50 50. |
| The odds that Africa one day will receive a fair share of outsourcing jobs are improving. | Шансы на то, что однажды Африка получит свою законную долю рабочих мест в порядке аутсорсинга, улучшаются. |
| The NASDAQ crash was the result of realization by marginal investors that the odds were heavily against this. | Крах NASDAQ произошел в результате осознания маржевыми инвесторами того факта, что их шансы здесь невелики. |
| It makes no odds. In fact, in the Northern Hemisphere, we're further from the Sun in summer, as it happens, but it makes no odds, the difference. | Наклон даёт ничтожный вклад. Более того, летом северное полушарие на самом деле от Солнца дальше, но и эта разница в расстоянии никак не влияет. |
| So Lula's odds do not look particularly high. | Поэтому шансы Лула не кажутся очень высокими. |
| Islamic states think that it does, which puts them at odds with Western opinion. | Исламские страны считают, что могут, чем вступают в противоречия с мнением Запада. |
| Despite all this progress, however, the odds remain stacked against the country. | Тем не менее, несмотря на все эти достижения, обстоятельства по прежнему складываются против страны. |
| Kenneth Ip also argues that the design of the food truck is at odds with the local urban landscape | Кеннет Ип также доказывает, что дизайн передвижных закусочных не сочетается с городским пейзажем |
| Certainly, this scenario is at odds with the Chinese Communist Party. | Естественно, такое развитие событий не может устроить Коммунистическую Партию Китая. |
| The Europeans, let alone the Russians, may demure. The military odds appear daunting. | Получается, что шансы на успех военной операции совсем невелики. |
| They also are at odds with improving French competitiveness. | Это также идет вразрез с улучшением французской конкурентоспособности. |
| Such behaviour puts whistleblowers at odds with powerful institutions. | Такое поведение заставляет информаторов идти против довольно сильных организаций. |
| The two were often at odds over economic, social, and religious policies. | Оба часто спорили по вопросам экономической, социальной и религиозной политики. |
| What I do is not very sophisticated I watch the bookmakers odds. | Мой метод не особо сложен я слежу за букмекерскими ставками. |
| With enough effort, anyone can beat the odds to become a winner. | Прилагая достаточно усилий, любой может урвать возможность стать победителем. |
| The chancellor played for high stakes, seemingly against the odds, and hit the jackpot. | Канцлер сыграла по крупному, вроде бы несмотря ни на что, и попала в самую точку. |
| Fraud is difficult to prove, because managers can always say that they thought the odds were better than were. | Обман тяжело доказуем, потому что менеджеры всегда могут сказать, что шансы казались более высокими, нежели случилось на самом деле. |
| It may not be long before we can identify genes that improve the odds of success in this quest. | Вполне возможно, что скоро мы сможем выделить гены, улучшающие шансы на успех в этой области. |
| But the odds on a soft landing are lengthening with each passing day. | Но шансы на мягкую посадку уменьшаются с каждым днем. |
| MT Yeah, but I guess my hand is better. We beat the odds. | МТ Да, но, кажется, мои карты лучше. Выигрыш против всякой вероятности. |
| Claudius Barnawolo, a Liberian physician's assistant, also beat the odds and survived Ebola. | Клаудиус Барнаволо, ассистент врача в Ливии, также борется со странностями поведения окружающих, будучи выжившим в лихорадке Эбола. |
| No matter how you look at it, the odds are stacked against us. | Как на это ни смотри, шансы против нас. |
| They also sustained, against all odds, a democracy that, however imperfect and dysfunctional, is nonetheless amazingly vibrant. | Они также, вопреки всем трудностям, сохранили демократию, которая, несмотря на свое несовершенство и дисфункциональность, тем не менее, является удивительно энергичной. |
| He is convinced that establishing a Palestinian state would serve the interest of all parties, and that the odds favor the Palestinians in international political struggle. | Он убеждён в том, что установление палестинского государства в интересах всех сторон и что сегодняшняя ситуация сложилась в пользу палестинцев в их международной политической борьбе. |
| Some leaders, such as Nelson Mandela, rise to the historic occasion, against all odds. | Некоторые лидеры, такие как Нельсон Мандела, справляются с историческим шансом несмотря ни на что. |
| In Europe, agriculture and intellectual property are more often at odds. | В Европе сельское хозяйство и интеллектуальная собственность зачастую находятся в противоречии друг с другом. |
| Odds are I probably know somebody who has made a widget. | А может я знаю того, кто делал именно эти штучки? |
Related searches : Odds Are That - Defying The Odds - Know The Odds - Changing The Odds - Tilt The Odds - Shift The Odds - Overcoming The Odds - Calculate The Odds - Upset The Odds - Increasing The Odds - Tip The Odds - Evening The Odds - Stack The Odds
