Translation of "of a particular" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Particular - translation :

Keywords : частности конкретное конкретный конкретного конкретной

Examples (External sources, not reviewed)

There is a particular way of knowing.	Это особенный способ знания,
A clicker, which makes a particular sound with which you can reinforce particular behaviors.	Кликер издает определенный звук , и с его помощью подкрепляется определенное поведение.
In particular, the center of a division ring is a field.	formula_135 кольцо рациональных чисел, являющееся полем.
Are designed primarily for pupils of a particular ethnic group.	Захваченная Америка история чикано Родольфо Акуньи
This is not a communal protest against any particular ethnicity or particular person.	Это не общественный протест против какой либо отдельной этнической группы или отдельного человека.
Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter	Особые последствия серьезного нарушения обязательства согласно настоящей главе
In particular.	Общая теория.
A price of 60 a barrel would create severe problems for Russia in particular.	Такая цена как 60 за баррель создаст серьезные проблемы в частности для России.
The Middle East, in particular, is experiencing a moment of intense transformation.	Ближний Восток, в частности, переживает период интенсивной трансформации.
This will allow you to change the settings of a particular plugin.	Изменить настройки выбранного модуля.
In particular, the endomorphism ring of M is a commutative local ring.	В частности, кольцо эндоморфизмов модуля M является коммутативным локальным кольцом.
We always experience pain as a distressing thing happening in some part of the body, in some particular circumstance, and usually it has a particular meaning.	Боль для нас всегда что то огорчительное, происходящее в определенном органе или части тела в определенный момент, и обычно она несет в себе какое то значение.
Professional trolls also provide an illusion of a society wholly united behind a particular idea.	Профессиональные провокаторы создают иллюзию единого общества, полностью стоящего за определенной идеей.
These particular copies are from a selection of election jokes from a Serbian entertainment website	Этот вариант взят из подборки шуток о выборах сербского развлекательного сайта
The press calls my particular volantor a Skycar.	Пресса называет мой волантор Skycar (англ.) небесная машина .
For ƏSA s actors, transportation is a particular problem.	Передвижение является особой проблемой для актеров театра ƏSA.
), which is interpreted as a particular emotion (fear).	Эмоции могут различаться по интенсивности (силе).
A particular version of this phenomenon is at work in the European Union.	Конкретная версия этого феномена действует в Европейском Союзе.
The Netherlands, in particular, has been subjected to a relentless campaign of vilification.	Нидерланды, в частности, стали объектом неослабевающей критики.
It s a particular smell of humidity, blood and sweat it s the torture smell.	Это особый запах влаги, крови и пота так пахнет пытка.
This has a particular influence on the moral foundations of an unborn child.	Особое влияние данный факт оказывает на нравственную основу будущего ребенка.
In these particular applications, loss of packets is not usually a fatal problem.	В этих конкретных приложениях потеря пакетов обычно не является большой проблемой.
If he turns to a particular page he finds an annotation by maybe an expert of a friend of ours that gives him a little bit of additional information about whatever is on that particular page.	Если он откроет какую то конкретную страницу, он найдёт там, возможно, аннотацию эксперта по трудам нашего друга, что даст ему дополнительную информацию о том, что написано на этой странице.
Nothing particular happened.	Ничего особенного не случилось.
'Nowhere in particular.	Да никуда особенно.
'Oh, nothing particular.	Да ничего особенного.
Tom is particular.	Том особенный.
You're too particular.	Ты слишком разборчив.
You're too particular.	Вы слишком щепетильны.
That is a favourite method of bypassing embargoes and a source of particular concern for the Security Council.	Это излюбленный способ обойти эмбарго и предмет особой обеспокоенности Совета Безопасности.
That is the premise of this particular presentation.	Это и есть исходное предположение данного доклада.
Azerbaijani s have their own particular style of dancing.	В Азербайджане существует своей особенный стиль танца.
She's very particular about her choice of hotels.	Она очень разборчива в выборе гостиниц.
A gene is a unit of heredity and is a region of DNA that influences a particular characteristic in an organism.	Ген единица передачи наследственной информации и участок ДНК, который влияет на определённую характеристику организма.
Rights do not depend on membership of a particular community or citizenship in a certain state.	Права не зависят от принадлежности к определенному обществу или гражданской принадлежности.
Europe, in particular, needs a narrative of long term hope that will trigger a real recovery.	Европейскому Союзу, в частности, необходима идеология долгосрочной надежды, которая смогла бы положить начало реальному экономическому восстановлению.
But financial systems do not emerge as a result of their superiority in a particular environment.	Однако установление финансовой системы определенного типа происходит не в результате ее преимущества перед другими в определенных обстоятельствах.
These criteria may include a period of time and will often delimit a particular geographic region.	Эти критерии могут включать период времени и часто указывают конкретный географический регион.
Viruses are parasites to cells, and each virus attacks a particular type of cell.	Вирусы представляют собой паразиты клеток. Каждый вирус атакует определённый вид клеток.
In particular, a radical increase in the weight of Asia s vote is urgently needed.	В частности, радикальное увеличение доли голосов стран Азии настоятельная необходимость.
But this improvement also reflects a rise of consciousness, in particular within large groups.	Но это улучшение также отражает рост сознательности, в частности, на больших предприятиях .
In particular, that is why drops of fat on a broth surface are circular.	В частности поэтому капли жира в бульоне имеют форму кружочков.
Younger Iranians have a particular economic concern as well.	У более молодых иранцев имеются также и свои экономические интересы.
There is a third explanation for Germany s particular stance.	Третьим объяснением является особое положение Германии.
Foreign policy in particular has become a female aspiration.	Стремлением женщин, в первую очередь, стала внешняя политика.

Показать эту страницу на русском языке