Translation of "of being together" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Being able to revolt means being able to work together and fight together. | Способность сопротивляться означает способность работать и бороться вместе. |
| Tom and Mary had a romantic dinner to celebrate the first anniversary of their being together. | Том и Мэри устроили романтический ужин, чтобы отпраздновать первую годовщину их совместной жизни. |
| Tom and Mary had a romantic dinner to celebrate the first anniversary of their being together. | Том и Мэри устроили романтический ужин, чтобы отпраздновать первую годовщину их отношений. |
| There is something deeply unappealing about yoking countries together when being unyoked is more advantageous. | Есть что то глубоко неприятное для стран быть в одной упряжке , тогда как освободиться от нее является более выгодным. |
| Then families and loved ones gather and spend the whole night conversing, just being together. | Затем семья и любимые собираются и проводят целую ночь в разговорах, просто находясь рядом. |
| When the current UN inspectorate was being put together in 1999, both Ekéus and Blix were among the candidates being considered to head the new group of inspectors. | Когда в 1999 году собирался нынешний инспекторат ООН, среди возможных кандидатов, которые должны были возглавить новую группу инспекторов, были как Экиус, так и Бликс. |
| Also, a collection of children's books is being put together as a donation for the children in the affected areas. | Также собираются детские книги, чтобы пожертвовать детям в пострадавших областях. |
| the Durga Puja is an essence of all the passions of a Bengali, his culture, love, emotions, warmth of being together, the ultimate joy of celebration. | Дурга Пуджа является основой всех бенгальских страстей. Культура Бенгалии, любовь, эмоции, дружеское тепло, все соединяется вместе в этом радостном празднике. |
| Cried together and laughed together. | Вместе смеялись и плакали. |
| Let's journey together. Let's journey together. | Давайте идти к этому вместе. Давайте идти к этому вместе. |
| They've eaten together. They've bled together. | Они ели вместе. И проливали кровь вместе. |
| And so they come together, they arrive together, they pick it up together and they pull together. | Они вместе подходят к нему, одновременно берут канат и тянут вместе. |
| It should bring together a range of measures security, legal, political and developmental and engage a wide variety of actors, the Council being only one of them. | Решение этой проблемы должно предполагать принятие целого ряда мер мер безопасности, юридических и политических мер, и мер в области развития, и привлечение широкого круга участников, причем Совет является всего лишь одним из них. |
| You see, we are all used to gravity being a force that does one thing, pulls objects together. | Мы все привыкли к гравитации как к силе, которая делает только одно притягивает объекты друг к другу. |
| People of Asia must work together. | Народы Азии должны работать вместе. |
| Birds of a feather flock together. | Рыбак рыбака видит издалека. |
| We put together a program that would, one get the state out of businesses it had nothing it had no business being in. | Мы составили программу, которая будет первое уберет влияние государственных органов из бизнесов, к которым оно не имеют отношения, которые оно не должно контролировать. |
| We played together when we were small and dreamed of going to school together. | Мы играли вместе, когда были маленькими, и мечтали, что пойдем в школу вместе. |
| She said, Together let us skate together ! | Вместе, сказала она, давайте кататься вместе. |
| We were walking together, taking pictures together. | Мы ходили вместе, вместе снимали. |
| Secretary of State Hillary Clinton referred to being in the same boat, and that China and the United States would rise and fall together. | Государственный секретарь Хиллари Клинтон говорила о том, что они находятся в одной лодке и что Китай и США должны подниматься и падать вместе . |
| Our coming together of today is only meaningful if we continue to come together tomorrow. | Наше единение сегодня имеет смысл только, если это продолжится и завтра. |
| Families and nations that obeyed together stayed together. | Семьи и нации, которые вместе подчиняются сохраняют свое единство. |
| We drank tea together and ate sweets together. | Мы вместе пили чай с конфетами. |
| Two pages of the book stuck together. | Две страницы из книги склеились. |
| Birds of a feather will gather together. | Одного поля ягода. |
| Birds of a feather will gather together. | Рыбак рыбака видит издалека. |
| Birds of a feather will gather together. | Один другого стоит. |
| Let's get a picture of us together. | Давайте все вместе сфотографируемся. |
| Let's get a picture of us together. | Давай вместе сфотографируемся. |
| They spend a lot of time together. | Они проводят много времени вместе. |
| We spent a lot of time together. | Мы проводили много времени вместе. |
| They spent a lot of time together. | Они провели много времени вместе. |
| We spend a lot of time together. | Мы проводим много времени вместе. |
| We've spent a lot of time together. | Мы провели много времени вместе. |
| 'Skate together! | Кататься вместе! |
| Marching together | Идущие вместе |
| Stay together. | Держитесь вместе. |
| Stay together. | Оставайтесь вместе. |
| It is one of the denser of the globulars, being of class III (I being densest and XII being the least dense). | Оно является одним из наиболее плотных шаровых скоплений, относясь к классу III (I самые плотные и XII самые разреженные скопления). |
| We like to dance together, we like singing together. | Нам нравится танцевать вместе, нам нравится петь вместе. |
| You can come to us so that everyone can read together, play together, and draw together. | К нам можно прийти, чтобы всем вместе почитать, поиграть, порисовать. |
| It investigates the question of Being by asking about the being for whom Being is a question. | Поэтому именно к языку следует обратиться онтологии для исследования вопроса о смысле бытия. |
| The Value of Being Undervalued | Ценность недооценки |
| Dangers of being too public | Опасность чрезмерной публичности |
Related searches : Being Together - Of Being - Of Us Together - Of Being A - Being Of Use - Of Being Part - Being Of Nature - Joy Of Being - Of Not Being - Being Member Of - Being Of Relevance - Of Being Able - Order Of Being
