Translation of "of good cause" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Never stay away from school without good cause.
Никогда не пропускай школу без уважительной причины.
He sometimes is absent from work without good cause.
Иногда он отсутствует на работе без уважительной причины.
The problem is whether a good cause justifies using horrendous means.
Вопрос стоит таким образом, могут ли благие цели оправдывать ужасные средства.
Well good. Cause that was kind of where I was going to go here, anyway.
Когда я шёл сюда, я надеялся, что ты побудешь немного пассивным.
Surely, what matters is that something was given to a good cause.
Несомненно, важно то, что нечто было отдано для благого поступка.
My feelings towards it are irrelevant when it comes to the greater good of the cause.
Мои чувства к нему не важны, когда речь идёт о большем благе дела .
Being responsible for one's choices is the first cause of those choices, where first cause means that there is no antecedent cause of that cause.
Чтобы нести ответственность за свой выбор необходимо являться причиной этого выбора, под этим понимается, что не существует предшествующей причины для выбора.
But it is vital that new efforts do not cause more harm than good.
Но очень важно, чтобы новые усилия не принесли больше вреда, чем пользы.
The cause of these farmers is also the cause of everyone in the nation.
Дело этих фермеров это дело всего народа.
Insofar as they narrow rather than expand the menu of available institutional choices, they serve the cause of good governance badly.
А поскольку они сокращают, а не расширяют перечень имеющихся организационных решений, они плохо служат делу хорошего управления.
What about one on one murder? Well, there, there are good statistics, because many municipalities recorded the cause of death.
Как насчёт убийств? Здесь имеется подробная статистика, поскольку многие муниципалитеты регистрировали причины смертей.
We cannot be trapped so easily by things that taste good but will cause our downfall.
Нас не так то легко заманить в ловушку вкусными вещами, которые могут привести к нашей гибели.
That's the cause of his failure.
Вот что стало причиной его неудачи.
God is the cause of everything.
Бог есть причина всему.
That'll cause a lot of criticism.
Это вызовет много критики.
What was the cause of death?
Что стало причиной смерти?
The cause of death is unknown.
Причина смерти неизвестна.
Natural selection is the only known cause of adaptation, but not the only known cause of evolution.
Естественный отбор единственная известная причина адаптаций, но не единственная причина эволюции.
This is good news for all concerned and provides an opportunity to tackle each party s root cause.
Это является хорошей новостью для всех заинтересованных сторон и предоставляет возможность взяться за первопричину каждой из сторон .
The cause of this situation is clear.
Причины сложившейся ситуации ясны.
Joblessness is the main cause of poverty.
Безработица является главной причиной бедности.
The cause of the fire was known.
Причина пожара была известна.
What was the cause of the explosion?
Что было причиной взрыва?
The cause of the accident is unknown.
Причина аварии неизвестна.
The cause of the fire was unknown.
Причина пожара была неизвестной.
What was the cause of the fire?
Что послужило причиной возгорания?
What was the cause of the fire?
Что стало причиной пожара?
The cause of Tom's illness was overeating.
Причина болезни Тома переедание.
The cause of sleepwalking is not known.
Причина лунатизма неизвестна.
The cause of death was pancreatic cancer.
Причиной смерти стал рак поджелудочной железы.
The actual cause of death is unknown.
Фактическая причина его смерти неизвестна.
Knight of Justice for the cause of Armenia (1986).
Почетное звание защитника дела армянского народа (1986 год).
One hour of thoughtlessness can cause years of tears.
Один час неосмотрительности может стоить годы слёз.
Egoism is the prime cause of cancer of soul.
Эгоизм это первопричина рака души.
Embrace the cause.
Проникнись идеей.
What's the cause?
В чём причина?
What's the cause?
Какова причина?
It'll cause trouble.
Это к добру не приведёт.
That'll cause problems.
Это доставит проблем.
What is the cause of this seeming paradox?
В чем же причина этого мнимого парадоксом?
Others blamed alcohol for the cause of rape.
Другие винили во всем алкоголь, считая, что именно он стал причиной изнасилования.
The cause of the fire is not known.
Причина возгорания неизвестна.
The cause of the fire is not known.
Причина пожара неизвестна.
What is the real cause of this tragedy?
В чём истинная причина этой трагедии?
The cause of the accident is still obscure.
Причина аварии до сих пор неясна.

 

Related searches : Good Cause - No Good Cause - Show Good Cause - Upon Good Cause - Good Cause Exists - A Good Cause - Without Good Cause - Good Cause Shown - With Good Cause - For Good Cause - Terminate Good Cause - By Good Cause - Cause Of - Of Cause