Translation of "of no effect" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Effect - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The medicine had no effect. | Лекарство не подействовало. |
| It has had no effect on him. | Это на него не подействовало. |
| No effect on those things. This is what's affected. | Эти показатели эффекта не произвели. На мнение работодателей повлияло |
| Effect of declaration | Действие заявления |
| But they seemed to have no effect on the priest. | Но на священника слова Левина не произвели, как казалось, впечатления. |
| The medicine seemed to have no effect on the patient. | Лекарство, казалось, не оказало никакого эффекта на пациента. |
| The medicine seemed to have no effect on the patient. | Лекарство, казалось, не оказало никакого действия на пациента. |
| The nocebo effect is the opposite of the placebo effect. | Эффект ноцебо противоположен эффекту плацебо. |
| Asset purchases have no balance sheet effect, because assets replace money. | Скупка активов не имеет балансового эффекта, поскольку активы заменяют деньги. |
| In the US, by contrast, similar concerns have had no discernible effect on members of Congress. | В США подобные замечания не оказали никакого заметного влияния на членов Конгресса. |
| This option has no effect when kttsmgr is running in the kcontrol . | Эта опция не оказывает воздействия если kttsmgr запущен в Центре управления KDE. |
| Changing the freezer temperature will have no effect on the refrigerator temperature. | В некоторых холодильниках имеются специальные системы контроля за температурой и влажностью. |
| The Environmental Effect of Tsunamis | Экологические последствия цунами |
| Effect of an arbitration agreement | Последствия арбитражного соглашения |
| But this tightening by a fraction of a percentage point of GDP implies no adverse effect on growth. | Но это ужесточение на долю процентного пункта ВВП не подразумевает негативное влияние на экономический рост. |
| Acupuncture was found to have no additional effect on motor recovery, but a small positive effect on disability, which may be due to a true placebo effect, or to the varied quality of the trials. | Было обнаружено, что иглоукалывание не оказало никакого дополнительного эффекта на восстановление двигательной функции, но имело небольшой положительный эффект на инвалидность, что может объясняться эффектом плацебо или же различиями в качестве клинических испытаний. |
| You can't compare the effect of multimedia tasking and the effect of playing action games. | Нельзя сравнить эффект мультимедийной многозадачности с эффектом видеоигр. |
| Because of the capital utilization effect, the capital labor ratio would not, in fact, decline, and hence there would be no significant effect on the marginal productivity of hours worked. | Из за эффекта утилизации капитала отношение затрат капитала к затратам труда не понизится, а, следовательно, не повлияет на предельную производительность рабочего времени. |
| A nasty, unintended side effect of globalization is its corrosive effect on democracy. | Одним из наихудших побочных эффектов глобализации является ее разрушительное воздействие на демократию. |
| The effect that the resumption of talks might have on the system of international law is no less chilling. | Последствия возобновления переговоров для системы международного права не менее устрашающие. |
| Compare that to the 180 billion cost of implementing the Kyoto Protocol, which will have virtually no effect. | Сравним это со стоимостью осуществления Киотского протокола в 180 миллиардов долларов, которое не принесет практически никакой пользы. |
| Patient depositors no longer need to worry about others withdrawing their funds because it has no effect on them. | Терпеливым вкладчикам больше нет необходимости беспокоиться по поводу того, что другие выносят свои деньги из банков, поскольку это никак не отражается на них самих. |
| This is consistent with growth having no overall effect on inequality as conventionally measured. | В Бразилии эта разница будет в двадцать раз выше. Такое наблюдение согласуется с тем, что в общепринятом измерении рост экономики в общей сложности никак не влияет на имущественное неравенство. |
| The decoupling argument also assumes that recession in America has no effect on Asia. | Аргумент в пользу отделения также предполагает, что спад в Америке не имеет никакого воздействия на Азию. |
| This is consistent with growth having no overall effect on inequality as conventionally measured. | Такое наблюдение согласуется с тем, что в общепринятом измерении рост экономики в общей сложности никак не влияет на имущественное неравенство. |
| Up to now, criticism from the rest of the world has had no effect on the Bush administration's plans. | До сих пор критика со стороны остального мира не имела никакого воздействия на планы администрации Буша. |
| Yet an analysis of Chile s voucher program found no positive effect on students test scores or years in school. | Однако анализ программы ваучеров в Чили не обнаружил положительного эффекта на результаты тестов или количество лет, проведенных детьми в школе. |
| The effect of the medicine was amazing. | Эффект от лекарства был поразительным. |
| Pressed to clarify, the Palestinians admitted that there is no written promise to this effect. | Когда их попросили пояснить, палестинцы отметили, что письменное обещание этого отсутствует. |
| He said that I have no right to live here, or something to that effect. | Он говорил, что у меня нет права жить здесь, или что то в таком духе. |
| Effect of changes in rates of exchange and inflation | Последствия изменений обменных курсов и темпов инфляции |
| Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint | Влияние согласия на осуществление юрисдикции на принятие принудительных мер |
| The Tsunami Effect | Последствия цунами |
| The Lucifer Effect | Эффект Люцифера |
| The Obama Effect | Эффект Обамы |
| They would take effect in July of 2018. | Они вступят в силу в июле 2018 года. |
| This increase has no separate climate effect, since we ve already promised to cut emissions by 20 . | Это увеличение не имеет никаких отдельных последствий для климата, поскольку мы уже пообещали сократить выбросы на 20 . |
| Indeed, should the US go to war, no one can predict the effect on oil supplies. | В действительности, если США вступит в войну, то никто не сможет предсказать, какое влияние это окажет на поставки нефти. |
| When mutations occur, they can either have no effect, alter the product of a gene, or prevent the gene from functioning. | Мутации могут не иметь никакого эффекта, могут изменять продукт гена или препятствовать его функционированию. |
| That's the Lucifer effect. | Это эффект Люцифера. |
| The social media effect | Эффект социальных сетей |
| Benefits are in effect. | Выгоды заключаются в эффекте. |
| The effect was immediate. | Эффект был немедленным. |
| What's the side effect? | Какой у него побочный эффект? |
| What's the side effect? | Какой у неё побочный эффект? |
Related searches : No Effect - No Visible Effect - No Binding Effect - No Such Effect - No Apparent Effect - Given No Effect - Show No Effect - Has No Effect - Have No Effect - No Legal Effect - Had No Effect - No Food Effect - No Memory Effect - With No Effect
