Translation of "no legal effect" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The sentence hasn t taken legal effect.
Приговор не вступил в законную силу.
The medicine had no effect.
Лекарство не подействовало.
It has had no effect on him.
Это на него не подействовало.
There is no legal prostitution in Skopje.
В Скопье нет легальной проституции.
Without this committee s permission, my marriage would in effect not be considered legal in Qatar.
Без разрешения этого комитета мой брак не будет официально признан в Катаре.
No effect on those things. This is what's affected.
Эти показатели эффекта не произвели. На мнение работодателей повлияло
You have no legal right to seize my property.
Вы не имеете права конфисковывать моё имущество.
But they seemed to have no effect on the priest.
Но на священника слова Левина не произвели, как казалось, впечатления.
The medicine seemed to have no effect on the patient.
Лекарство, казалось, не оказало никакого эффекта на пациента.
The medicine seemed to have no effect on the patient.
Лекарство, казалось, не оказало никакого действия на пациента.
It is urgent that the CTBT take full legal effect around the world as soon as possible.
Крайне важно, чтобы ДВЗЯИ полностью законно вступил в силу во всем мире как можно скорее.
22. quot The legal effect of creation of States on the organisation of the civil service quot .
22. quot The legal effect of creation of States on the organisation of the civil service quot .
Asset purchases have no balance sheet effect, because assets replace money.
Скупка активов не имеет балансового эффекта, поскольку активы заменяют деньги.
1. Where signature creation data can be used to create a signature that has legal effect, each signatory shall
1. В тех случаях, когда данные для создания подписи могут быть использованы для создания подписи, имеющей юридическую силу, каждый подписавший
This option has no effect when kttsmgr is running in the kcontrol .
Эта опция не оказывает воздействия если kttsmgr запущен в Центре управления KDE.
Changing the freezer temperature will have no effect on the refrigerator temperature.
В некоторых холодильниках имеются специальные системы контроля за температурой и влажностью.
Within a few weeks, he won and paid no legal fees.
Он выиграл это дело за несколько недель без уплаты каких либо судебных издержек.
There's no legal way of going out of the national service.
Она бессрочна, и нет законного способа её избежать.
Cornish, however, had no legal status in the UK until 2002.
В 2002 году язык получил в Великобритании официальный статус языка меньшинств.
The law enforcers have no legal knowledge and have violated the law.
Правоохранительным органам не хватает юридических знаний, они нарушили закон.
This is a golden opportunity for the remaining eight countries to endorse the CTBT, enabling it to come into legal effect.
Это прекрасная возможность для оставшихся восьми стран одобрить ДВЗЯИ, что позволит ему вступить в законную силу.
(b) The legal changes recently put into effect within the Iranian judicial system by which members of religious minorities are no longer obliged to state their religion when applying for a marriage licence
b) правовые изменения, недавно произведенные в судебной системе Ирана, в соответствии с которыми представители религиозных меньшинств более не обязаны указывать свое вероисповедание, ходатайствуя о выдаче свидетельства о браке
Patient depositors no longer need to worry about others withdrawing their funds because it has no effect on them.
Терпеливым вкладчикам больше нет необходимости беспокоиться по поводу того, что другие выносят свои деньги из банков, поскольку это никак не отражается на них самих.
But there is no process for winding up a state and no legal venue for renegotiating its debts.
Но нет никакого процесса по ликвидации государства и никакой юрисдикции, где бы можно было пересмотреть его долги.
This is consistent with growth having no overall effect on inequality as conventionally measured.
В Бразилии эта разница будет в двадцать раз выше. Такое наблюдение согласуется с тем, что в общепринятом измерении рост экономики в общей сложности никак не влияет на имущественное неравенство.
The decoupling argument also assumes that recession in America has no effect on Asia.
Аргумент в пользу отделения также предполагает, что спад в Америке не имеет никакого воздействия на Азию.
This is consistent with growth having no overall effect on inequality as conventionally measured.
Такое наблюдение согласуется с тем, что в общепринятом измерении рост экономики в общей сложности никак не влияет на имущественное неравенство.
So many stupid people with no legal sense are taking up propaganda work.
Так много глупцов без малейшей представления о правосознании хватаются за пропаганду.
Second, common legal rules on group consolidation do not exist indeed, many EU countries commercial law contains no legal definition of a group.
Во вторых, не существует общих правовых норм по консолидации групп действительно, торговое право многих стран ЕС не содержит никакого юридического определения группы.
Acupuncture was found to have no additional effect on motor recovery, but a small positive effect on disability, which may be due to a true placebo effect, or to the varied quality of the trials.
Было обнаружено, что иглоукалывание не оказало никакого дополнительного эффекта на восстановление двигательной функции, но имело небольшой положительный эффект на инвалидность, что может объясняться эффектом плацебо или же различиями в качестве клинических испытаний.
Pressed to clarify, the Palestinians admitted that there is no written promise to this effect.
Когда их попросили пояснить, палестинцы отметили, что письменное обещание этого отсутствует.
He said that I have no right to live here, or something to that effect.
Он говорил, что у меня нет права жить здесь, или что то в таком духе.
Ms. Veloso did not receive sufficient legal services or the right to translators, and had no legal representation at all stages of their trials.
Г же Велосо не получила в должном объеме помощь юристов и переводчиков, также у нее не было юридического представителя на всех этапах процесса.
So long as Chirac was president, there was no legal way to pursue him.
До тех пор, пока Ширак был президентом, не было легального способа преследовать его в судебном порядке.
The nocebo effect is the opposite of the placebo effect.
Эффект ноцебо противоположен эффекту плацебо.
The Tsunami Effect
Последствия цунами
The Lucifer Effect
Эффект Люцифера
The Obama Effect
Эффект Обамы
Effect of declaration
Действие заявления
Legal reform.
Законодательная реформа.
Legal affairs
Правовые вопросы
Legal persons
Юридические лица
Legal notices
Замечания о лицензировании
Legal proceedings
Дело
Legal hurdles
Юридические трудности

 

Related searches : Legal Effect - No Effect - No Legal - Full Legal Effect - Binding Legal Effect - Legal Effect For - Same Legal Effect - With Legal Effect - Have Legal Effect - Take Legal Effect - Equal Legal Effect - Takes Legal Effect - No Visible Effect - No Binding Effect