Translation of "of the past" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Past - translation :

Keywords : Прошлое прошлое прошлым прошлого мимо

Examples (External sources, not reviewed)

The past is the past.	Прошлое есть прошлое.
They are the result of solving past problems or of past success.	Они являются результатом решения старых проблем или старых успехов.
The Ghosts of Economics Past	Призраки экономического прошлого
The Ghosts of Summits Past	Призраки прошлых совещаний
Archeology reveals the secrets of the past.	Археология приоткрывает тайны прошлого.
The past should be left in the past.	Прошлое должно остаться в прошлом.
The warfare of the past centuries, in particular the bloody ethnic cleansings of the past decade, is not valid anymore.	Войны прошлых веков, а в особенности кровавая этническая чистка прошедшей декады завершится.
Tom can't let go of the past.	Том не может расстаться с прошлым.
Only then can the past truly be past.	Только тогда прошлое действительно сможет стать прошлым.
The lessons of the recent past are clear.	Уроки недавнего прошлого понятны.
Do not repeat the mistakes of the past	Не повторять ошибок прошлого
The worst part of the trip is past.	Худшая часть поездки уже позади.
What's past is past.	Прошлое должно оставаться в прошлом.
What's past is past.	Что прошло, то прошло.
Crises will not be things of the past.	Кризисы не будут событиями прошлого.
Leaders of the poor prefer to romanticize the past.	Лидеры бедняков предпочитают романтизировать прошлое.
I'm ashamed of my past.	Мне стыдно за моё прошлое.
This list is inclusive of the past members of the group.	В список включены бывшие члены группы.
We study the past for the sake of the future.	Мы изучаем прошлое ради будущего.
The past is the past. There's nothing you can do about it.	Прошлое есть прошлое. С ним ничего не сделаешь.
The Past is Now	Прошлое это настоящее
In the past hour	За последний час
In the past day	За последний день
In the past week	За последнюю неделю
This is the past!	Это все прошлое!
Dialogue with the past?	Диалог с прошлым?
It's past the square.	Это за площадью.
I remember the past.	Я помню прошлое.
Don't forget the past.	Не забывай прошлое.
Don't forget the past.	Не забывайте прошлое.
What happened in the past is now past It was lewd and abhorrent, and only the way of evil.	Поистине, это такая женитьба является мерзостью, ненавистным (деянием) и скверным путем!
But I also remember the good parts of the past.	Но также я помню и хорошие части прошлого.
Leave the past behind and take care of the present.	Оставь прошлое в прошлом и позаботься о настоящем.
The result is the permanency of the past in the present.	Результат этого постоянное присутствие прошлого в настоящем.
Asbestos, after all, is a product of the past.	Асбест, в конце концов, материал из прошлого.
Tom is haunted by the demons of his past.	Тома преследуют демоны прошлого.
Tom is haunted by the demons of his past.	Тома преследуют демоны из прошлого.
Tom was haunted by the demons of his past.	Тома преследовали демоны прошлого.
Tom was haunted by the demons of his past.	Тома преследовали демоны из прошлого.
Each of them was motivated by the horrific lessons of the past.	Все они возникли на основе страшных уроков прошлого.
Malorossiya , for the majority of Ukrainians, remains a thing of the past.	Для большинства украинцев Малороссия так и остается призраком прошлого.
Tom is proud of his past.	Том гордится своим прошлым.
Faulkner once said, The past is not dead, it's not even the past.	моего старого друга Фолкнера. Он сказал Прошлое не умирает, оно живет в настоящем .
Because the past is knowable, the best way of understanding a current crisis is to search for a model in past experiences, even those that are long past.	Поскольку прошлое нам хорошо известно, наилучшим способом понимания текущего кризиса кажется поиск модели в прошлом опыте, даже если это и было очень давно.
The committee members increasingly seem to be prisoners of the past.	Члены комитета все больше становятся похожими на узников прошлого.

Показать эту страницу на русском языке