Translation of "their way of" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Their - translation :

Keywords : своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

America and Europe can t export their way out of their doldrums.	Америка и Европа не могут экспортировать свои методы из депрессивного состояния.
They're on their way.	Они в пути.
They're on their way.	Они едут.
They make their way on the edges of society.	Они прозябают на задворках общества.
They refused to give up their way of life.	Они отказались изменить свой образ жизни.
They refused to give up their way of life.	Они отказались отказаться от своего образа жизни.
Thousands of men were on their way to Washington.	Тысячи людей находились на пути в Вашингтон.
Another way of classifying trials is by their purpose.	Критерием другого способа классификации является цель исследования.
In a way, their rebellion is the hallmark of their Britishness or Frenchness.	В некотором смысле их восстание является отличительной чертой их британскости или французскости.
But they never lose their way.	Однако они никогда не сбиваются с пути.
They are on their way home.	Они едут домой.
The police are on their way.	Полиция уже выехала.
Most of the activists, however, were soon stopped on their way.	Большинство активистов, однако, вскоре было остановлено.
It's the police, perhaps we should get out of their way.	Это полиция, пожалуй, нам лучше убраться с их пути.
Many people despair of finding their way through the maze of current EU treaties and their numerous amendments.	Многие люди не могут разобраться в хитросплетении современных договоров ЕС и многочисленных поправок к ним.
They lost their way in the mountain.	Они потеряли дорогу в горах.
They couldn't find their way back home.	Они не могли найти дорогу домой.
Europe, in their view, was always a way of reclaiming world influence.	Европа, с их точки зрения, всегда была для Франции средством возвращения себе мирового влияния.
They took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their food, and went their way.	Победители взяли все имущество Содома и Гоморры и весь запас их и ушли.
Rather, it provides a way of reaching a better understanding of their point of view.	Скорее они обеспечивают способ достижения лучшего понимания иранской точки зрения.
They must find their own way to freedom.	Люди должны найти свой собственный путь к свободе.
Why shouldn t the Flemish go their own way?	И почему тогда фламандцы не могут быть независимыми?
'Well?' inquired her husband on their way home.	Ну, что? спросил ее муж, когда они опять возвращались домой.
But I don't want to block their way.	Но я не хочу также мешать ехать им.
The explorers made their way through the jungle.	Исследователи пробирались через джунгли.
The explorers cut their way through the forest.	Исследователи продирались через лес.
Out of my way. Out of my way. Out of my way.	С дороги. С дороги. С дороги
Russian leaders typically dealt with their fear of isolation and encirclement by going out of their way to appear threatening.	Свою собственную боязнь оказаться в изоляции или в окружении враждебных государств российские лидеры обычно преодолевали, нагоняя страх на остальной мир.
So how do central banks dig their way out of this deep hole?	Так как же центральные банки выйдут из этой серьезной ситуации?
Kensuke and Touji went out of their way to come to the station.	Кэнсукэ и Тодзи сделали всё возможное, чтобы прийти на станцию.
Now, hundreds of thousands of people are on their way to this very same Europe.	И вот теперь сотни тысяч людей направляются сюда, в ту самую единую Европу .
This way, they express their readiness to protect their country's nuclear program with their own lives.	Таким образом они продемонстрировали готовность защитить ядерную программу своей страны ценой собственной жизни.
Either way, the conservatives must weigh their strategy carefully.	В любом случае консерваторы должны тщательно продумывать свою стратегию.
She said they were on their way to Sweden.	Она сказала,что они едут в Швецию.
Afghans live their life in the simplest way possible.	Афганцы живут наиболее просто.
Where are Tom and Mary? They're on their way.	Где Том и Мэри? Они уже едут .
Tom and Mary made their way through the crowd.	Том и Мэри проложили себе дорогу через толпу.
They phoned to say they were on their way.	Они позвонили сказать, что едут.
Islam is a part of their life, but it doesn't get in the way.	Ислам часть их жизни, но он не стоит у них поперёк дороги.
Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.	Голуби могут находить дорогу домой с помощью магнитного поля Земли.
At the war s end, they thought of a new way of using their reserves spend them.	По окончании войны они нашли новый способ использовать свои резервы израсходовать их.
They act it out. They act it out, and they're on their way to jail or they're on their way to being dropouts.	Они выступают. Они бунтарствуют, и это путь к тюрьме или к тому, чтобы быть отчисленным.
Their way of life remains distinct and their traditional clothes and ornaments are a delight to every photographer and designer.	Их образ жизни остается уникальным, а их традиционные одежды и украшения являются предметом восхищения любого фотографа и дизайнера.
Do third way leaders crave a certainty in their minds which they deny their peoples in their lives?	Есть ли у самих лидеров третьего пути потребность в определенности, в которой они отказывают людям?
Greece is one of the countries through which the majority of migrants find their way into Europe.	Греция одна из стран, через которую в Европу попадает больше всего мигрантов.

Показать эту страницу на русском языке