Translation of "of those affected" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Those - translation :

Keywords : повлияло повлиял повлияла затронуло повлияли теми этими те такие этих

Examples (External sources, not reviewed)

But beyond that is the human judgment of those most affected.	Однако самое большое значение имеет суждение тех, кого непосредственно затрагивают те или иные вопросы.
Give a thought today to those people affected.	Подумайте о людях, которые были затронуты этой проблемой.
Those affected who stayed now face forced eviction.	Общественный деятель Медха Паткар.
No effect on those things. This is what's affected.	Эти показатели эффекта не произвели. На мнение работодателей повлияло
The military launched a major effort to help those affected.	Военные приложили все усилия, чтобы помочь пострадавшим.
The government said it was working on providing shelter for those affected.	Правительство сообщило, что работает над предоставлением убежища пострадавшим.
We are offering free psychological first aid to those affected by the earthquake.	Мы предлагаем бесплатную психологическую помощь пострадавшим от землетрясения.
As one of those affected I just can t understand this injustice and this outrageous and abusive exploit.	Ситуация коснулась и меня лично, я просто не могу понять такую несправедливость и отвратительную скандальную попытку эксплуатации региона.
And there is no mechanism to pay for the education of refugee children or those affected by disaster.	И механизма для финансирования образования детей беженцев или пострадавших от стихийных бедствий не существует.
(iii) Improving the provision of care and support to those infected and affected by HIV AIDS, including orphans	iii) улучшить уход и поддержку инфицированных ВИЧ СПИДом и пострадавших от эпидемии, включая сирот
The authorities plan to allocate large sums of money to rebuild infrastructure and provide assistance to those affected.	Власти планируют выделить крупные суммы на восстановление инфраструктуры и помощь пострадавшим.
Worst of all, aid is not reaching those most affected. Hundreds of destroyed communities are scattered deep in the mountains.	Самое худшее то, что помощь не доходит до наиболее пострадавших.
Those not in affected areas can play an important role by leading a normal day.	Люди, находящиеся в регионах, не пострадавших от землетрясения, могут играть важную роль, просто ведя нормальный образ жизни.
My thoughts and prayers are with all those who were affected by this terrible tragedy.	Я мыслями и молитвами с теми, кого затронула эта ужасная трагедия.
In the Venezuelan health crisis, those who are most affected are those who can't afford private health centers or buy medicine overseas.	Венесуэльский кризис здравоохранения больнее всего бьёт по тем, кто не может себе позволить частные клиники или покупку лекарств за рубежом.
The Twitter accounts affected include those of artists , politicians, journalists, writers, and scholars who openly criticize and oppose the government.	Аккаунты, подвергшиеся взлому, принадлежат тем деятелям искусства , политикам, журналистам, писателям и ученым , которые открыто критикуют правительство и находится в оппозиции к нему.
(c) To implement fully demobilization and social reintegration activities, including those related to war affected children	c) в полной мере осуществляли мероприятия по демобилизации и социальной реинтеграции, в том числе в отношении детей, пострадавших от войны
Protection of children affected by armed conflict	Защита детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами
The Thais flew consular and embassy officials to the affected areas, aware of the sense of helplessness among those stranded far from home.	Тайванцы отправили самолетами консульских и посольских чиновников в пострадавшие области, хорошо осознавая, какое чувство беспомощности испытывают те, кто оказался вдалеке от дома.
Like many of those directly affected by the 2008 tragedy, blogger Matangi Mawley (who lost an uncle during the attack) wrote	Как и многие из тех, кого трагедия 2008 года затронула напрямую, блогер Matangi Mawley (у которого погиб дядя) написал
A new mini map has been added to Virtual Bell s site for those affected in Krasnodar Krai.	На Виртуальной Рынде была открыта новая подкарта для пострадавших от наводнения в Краснодарском крае.
Indeed, only those countries that were running large current account deficits before the crisis were affected by it.	Действительно, только те страны, которые имели крупные дефициты текущего счета до кризиса, от него пострадали.
If Russia is going to throw its weight around, it is better to have allies among those affected.	Если Россия собирается и дальше демонстрировать свою силу, ей лучше заручиться поддержкой тех, чьи интересы это затрагивает.
A lack of sleep affected the singer's performance.	На выступлении певца сказался недостаток сна.
Dolly's excitement affected Karenin.	Волнение Долли действовало на Алексея Александровича.
Worry affected his health.	Беспокойство сказалось на его здоровье.
Tom's kindness affected her.	Доброта Тома тронула её.
Not only members of the Russian opposition were affected.	Атакам подверглись не только независимые информационные порталы.
The story of his brave struggle affected us deeply.	История его мужественной борьбы сильно нас впечатлила.
14. Expresses concern about those remaining austerity measures due to the financial crisis, which have affected the quality and level of some of the services of the Agency	14. выражает озабоченность по поводу сохранения в связи с финансовым кризисом режима жесткой экономии, который повлиял на качество и уровень некоторых услуг, предоставляемых Агентством
13. Expresses concern about those remaining austerity measures due to the financial crisis, which have affected the quality and level of some of the services of the Agency	13. выражает озабоченность по поводу сохранения в связи с финансовым кризисом режима жесткой экономии, который повлиял на качество и уровень некоторых услуг, предоставляемых Агентством
1. Expresses its steadfast determination to pursue reconciliation processes in those societies that are affected and or divided by conflicts	1. выражает свою твердую решимость продолжать процессы примирения в тех обществах, которые пострадали от конфликтов и или оказались расколотыми ими
Obligations not affected by countermeasures	Обязательства, не затрагиваемые контрмерами
Children affected by armed conflict	Дети, затрагиваемые вооруженными конфликтами
Population, vegetation, and animals affected.	Пострадали люди, растительность и животные.
I was never directly affected.	Я никогда не был затронут напрямую.
Smoking has affected his health.	Курение отразилось на его здоровье.
The event affected his future.	Это событие повлияло на его будущее.
The climate affected his health.	Климат повлиял на его здоровье.
The audience was deeply affected.	Слушатели были глубоко взволнованы.
That affected us a lot.	Это сильно на нас повлияло.
That affected us a lot.	Это сильно на нас отразилось.
A quick glance at the reports from the courts, where those affected often turn for compensation, shows how far the scourge of mesothelioma has spread.	Быстрый просмотр отчетов из залов суда, куда пострадавшие часто обращаются за компенсацией, показывает, как далеко распространилась напасть мезотелиомы.
The first two sources of uncertainty have already affected markets.	Первые два источника неопределенности уже оказали влияние на рынки.
6. Emphasizes the responsibility of all States and international organizations to cooperate with those countries affected by mass exoduses of refugees and displaced persons, in particular developing countries	6. подчеркивает обязанность всех государств и международных организаций сотрудничать с теми странами, которые затронуты проблемой массового исхода беженцев и перемещенных лиц, в особенности с развивающимися странами

Показать эту страницу на русском языке