Translation of "of those responsible" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Responsible - translation :

Those - translation :

Keywords : ответственен ответе ответственный ответственным ответственны теми этими те такие этих

Examples (External sources, not reviewed)

I m responsible for a few of those calls.	Я ответственен за несколько звонков.
Few of those responsible have been brought to justice.	Мало кто понес за это ответственность.
Finally, impunity perpetuates abuses as those responsible are not prosecuted.	Виновные не преследуются, что, в конечном счете, не способствуют решению проблемы соблюдения прав человека.
We hold those journalists, editors, directors and owners responsible who leaked private details of her life.	Мы считаем виновными журналистов, редакторов и владельцев тех изданий, которые раскрыли подробности её частной жизни.
So one piece of code with one idea about you is responsible for 60 percent of those movies.	Единственный участок кода, с единственным представлением о вас, отвечает за 60 процентов фильмов.
Plurality of responsible States	Множественность ответственных государств
Public ignorance or apathy means that those responsible are able to avoid prosecution.	Неинформированность или апатия общества в этом вопросе означают, что виновные могут избежать ответственности.
Also encourages responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact	призывает также использовать ответственную деловую практику, аналогичную пропагандируемой Глобальным договором
He instructed that sources of financing, plans, and those responsible for implementing the cleanup of the pollution be identified.	Он поручил определить источники финансирования, планы и исполнителей для ликвидации загрязнения.
Conscious that the opportunity to bring those responsible to justice may soon be lost,	сознавая, что возможность привлечения виновных к ответственности может вскоре исчезнуть,
175. We encourage responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact.	175. Мы рекомендуем придерживаться ответственной деловой практики, например такой, какая предусмотрена в Глобальном договоре.
8. Also encourages responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact	8. призывает также использовать ответственную деловую практику, аналогичную пропагандируемой Глобальным договором
7. Also encourages responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact	призывает также использовать ответственную деловую практику, аналогичную пропагандируемой Глобальным договором
The names of those who head the forces responsible for the killings that have occurred are well known.	Имена тех, кто возглавляет силы, ответственные за произошедшие убийства, хорошо известны.
Convoca analyzed and developed a record to determine the severity of the cases, the operators, and those responsible.	Проанализировав отчеты, газета Convoca смогла определить серьезность нарушений.
The authorities should impose more restrictions to prevent information leaks and harshly punish those responsible.	Представителям власти следует ввести дополнительные ограничения для предотвращения утечки информации и жестоко наказывать виновных.
Today, many of those responsible for the decision to crack down notably Deng Xiaoping and others of the Party Elders have died.	Сегодня многие из несущих ответственость за принятие решения о подавлении демонстрации в первую очередь Ден Сяопин и прочие партийные старейшины уже умерли.
The government argues that cocaine paste is responsible for many crimes, especially those committed by minors.	Правительство утверждает, что кокаиновая паста стала виной многих преступлений, особенно тех, которые были совершены несовершеннолетними.
I'm responsible.	Я в ответе.
I'm responsible.	Я ответственный.
I'm responsible.	Я ответственная.
I'm responsible.	Я ответственен.
We're responsible.	Мы ответственные.
OF PERSONS RESPONSIBLE FOR SERIOUS VIOLATIONS OF INTERNATIONAL	ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗА СЕРЬЕЗНЫЕ НАРУШЕНИЯ
Knowing that justice may never be served, at least they won't let those responsible forget their crimes.	Зная, что справедливость, вероятно, никогда не восторжествует, они, по крайней мере, не позволят виноватым забыть о своих преступлениях.
PROSECUTION OF PERSONS RESPONSIBLE FOR SERIOUS VIOLATIONS	ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗА СЕРЬЕЗНЫЕ НАРУШЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ГУМАНИТАРНОГО
He she is responsible of managing quality.	Он(а) несет ответственность за менеджмент качества.
Of those who'd heard of the law, the majority thought it was a good idea, since bloggers should be responsible for what they publish.	Из тех, кто слышал о законе, большинство считали, что это была хорошая идея, так как блогеры должны нести ответственность за то, что они публикуют.
The stock exchange boom of the early 1870 s was followed by collapse in 1873 and a witch hunt for those responsible.	Бум фондовой биржи начала 1870 ых годов сопровождался крахом в 1873 и охотой на ведьм за виновными.
REITERATES its concern over such alarming reports and expresses its resolute condemnation of those responsible for the acts that have been denounced	вновь заявляет о своей обеспокоенности по поводу столь тревожных сообщений и заявляет о своем решительном осуждении лиц, ответственных за такие деяния
I felt responsible.	Я чувствовал за собой ответственность.
I felt responsible.	Я чувствовала за собой ответственность.
I'll be responsible.	Я буду ответственным.
She is responsible.	Она ответственна.
Under mounting public scrutiny, government officials felt compelled to promise that those responsible will be brought to justice.	Под растущим вниманием общественности правительственные чиновники почувствовали обязанность дать обещание, что ответственные за это лица предстанут перед правосудием.
Few will agree with this, probably not even those responsible for conducting Russia policy over the past years.	Немногие с этим согласятся, возможно даже и те, кто отвечал за проведение российской политики в последние годы.
Those responsible for the atrocities in Istanbul may have calculated that Islamic terrorism will increase that uneasiness further.	Те, кто несет ответственность за террористические акты в Стамбуле, вероятно, рассчитывают на то, что исламский терроризм еще больше усилит эту тревогу.
The motion also urged for a comprehensive investigation to be carried out to bring those responsible to justice.	Кроме того, парламент призвал к всестороннему расследованию катастрофы с целью придать правосудию всех виновных в крушении самолета .
Judge The fact that those websites are inaccessible does not mean that China Unicom has to be responsible.	Судья Тот факт, что сайты недоступны, не означает, что виновата в этом компания China Unicom.
(g) To investigate and hold accountable those responsible for the mistreatment, arbitrary arrest and incarceration of human rights defenders and members of the political opposition	g) провести расследование и привлечь к ответственности лиц, ответственных за плохое обращение с правозащитниками и представителями политической оппозиции, их произвольные аресты и лишение их свободы
Being responsible for one's choices is the first cause of those choices, where first cause means that there is no antecedent cause of that cause.	Чтобы нести ответственность за свой выбор необходимо являться причиной этого выбора, под этим понимается, что не существует предшествующей причины для выбора.
If there is pain to be borne, the brunt of it should be felt by those responsible for the crisis, and those who benefited most from the bubble that preceded it.	Если боль необходима, то ее основную тяжесть должны испытать те, кто несет ответственность за возникновение кризиса, а также те, кто получил больше всех доходов от мыльного пузыря , предшествующего ему.
We are responsible in front of the law.	Все мы несём ответственность перед законом.
How much of this are you responsible for?	За сколько из этого ты отвечаешь?
If Turkey has indeed been lost, those responsible include the European Union, the United States, Israel, and Turkey itself.	Если Турцию в самом деле упустили , то ответственность за это лежит на Евросоюзе, Соединенных Штатах, Израиле и самой Турции.

Показать эту страницу на русском языке