Translation of "those responsible" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I m responsible for a few of those calls. | Я ответственен за несколько звонков. |
| Few of those responsible have been brought to justice. | Мало кто понес за это ответственность. |
| Finally, impunity perpetuates abuses as those responsible are not prosecuted. | Виновные не преследуются, что, в конечном счете, не способствуют решению проблемы соблюдения прав человека. |
| Public ignorance or apathy means that those responsible are able to avoid prosecution. | Неинформированность или апатия общества в этом вопросе означают, что виновные могут избежать ответственности. |
| Also encourages responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact | призывает также использовать ответственную деловую практику, аналогичную пропагандируемой Глобальным договором |
| Conscious that the opportunity to bring those responsible to justice may soon be lost, | сознавая, что возможность привлечения виновных к ответственности может вскоре исчезнуть, |
| 175. We encourage responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact. | 175. Мы рекомендуем придерживаться ответственной деловой практики, например такой, какая предусмотрена в Глобальном договоре. |
| 8. Also encourages responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact | 8. призывает также использовать ответственную деловую практику, аналогичную пропагандируемой Глобальным договором |
| 7. Also encourages responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact | призывает также использовать ответственную деловую практику, аналогичную пропагандируемой Глобальным договором |
| The authorities should impose more restrictions to prevent information leaks and harshly punish those responsible. | Представителям власти следует ввести дополнительные ограничения для предотвращения утечки информации и жестоко наказывать виновных. |
| The government argues that cocaine paste is responsible for many crimes, especially those committed by minors. | Правительство утверждает, что кокаиновая паста стала виной многих преступлений, особенно тех, которые были совершены несовершеннолетними. |
| We hold those journalists, editors, directors and owners responsible who leaked private details of her life. | Мы считаем виновными журналистов, редакторов и владельцев тех изданий, которые раскрыли подробности её частной жизни. |
| I'm responsible. | Я в ответе. |
| I'm responsible. | Я ответственный. |
| I'm responsible. | Я ответственная. |
| I'm responsible. | Я ответственен. |
| We're responsible. | Мы ответственные. |
| Knowing that justice may never be served, at least they won't let those responsible forget their crimes. | Зная, что справедливость, вероятно, никогда не восторжествует, они, по крайней мере, не позволят виноватым забыть о своих преступлениях. |
| I felt responsible. | Я чувствовал за собой ответственность. |
| I felt responsible. | Я чувствовала за собой ответственность. |
| I'll be responsible. | Я буду ответственным. |
| She is responsible. | Она ответственна. |
| Under mounting public scrutiny, government officials felt compelled to promise that those responsible will be brought to justice. | Под растущим вниманием общественности правительственные чиновники почувствовали обязанность дать обещание, что ответственные за это лица предстанут перед правосудием. |
| The names of those who head the forces responsible for the killings that have occurred are well known. | Имена тех, кто возглавляет силы, ответственные за произошедшие убийства, хорошо известны. |
| Few will agree with this, probably not even those responsible for conducting Russia policy over the past years. | Немногие с этим согласятся, возможно даже и те, кто отвечал за проведение российской политики в последние годы. |
| Those responsible for the atrocities in Istanbul may have calculated that Islamic terrorism will increase that uneasiness further. | Те, кто несет ответственность за террористические акты в Стамбуле, вероятно, рассчитывают на то, что исламский терроризм еще больше усилит эту тревогу. |
| So one piece of code with one idea about you is responsible for 60 percent of those movies. | Единственный участок кода, с единственным представлением о вас, отвечает за 60 процентов фильмов. |
| The motion also urged for a comprehensive investigation to be carried out to bring those responsible to justice. | Кроме того, парламент призвал к всестороннему расследованию катастрофы с целью придать правосудию всех виновных в крушении самолета . |
| Judge The fact that those websites are inaccessible does not mean that China Unicom has to be responsible. | Судья Тот факт, что сайты недоступны, не означает, что виновата в этом компания China Unicom. |
| Convoca analyzed and developed a record to determine the severity of the cases, the operators, and those responsible. | Проанализировав отчеты, газета Convoca смогла определить серьезность нарушений. |
| If Turkey has indeed been lost, those responsible include the European Union, the United States, Israel, and Turkey itself. | Если Турцию в самом деле упустили , то ответственность за это лежит на Евросоюзе, Соединенных Штатах, Израиле и самой Турции. |
| He instructed that sources of financing, plans, and those responsible for implementing the cleanup of the pollution be identified. | Он поручил определить источники финансирования, планы и исполнителей для ликвидации загрязнения. |
| He said that web hosting providers should be responsible for closing those sites, Russian information agency RIA Novosty reported. | Он сказал, что провайдеры Интернет хостинга должны нести ответственность за закрытие этих сайтов сообщает агентство РИА Новости. |
| And who's responsible? Designers. | А кто в ответе за это? Дизайнеры! |
| He says, I'm responsible. | он скажет Я несу ответственность . |
| Plurality of responsible States | Множественность ответственных государств |
| I'm responsible for Tom. | Я несу ответственность за Тома. |
| I'm responsible for that. | Я ответственен за это. |
| I'm responsible for everything. | Я отвечаю за всё. |
| I'm responsible for everything. | Я ответственен за всё. |
| I'm responsible for everything. | Я ответственна за всё. |
| Who's responsible for this? | Кто за это отвечает? |
| Tom isn't very responsible. | Том не очень ответственный. |
| You are partially responsible. | Частично за это отвечаете вы. |
| Tom is very responsible. | Том очень ответственный. |
Related searches : Those Responsible For - Of Those Responsible - Including Those - These Those - Only Those - Except Those - All Those - From Those - Those That - Those Times - Those Present
