Translation of "people of whom" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Amebiasis infects over 50 million people each year, of whom 50,000 die. | Амёбиазом заражаются более 50 миллионов человек каждый год, из них около 50 000 со смертельным исходом. |
| I've stood at the deathbed of several famous people, whom you would know. | Я стоял у смертного ложа нескольких известных людей, которых вы, наверняка, знаете. |
| Most of the people with whom I spoke complained endlessly about government shortcomings. | Большинство людей, с которыми я там общался, бесконечно жаловались на недостатки государственного управления. |
| Mexico has winners and losers, people for whom the country provides opportunities and others for whom it doesn't. | В Мексике есть победители и проигравшие, люди, которые находят в этой стране для себя возможности, и те, для кого таких возможностей нет. |
| And they drew a list of people with whom they would talk, and tell their story. | и написали список людей, с которыми они будут говорить и которым будут рассказывать свою историю. |
| The people on whom my destiny depends just turned away from me. | Люди, от которых зависит моя судьба, попросту отвернулись от меня. |
| Whom are you speaking of? | О ком вы говорите? |
| The choices are based on a survey of 617 people, 80 percent of whom self identified as refugees. | Выбор основан на опросе 617 человек, 80 процентов из которых назвали себя беженцами. |
| Ultimately, the rebellion had claimed the lives of over 1 million people, a majority of whom were Jewish. | В конечном счёте, восстание унесло жизни более одного миллиона человек, большинство из которых являлись евреями. |
| A total of around thirty people were detained, some of whom were not even protesting, but simply passing by. | По итогам митинга задержали около 30 ти человек, некоторые из них даже не были митингующими, а просто проходили мимо по своим делам. |
| The open letter has led to the arrests of twenty people, six of whom are staff members from Watching. | Последствием публикации открытого письма стал арест двадцати человек, шесть из которых являются сотрудниками Watching. |
| That is, there were several times more people among whom to redistribute profits. | То есть в разы больше тех, среди кого перераспределяется прибыль. |
| Here and there he came across all sorts of people he knew old and young, some whom he only just knew and some with whom he was intimate. | То там, то сям попадались ему самые разнообразные, и старые и молодые, и едва знакомые и близкие, люди. |
| And for the benefit of whom? | И если да, кто от этого выиграет? |
| The Indian diaspora in the US constitutes roughly three million people, many of whom actively participate in politics. | Индийская диаспора в США насчитывает примерно три миллиона человек, многие из которых, активно участвуют в политической деятельности. |
| 'By whom?' | Кому? |
| 'By whom? | Кому? |
| To whom? | Кому? |
| America had a moral responsibility to protect the young people whom Obama had encouraged. | Америка несла моральную ответственность за защиту молодых людей, которых вдохновил Обама. |
| The benefit of this educational experiment was that Putin became one of the few people to whom Kim Jong Il listens. | В результате этого образовательного эксперимента Путин стал одним из немногих людей, к мнению которых прислушивается Ким Чен Ир. |
| Common sense suggests that the majority of the people, whom the CCP is supposed to represent, should include workers. | Здравый смысл подсказывает, что в большинство китайского народа , представителем которого является КПК, должны входить рабочие. |
| How can you consider it unimportant that the people, whom you love, as you maintain...' | Как ты находишь неважным, что тот народ, который ты любишь, как ты уверяешь... |
| There are people for whom work is hell, and others who literally work in hell. | Есть люди, для которых их работа ад, а другие буквально работают в аду. |
| 'Degrading for whom?' | Для кого унизительное положение? |
| And against whom? | И против кого? |
| At present Lost Ivan is run by three people, two of whom deal exclusively with collecting and verifying the content. | В настоящее время с сайтом Lost Ivan работают три человека, двое из которых работают исключительно со сбором и проверкой контента. |
| A writer is somebody for whom writing is more difficult than it is for other people. | Писатель это тот, для кого процесс письма более затруднителен, чем для остальных людей. |
| It does not take much to turn people of one group against those of others with whom they had apparently lived in peace. | Не нужно много для того, чтобы восстановить людей одной группы против других, с которыми они, судя по всему, жили в мире. |
| Indefinite detention without trial is as unacceptable as defining people as illegal combatants, to whom no rules of any kind apply. | Арест без суда на неопределённый срок столь же неприемлем, как и объявление людей участниками незаконных военных формирований , к которым неприменимы никакие правила. |
| In Moscow, just in recent years, a stratum of people has formed, for whom basic consumption is no longer an issue. | В Москве же в последние годы сформировался слой людей, для которых проблема потребления в общем случае решена. |
| Eight people live here under this roof, including one of Mirzayeva's sons and a daughter, both of whom have been grandparents for some time. | Здесь под одной крышей живут восемь человек, в том числе один из сыновей и дочь Мирзаевой, у которых давно уже есть свои внуки. |
| Whom did you buy? | Вы кого купили? |
| Whom did you meet? | Кого ты встретила? |
| Whom did you meet? | Кого ты встретил? |
| Whom did you meet? | Кого вы встретили? |
| Whom did you meet? | Кого Вы встретили? |
| Whom did you see? | Кого вы видели? |
| Whom do you expect? | Кого вы ждёте? |
| Whom do you expect? | Кого ты ждёшь? |
| Whom are you describing? | Кого ты описываешь? |
| Whom is she with? | С кем она? |
| Whom is he with? | С кем он? |
| Whom are they with? | С кем они? |
| Perhaps worst of all, those who transferred money to tax havens seem to enjoy the silent admiration of the people of whom they have taken advantage. | Но самое худшее, что ограбленные люди восхищаются своими грабителями, которые перевели их же деньги в без налоговые раи. |
| With whom do I have the honor of speaking? | С кем имею честь? |
Related searches : People With Whom - People For Whom - People From Whom - Of Whom - Five Of Whom - Of Whom Are - Of Whom Many - Half Of Whom - Four Of Whom - Several Of Whom - Members Of Whom - Percent Of Whom - One Of Whom
