Translation of "one of whom" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Whom - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| One never knows whom one might run into. | Никогда не знаешь, на кого напорешься. |
| For whom one is representing it? | Для кого город показывается? |
| Whom are you speaking of? | О ком вы говорите? |
| The doctor whom Levin had fetched, and whom he had found at a club, was not the one who had hitherto attended Nicholas, with whom the patient was dissatisfied. | Привезенный Левиным и найденный в клубе доктор был не тот, который лечил Николая Левина и которым тот был недоволен. |
| Bronisław Geremek was one of us, to quote the words of Joseph Conrad, a writer whom Geremek admired. | Бронислав Геремек был одним из нас, если процитировать слова Ёзефа Конрада, писателя, которым Геремек восхищался. |
| LAMAN fashion house is an initiative of three Western educated young Afghans, one of whom is a woman. | Идея создания модного дома LAMAN принадлежит трем получившим западное образование молодым афганцам , один из которых женщина. |
| And for the benefit of whom? | И если да, кто от этого выиграет? |
| (a) Elect, from among all States, a Bureau composed of ten members, with two representatives from each of the geographical groups, one of whom would be elected Chairperson and the others Vice Chairpersons, one of whom would also act as the Rapporteur | а) избрать из числа всех государств Бюро в составе десяти членов по два представителя от каждой географической группы, один из которых будет избран Председателем, а другие заместителями Председателя, и один из которых будет также выполнять функции Докладчика |
| 'By whom?' | Кому? |
| 'By whom? | Кому? |
| To whom? | Кому? |
| At first, one is impressed by most of the runners, almost all of whom seem to be going fast. | Вначале вы впечатлены большинством бегунов, и кажется, что почти все из них бегут быстро. |
| Silence remains around the one whom I love, but I continue to believe. | Тишина окружает мою любовь, но я продолжаю верить. |
| 'Degrading for whom?' | Для кого унизительное положение? |
| And against whom? | И против кого? |
| The benefit of this educational experiment was that Putin became one of the few people to whom Kim Jong Il listens. | В результате этого образовательного эксперимента Путин стал одним из немногих людей, к мнению которых прислушивается Ким Чен Ир. |
| Two days later on 23 June, she engaged two Indian Muslims as waiters, one of whom was Abdul Karim. | 23 июня она наняла двух индийцев мусульман на должность официантов, одного из них звали Абдул Карим. |
| Whom did you buy? | Вы кого купили? |
| Whom did you meet? | Кого ты встретила? |
| Whom did you meet? | Кого ты встретил? |
| Whom did you meet? | Кого вы встретили? |
| Whom did you meet? | Кого Вы встретили? |
| Whom did you see? | Кого вы видели? |
| Whom do you expect? | Кого вы ждёте? |
| Whom do you expect? | Кого ты ждёшь? |
| Whom are you describing? | Кого ты описываешь? |
| Whom is she with? | С кем она? |
| Whom is he with? | С кем он? |
| Whom are they with? | С кем они? |
| In 2010 Geneva City Council was made up of two representatives of the SDP (Social Democratic Party, one of whom is the mayor), one member of the FDP (Free Democratic Party), one member of the Green Party and one member of the À gauche Toute party. | В 2010 году Городской совет Женевы состоял из двух представителей Социал демократической партии Швейцарии, один из которых был мэром, одного члена Свободно демократической партии Швейцарии, одного члена Зелёной партии Швейцарии и одного члена партии А гош тут! |
| It does not take much to turn people of one group against those of others with whom they had apparently lived in peace. | Не нужно много для того, чтобы восстановить людей одной группы против других, с которыми они, судя по всему, жили в мире. |
| They were no good as bargaining chips, because there was no one with whom to bargain. | Они были бесполезным козырем, потому что не с кем было играть. |
| 'Oh, if only it's some nice fellow with whom one can have a talk,' he thought. | Ах, если бы кто нибудь приятный человек, с кем бы поговорить , подумал он. |
| With whom do I have the honor of speaking? | С кем имею честь? |
| One of the Russians turned out to be the famous singer Grigory Leps, whom the U.S. suspects of transporting money for members of the group. | Одним из россиян оказался известный певец Григорий Лепс, которого США подозревают в перевозке денег для членов группировки. |
| 'Yes, would have been,' he said sadly. 'He is really one of those of whom it is said, they are not for this world.' | Да, были бы, сказал он грустно. Вот именно один из тех людей, о которых говорят, что они не для этого мира. |
| Eight people live here under this roof, including one of Mirzayeva's sons and a daughter, both of whom have been grandparents for some time. | Здесь под одной крышей живут восемь человек, в том числе один из сыновей и дочь Мирзаевой, у которых давно уже есть свои внуки. |
| Please check out Fawad's tribute to Mehdi Hassan, whom he terms as one of the greatest sub continental singers of the post partition era. | Посмотрите, пожалуйста, что пишет о Мехди Хассане Фавад , называя певца одним из величайших континентальных исполнителей после раздела территории Британской Индии. |
| He arrives in a quiet, seaside town where he meets three girls, one of whom is the key to the end of his journey. | Он прибывает в тихий прибрежный городок, где встречает трёх девушек, одна из которых является ключом к завершению его странствия. |
| One idea to elect a candidate with whom everyone can live would likely produce a weak president. | Идея избрать кандидата, с которым смогут все жить, скорее всего, приведет к слабой президентской власти. |
| As a group, they joined in the adulation of Greenspan, whom one leading economist proclaimed the greatest central banker who ever lived. | Как группа, они присоединились к лести Гринспану, которого один ведущий экономист объявил самым великим центральным банкиром, который когда либо жил на свете . |
| Suddenly Abbott was plunged into meetings with Macmillan nurses, one of whom suggested that he should get in touch with a lawyer. | Внезапно Эбботт погрузился во встречи с медсестрами Macmillan, одна из которых предложила ему связаться с юристом. |
| The Embassy said in a statement, No one should be silenced or imprisoned because of who they are or whom they love. | В заявлении посольство сказало Никто не должен быть лишен голоса или заключен в тюрьму из за того, кто он, или кого он любит. |
| Another seven have been charged with setting fire to the two activists, one of whom died, with the other left severely injured. | Остальные семеро обвиняются в том, что они подожгли двух активистов, один из которых умер, а другая получила тяжёлые увечья. |
| For Whom America s Bell Tolls | По ком звонит колокол в Америке |
Related searches : Of Whom - Five Of Whom - Of Whom Are - People Of Whom - Of Whom Many - Half Of Whom - Four Of Whom - Several Of Whom - Members Of Whom - Percent Of Whom - Each Of Whom - None Of Whom - Neither Of Whom
