Translation of "off balance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Balance - translation :

Off balance - translation :

Keywords : баланс равновесие равновесия баланса сбалансировать

Examples (External sources, not reviewed)

The boat was off balance because it was overloaded.	Судно было неустойчиво из за перегруза.
He lost his balance and fell off his bicycle.	Он потерял равновесие и упал с велосипеда.
balance	долл.
But securitized credit taken off one bank s balance sheet usually ended up on another bank s books.	Но секьюритизированный кредит, снятый с баланса одного банка, обычно оказывался в бухгалтерских книгах другого.
Given this, regulators should have thought twice before permitting off balance sheet operations without any further provision.	Принимая во внимание данную ситуацию, регуляторы должны были подумать дважды, прежде чем позволить внебалансовые сделки без дополнительного обеспечения.
Balance Sheet	Общий баланс
D. Gender balance	D. Гендерный баланс
Before securitization, banks typically held mortgages now they could get them off their books. But securitized credit taken off one bank s balance sheet usually ended up on another bank s books.	До секьюритизации банки обычно держали закладные теперь они могли снять их со своих бухгалтерских книг.
The final, and usually toughest, legitimacy test attempts to balance the consequences Will those at risk be better or worse off?	И наконец, обычно самый трудный тест тест на законность и соответствие правилам и принципам, который предназначен для того, чтобы взвесить последствия будет ли тем, кто подвержен риску, лучше или хуже?
Asia in the Balance	Балансирующая Азия
The Brexit Balance Sheet	Последствия выхода Великобритании из ЕС
I was losing balance.	Я терял равновесие.
What is my balance?	Какой остаток у меня на счету?
Tom lost his balance.	Том потерял равновесие.
She lost her balance.	Она потеряла равновесие.
He lost his balance.	Он потерял равновесие.
My balance is negative.	Мой баланс отрицательный.
My balance is negative.	Я в минусах.
My balance is negative.	У меня отрицательный баланс.
Household balance sheets are weaker.	Семейные балансы стали слабее.
Obama s Policy of Nuclear Balance	Политика Обамы в области ядерного равновесия
The Arab Spring s Balance Sheet	Балансовый отчет Арабской весны
Tom recovered his balance immediately.	Тому сразу удалось восстановить равновесие.
Tom almost lost his balance.	Том чуть не потерял равновесие.
He almost lost his balance.	Он чуть не потерял равновесие.
She almost lost her balance.	Она чуть не потеряла равновесие.
They almost lost their balance.	Они чуть не потеряли равновесие.
Spanish banks are required to increase their deposits in proportion to their lending and set aside capital against assets in their off balance sheets.	Испанские банки должны увеличивать свои депозиты пропорционально тому, сколько кредитов они выдают, а также откладывать капитал в противовес активам с внебалансовыми обязательствами.
But today, the balance is shifting.	Однако сегодня баланс смещается.
Nature always keeps a perfect balance.	В природе все всегда сбалансировано.
A proper balance must be struck.	Должен быть достигнут надлежащий баланс.
How do you find a balance?	Как вы находите баланс?
B Balance left and right volumes	B Выровнять баланс в левом и правом каналах.
We need to strike a balance.	Нам нужно поддерживать баланс.
What's my bank balance this month?	Каков мой баланс на счету в банке в этом месяце?
Tom lost his balance and fell.	Том потерял равновесие и упал.
Tom tried to regain his balance.	Том пытался восстановить равновесие.
I'm trying to regain my balance.	Я пытаюсь вновь обрести равновесие.
In today s circumstances, the financial system would have been better off if some version of US Treasury Secretary Henry Paulson s original plan to purchase toxic assets and take them off banks balance sheets had been realized.	В сегодняшних условиях финансовая система чувствовала себя бы гораздо лучше, если бы были реализованы некоторые мероприятия из первоначального плана Секретаря казначейства США Генри Полсона по покупке ядовитых активов и их списанию с банковского баланса.
In principle, an independent and respected advisory council could also force governments to acknowledge the hidden costs of government guarantees and off balance sheet debts.	В принципе, независимый и уважаемый консультационный совет может вынудить правительства признать скрытые расходы по гарантиям правительства и внебалансовой задолженности.
Within the current regulatory and legal environment, with derivatives and other off balance sheet liabilities, there is no way for investors to have that assurance today.	При существующей нормативной и законодательной среде, допускающей производные финансовые инструменты и другие, не включаемые в балансные отчеты, обязательства, у инвесторов сейчас нет возможности получить такие гарантии.
Few countries have a neutral energy balance.	У немногих стран есть нейтральный энергетический баланс.
China and a New Balance of Power	Китай и новый баланс сил
The challenge is get the balance right.	Вопрос в том, как достигнуть равновесия.
But Senegal s democracy hangs in the balance.	Но демократия Сенегала висит на волоске.

Показать эту страницу на русском языке