Translation of "offers space for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Space - translation :

Keywords : предлагает предложений предложения предложит предлагают пространство космосе космос космоса пространства

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, the online credit application, which only requires basic ID information, offers a lot of space for loopholes.	Корме того, онлайн заявка на кредит, требующая ввода только базовой информации, оставляет много лазеек.
For I am an illusion that offers	Я иллюзия, воплощающаяся
Making Space for China	Создание пространства для Китая
Opening space for entrepreneurs.	Мы выделили землю для ведения предпринимательства.
This crisis offers a tremendous opportunity for Europe.	Этот кризис дает Европе огромную возможность.
Trade facilitation offers a development dividend for all countries.	Упрощение процедур торговли предлагает дивиденды развития всем странам.
But this scenario offers no happy ending for Europe.	Но по этому сценарию не предусмотрено хэппи энда для Европы.
Watch this space for further updates.	В конце статьи могут быть добавлены новые материалы.
Is there space for another person?	Тут еще одному человеку место найдется?
Is there space for another person?	Есть место ещё для одного человека?
It offers integration by default within the differentiated space of various communities a sort of imprisonment by civilization, Sen would say.	Предлагается интеграция по умолчанию в пределах дифференцированного пространства различных общин некая разновидность лишения свободы с помощью цивилизации .
It offers integration by default within the differentiated space of various communities a sort of imprisonment by civilization, Sen would say.	Предлагается интеграция quot по умолчанию quot в пределах дифференцированного пространства различных общин некая разновидность лишения свободы с помощью цивилизации quot .
Dalia Ezzat offers	Своя версия есть у и Далии Эззат (Dalia Ezzat)
Flores, by contrast, offers legal security for businessmen and investors.	Флорес же, наоборот, предлагает бизнесменам и инвесторам стабильность и защиту со стороны закона.
For the economy specifically, history offers little guide about timing.	Конкретно для экономики история мало что объясняет про время.
Is there any space for my luggage?	Есть здесь место для моего багажа?
That space is sacred space.	Это пространство священно .
History offers little consolation.	Если проследить за ходом развития отношений, то остается мало надежды на достижение согласия.
Offers of professional assistance	Предложения об оказании профессиональной помощи
Invitations to make offers	Приглашения представлять оферты
Ironically, Japan now offers a seed of hope for agricultural liberalization.	По иронии судьбы именно Япония сегодня дает надежду на сельскохозяйственную либерализацию.
Microsoft now offers Team Foundation Server Basic for smaller development teams.	Для небольших команд разработчиков предлагается Team Foundation Server Basic.
It's about carving out a space for trees.	Речь идет о площадке для деревьев,
It physically carves out conversation space for one.	Она физически отрезает человека для общения с собой,
5. Requests the Office for Outer Space Affairs	5. просит Управление по вопросам космического пространства
Does Russia have space for this many plantings?	В России есть место под такое количество насаждений?
is a space for tango open to everyone.	это место открытое для каждого.
There's not enough space here for 40 people.	Здесь недостаточно места для сорока человек.
The European Space Agency (ESA), the French space agency CNES (National Centre for Space Studies), and the commercial Arianespace company conduct launches from Kourou.	В 1975 году, когда образовалось Европейское космическое агентство (ESA), французское правительство предложило ESA использовать космодром Куру для европейских космических программ.
True, integration in the world economy offers the best hope for growth.	В действительности, интеграция в мировую экономику дает наилучшие надежды на рост.
Offers of help poured in.	Посыпались предложения о помощи.
Kenichi Ohmae offers his analysis.	Кениче Омае предлагает нашему вниманию свой взгляд на этот вопрос.
Kenichi Ohmae offers a portrait.	Кеничи Омае обрисовал их портрет.
The IMF offers that venue.	МВФ предлагает такой путь.
So it offers natural hedges.	Во первых, Форекс всецело имеет дело с относительными ценами если доллар повышается в цене, какая то другая валюта должна понижаться в ней. Поэтому Форекс предлагает естественный способ хеджирования.
It is the relational space the space.	Это пространство пространство взаимоотношений.
This unparalleled theater company's mission is to heal those who have been subjected to violence through catharsis and the creative space that the stage offers.	Миссия этого уникального театрального проекта исцелить тех, кто стал жертвой насилия, через катарсис и благодаря пространству для творчества, которое дает театр.
Are you saying that space is not for women?	Вы утверждаете, что космос не для женщин?
There's no space in the room for another bed.	В комнате нет места для ещё одной кровати.
There's no space in the room for another bed.	В комнате ещё одна кровать не поместится.
There's only space for ten people in the lifeboat.	На спасательной шлюпке есть место только для десяти человек.
For the moment, Obasanjo offers them their best opportunity to realize that goal.	На данный момент Обасанджо это лучшая возможность для них добиться данной цели.
Expansion of the world's second largest market offers historic opportunities for economic renewal.	Расширение второго в мире по величине рынка предлагает исторические возможности для экономического обновления.
The demise of Libya s nuclear venture offers a template for dealing with Iran.	Смерть ливийской ядерной авантюры является моделью того, как следует поступить с Ираном.
The recent Russian Foreign Agents Law, too, offers major opportunities for espionage accusations.	Огромные возможности для привлечения к шпионажу открывает и недавний российский закон об иностранных агентах .

Показать эту страницу на русском языке