Translation of "offers support for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Support - translation :

Keywords : предлагает предложений предложения предложит предлагают поддержку поддержка жизнеобеспечения поддерживаю поддержать

Examples (External sources, not reviewed)

Support for green development inside central government organizations like SEPA offers little assurance of an effective countervailing force.	Поддержка зеленого развития внутри центральных правительственных организаций типа ГАООС не гарантирует эффективного противодействия.
Since 1999, Kosovars have rejected Serbian offers of autonomy, because they were confident of American support for independence.	С 1999 года косовары отвергали предложения Сербии о создании автономии, потому что были уверены в американской поддержке независимости Косово.
For I am an illusion that offers	Я иллюзия, воплощающаяся
Iran offers official support to terrorists and its president has threatened publicly to destroy Israel.	Иран официально поддерживает террористов, а его президент публично угрожал уничтожить Израиль.
If, for example, America offers support to Iranian students who are genuinely striving for greater freedom, they are now more likely to be endangered by US support, as the regime s hardliners are strengthened.	Если, например, Америка предложит поддержать иранских студентов, искренне борющихся за свободу у себя в стране, поддержка США сегодня, скорее всего, подвергнет их опасности в результате усиления сторонников существующего режима.
This crisis offers a tremendous opportunity for Europe.	Этот кризис дает Европе огромную возможность.
Today s crisis offers an opportunity to show that the EU can provide stability, support, and solidarity.	Сегодняшний кризис дает возможность показать, что ЕС может обеспечить стабильность, поддержку и солидарность.
The people of the Balkans should feel that the EU offers them political and economic support.	Народы Балкан должны почувствовать, что ЕС предлагает им политическую и экономическую поддержку.
The families are mostly low income families that may require the financial support the foundation offers.	Семьи в основном малообеспеченные, поэтому они могут нуждаться в финансовой поддержке, предлагаемой фондом.
Trade facilitation offers a development dividend for all countries.	Упрощение процедур торговли предлагает дивиденды развития всем странам.
But this scenario offers no happy ending for Europe.	Но по этому сценарию не предусмотрено хэппи энда для Европы.
And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support.	И для этого я пришла сюда, просить вас помочь, требовать вас помочь, уговаривать вас помочь.
Dalia Ezzat offers	Своя версия есть у и Далии Эззат (Dalia Ezzat)
Flores, by contrast, offers legal security for businessmen and investors.	Флорес же, наоборот, предлагает бизнесменам и инвесторам стабильность и защиту со стороны закона.
For the economy specifically, history offers little guide about timing.	Конкретно для экономики история мало что объясняет про время.
At present, the EU offers financial support to the Afghan government and helps to train its police and judiciary.	В настоящее время ЕС предлагает финансовую поддержку афганскому правительству и оказывает содействие по подготовке полицейских и правовых органов.
History offers little consolation.	Если проследить за ходом развития отношений, то остается мало надежды на достижение согласия.
Offers of professional assistance	Предложения об оказании профессиональной помощи
Invitations to make offers	Приглашения представлять оферты
Ironically, Japan now offers a seed of hope for agricultural liberalization.	По иронии судьбы именно Япония сегодня дает надежду на сельскохозяйственную либерализацию.
Microsoft now offers Team Foundation Server Basic for smaller development teams.	Для небольших команд разработчиков предлагается Team Foundation Server Basic.
GPG support for Thunderbird	Поддержка GPG для Thunderbird
Support for limited access	Поддержка ограничения доступа к книге
Thanks for your support.	Спасибо вам за поддержку!
Thanks for your support.	Спасибо тебе за поддержку!
Thanks for your support.	Спасибо тебе за поддержку.
Thanks for your support.	Спасибо за вашу поддержку.
Thanks for the support.	Спасибо за поддержку.
ASP.net 4.5 support With IIS 8.0, ASP.net 4.5 is included by default, and IIS also offers several configuration options for running it side by side with ASP.net 3.5.	IIS 6.0 поставляется вместе с операционными системами, в которые также изначально входит .NET Framework, так что поддержка ASP.NET как будто уже встроена в IIS 6.0 для более ранних версий необходимо отдельно загрузить и установить .NET Framework.
True, integration in the world economy offers the best hope for growth.	В действительности, интеграция в мировую экономику дает наилучшие надежды на рост.
Offers of help poured in.	Посыпались предложения о помощи.
Kenichi Ohmae offers his analysis.	Кениче Омае предлагает нашему вниманию свой взгляд на этот вопрос.
Kenichi Ohmae offers a portrait.	Кеничи Омае обрисовал их портрет.
The IMF offers that venue.	МВФ предлагает такой путь.
So it offers natural hedges.	Во первых, Форекс всецело имеет дело с относительными ценами если доллар повышается в цене, какая то другая валюта должна понижаться в ней. Поэтому Форекс предлагает естественный способ хеджирования.
Disables aRts support for amarok	Отключает поддержку aRts в amarok
Disables GStreamer support for amarok	Отключает поддержку GStreamer в amarok
Disables xine support for amarok	Отключает поддержку xine в amarok
Enables NMM support for amarok	Включает поддержку NMM в amarok
Enables MAS support for amarok	Включает поддержку MAS в amarok
MPRIS 2 support for MPD	Поддержка MPRIS 2 для MPD
International support for the process	Международная поддержка процесса
Thank you for your support.	Спасибо вам за поддержку!
Thank you for your support.	Спасибо тебе за поддержку!
Thank you for your support.	Спасибо тебе за поддержку.

Показать эту страницу на русском языке