Translation of "on both sides" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Both - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There are fears on both sides. | Обе стороны испытывают чувство страха и тревоги. |
| Terrorist attacks occurred on both sides. | Террористические атаки случались с обеих сторон. |
| Losses were heavy on both sides. | У обеих сторон потери были тяжёлыми. |
| Losses on both sides were extremely high. | Потери с обеих сторон были чрезвычайно высоки. |
| Taming Politicians on Both Sides of the Atlantic | Усмирение политиков по обе стороны Атлантики |
| In short, some truth resides on both sides. | Иными словами, правда отчасти находится и на той, и на другой стороне. |
| There's been too many deaths on both sides. | Слишком много смертей понесли обе стороны . |
| Many thousands on both sides had been wounded. | Многие тысячи людей с обеих сторон получили ранения. |
| It benefits both sides. | Они выгодны обеим сторонам. |
| Causes for misalignment may be found on both sides. | Причины нарушения курса можно найти по обе стороны. |
| For partisan commenters on both sides, compromise seems impossible. | Для подпольных комментаторов с обеих сторон компромисс кажется недостижимым. |
| Both sides are to blame. | Виноваты обе стороны. |
| Simply put he works on both sides of the counter. | По простому говоря, Лула работает по принципу и нашим, и вашим . |
| The killing of civilians has to stop, on both sides. | Оккупация должна быть снята. Убийства мирных жителей должны быть остановлены, обеими сторонами. |
| The killing of civilians has to stop, on both sides. | Оккупация должна быть снята. Убийства мирных жителей должны быть остановлены, обеими сторонами. |
| Soon tensions were high on both sides of the divide. | Вскоре напряжение достигло предела на обеих сторонах. |
| On both sides of the road there are old walls. | По обеим сторонам дороги тянутся старинные стены. |
| There are cherry trees on both sides of the street. | По обеим сторонам улицы растут вишнёвые деревья. |
| On both sides of the road there are cherry trees. | По обеим сторонам дороги растут вишни. |
| There are cherry trees on both sides of the street. | По обеим сторонам улицы растут вишни. |
| Peace activists on both sides solved that in the Geneva initiative. | Борцы за мир с обеих сторон приняли это решение по женевской инициативе. |
| Rejectionists on both sides repeatedly undermined efforts to realize that compromise. | Представители этой последней группы с обеих сторон многократно подрывали усилия по реализации этого компромисса. |
| Moreover, public investment works on both the demand and supply sides. | Кроме того, государственные инвестиции работают как со стороны спроса, так и предложения. |
| Besides this, there are different categories of opponents on both sides. | Кроме этого существуют другие категории оппонентов, как с одной, так и с другой стороны. |
| An Israeli Syrian peace deal is strategically vital for both sides, and both sides know it. | Израильско сирийское мирное соглашение является жизненно важным в стратегическом отношении для обеих сторон, и обе стороны знают это. |
| Mutually unacceptable positions are also voiced on both sides on the Jerusalem issue. | Взаимно неприемлимые позиции также были озвучены с обеих сторон по вопросу Иерусалима. |
| Both sides need prodding by outsiders | Обе стороны нуждаются во внешнем импульсе |
| First, I should hear both sides. | Сначала мне надо выслушать обе стороны. |
| We were attacked from both sides. | На нас напали с двух сторон. |
| Both sides resorted to terror tactics. | Оба лагеря прибегли к средствам террора. |
| The fourth claim will be subject to wild propaganda on both sides. | Четвертое заявление будет предметом бурной пропаганды с обеих сторон. |
| This is why, to this day, people on both sides are dying. | Именно поэтому люди с обеих сторон продолжают умирать и сегодня. |
| Extremists on both sides win their battle to undermine the peace process. | Экстремисты с обеих сторон побеждают в своей борьбе, подрывая мирный процесс. |
| Protectionism will be harder to resist on both sides of the Atlantic. | Станет труднее сопротивляться протекционизму по обеим сторонам Атлантики. |
| There were casings in the street, on both sides of the sidewalk. | Были гильзы на улице, на обеих сторонах тротуара. |
| This serves the interests of both sides. | И это служит интересам обеих сторон. |
| So it's got to be both sides. | то это уже неправдоподобно. Надо учесть и то, и другое. |
| It serves the needs of both sides. | Это удовлетворяет потребности обеих сторон. |
| We saw both sides of the reality. | Мы увидели обе стороны реальности. |
| War doesn't bring on peace on the contrary, it brings pains and grief on both sides. | Войны не приносят мир. Они, наоборот, несут боль и горе обеим сторонам. |
| Both sides see immigrants as a burden on the French economy and on French society. | Обе стороны видят в иммиграции бремя для французской экономики и для французского общества. |
| And more were lying on the stretchers parked on both sides of the ER lobby. | И еще больше лежали на носилках, расположенных в холле приемного отделения по обе стороны. |
| On both sides of the Atlantic, unemployment remained stubbornly high, at around 10 . | По обе стороны Атлантики уровень безработицы упорно оставался высоким, составляя примерно 10 . |
| Many on both sides may prefer that the full facts not come out. | Для многих представителей обеих сторон раскрытие всех фактов, возможно, совсем не желательно. |
| There are fans on both sides Putin has them, and so does Navalny. | Фанаты есть у обоих сторон и у Путина, и у Навального. |
Related searches : Both Sides - Playing Both Sides - Between Both Sides - Along Both Sides - From Both Sides - For Both Sides - At Both Sides - By Both Sides - Play Both Sides - Both Sides Agreement - Both On - On Both - On All Sides - On Three Sides
