Translation of "on certain points" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Agreement on certain points seemed imminent. | В то время стороны были близки к заключению конкретных соглашений. |
| 'They make certain points. | Они дают доказательства. |
| Points are awarded for completing daily stages in certain time periods. | Очки начисляются за выполнение ежедневных этапов в определенные периоды времени. |
| There are certain points on which follow up from one or other of the parties is anticipated. | Существует ряд вопросов, которые могут потребовать от той или иной стороны последующих действий. |
| It reveals itself to you at certain points in the book as well. | В определённые моменты карта открывается. |
| However, certain points such as seasonal adjustment can be considered across the board. | Тем не менее, определенные моменты, такие как корректировка по сезонности, могут рассматриваться в общем масштабе для всех стран. |
| But this definition, using a right triangle like this, actually breaks down at certain points. Actually, at a lot of points. | Однако определение через прямоугольный треугольник имеет свои слабые места. |
| Muybridge proved that at certain points as it gallops, a horse really is flying. | Майбридж доказал, что в определённые моменты лошадь действительно не скачет, а летит. |
| Players get a certain amount of points for finishing a track depending on where they placed, and the winner of the circuit is the character who receives the most total points. | Игроки получают определенное количество очков для того, чтобы закончить трек в зависимости от того, на каком месте они финишировали, и победитель гонки герой, получивший большее количество очков. |
| Povetkin won on points. | Поветкин победил по очкам. |
| And to certain extent it is, but I want to stress a couple of points. | И до определенного предела это так, но я бы хотел выделить пару моментов. |
| He points out that certain minorities are targeted over others, as well as commenting on the futility of policing the internet, stating | Он отмечает, что на некоторые меньшинства обращается большее внимание, чем на другие, а также комментирует бесполезность слежения за нтернетом, заявив следующее |
| However, we would like to make a statement with regard to certain points in that resolution. | Однако мы хотели бы сделать заявление относительно некоторых аспектов этой резолюции. |
| Consequently I will limit my remarks to certain points pertaining to the functioning of our Organization. | Поэтому я остановлюсь лишь на некоторых соображениях, касающихся работы нашей Организации. |
| Show points on the graph | Показать точки на графикеPropertyName |
| The term SABR ( Selectable Assault Battle Rifle ) was also used at certain points, but is less common. | В некоторых источниках OICW упоминается под названием программа SABR ( Selectable Assault Battle Rifle ). |
| For each game a certain amount of victory points is awarded and added to the overall score. | Игра считается выигранной, если вы набрали более 60 очков. Если оба игрока имеют по 60 очков игра заканчивается вничью. |
| This points up the need to clarify certain categories of analysis peculiar to international human rights law. | Это подтверждает необходимость уточнения некоторых категорий анализа в рамках международного права в области прав человека. |
| Here are the basic inference points. Endpoints on edge points and mid points for the middle of any edge. | Основные точки выведения это конечные точки, точки на крае и точки середины на краях. |
| They also insisted on two points | Они также настаивают |
| I agree on all three points. | Я согласен по всем трём пунктам. |
| Also, anthropological evidence points out that in certain societies and cultures killing is down to statistically insignificant levels. | Кроме того, антропологические изыскания говорят о том, что в некоторых обществах и культурах количество убийств статистически незначительно. |
| While there may exist points of agreement, it is no less certain that there are also significant differences. | Хотя могут быть точки соприкосновения, тем не менее безусловно, что есть также значительные различия. |
| It reached 1000 points on 19 November and ended the year with 1032 points. | 19 ноября 2004 года был пройден рубеж уже в 1000 пунктов. |
| Action taken on certain documents | Решения, принятые в отношении некоторых документов |
| You should get points for doing it on time and lose points for not doing it on time. | Вы получаете очки за выполнение действий вовремя. Вы теряете очки, если этого не делаете. |
| A permutation of the Fano plane's seven points that carries collinear points (points on the same line) to collinear points is called a collineation of the plane. | Перестановка семи точек плоскости Фано, которая переносит коллинеарные (такие, которые лежат на одной прямой) точки в коллинеарные точки называется симметрией плоскости. |
| Enrolment in institutions of higher education where certain subjects (special fields) are taught in Tajik, Kazakh or Turkmen is based on specialized examinations with a points system and on tests. | В высших образовательных учреждениях, где по направлениям (специальности) образования обучение ведется на таджикском, казахском или туркменском языках, прием осуществляется на основе профильных экзаменов по многобальной системе и тестированию. |
| Here, the accusing finger of history points at certain developed countries, with their short sighted subsidies and protectionist devices. | Здесь следует винить некоторые развитые страны, которые по прежнему представляют недальновидные субсидии и прибегают к протекционистским уловкам. |
| As you can see, the river can be very narrow at certain points, allowing North Koreans to secretly cross. | На снимке видно, что местами река сужается, что позволяет корейцам тайно перейти границу. |
| The battle system uses Initiative Points, Magic Points, Hit Points and Special Points. | Боевая система использует очки Инициативы, Магии, Здоровья, а также специальные очки. |
| That points towards reliance on the ECB. | Это указывает на зависимость от ЕЦБ. |
| First aid points to the injured on . | Пункты помощи пострадавшим на Истикляле. |
| It is focused on three essential points | Она включает три основных элемента |
| Congressman Lindbergh was correct on all points. | Как инфляция, так и дефляция хороши, когда контролируешь финансы Линдберг оказался прав по всем пунктам. |
| I'll prove them wrong on both points. | Я докажу, что они неправы по обоим пунктам. |
| So we can just plot these points these are specific points on the supply curve. | Итак мы можем построить точки это специфические точки кривой предложения |
| I will have things on the back of the box, sales points, bullet points, etc. | Я все напишу на обратно стороне коробки Значки, поинты |
| To take certain duties on board | Для того, чтобы определенные обязанности на борту |
| Geometry is based on points, lines and planes. | Геометрия основывается на точках, линиях и плоскостях. |
| Mr. EL MASRY requested clarification on two points. | Г н ГРОССМАН благодарит делегацию за ее исчерпывающие ответы, которые содержали всю необходимую информацию. |
| A discussion followed on each of these points. | По каждому из этих вопросов состоялась дискуссия. |
| Perhaps the delegation could elaborate on those points. | Возможно, делегация могла бы внести ясность в отношении этих вопросов. |
| Right now there is a certain kind of, let's say the conservative society, they are just stuck on certain things trying to impose certain things on people. | Скажем, сейчас есть какое то консервативное общество, они держатся за определенные вещи, пытаются что то навязывать людям. |
| on the Use of Certain Conventional Weapons | наносящими чрезмерные повреждения или имеющими |
Related searches : On Certain - On A Certain - On Certain Conditions - On Certain Issues - On Certain Occasions - On Certain Days - On Certain Dates - On Many Points - On These Points - On Some Points - Dance On Points - On All Points
