Translation of "after taking over" to Russian language:

Dictionary English-Russian

After - translation :

после

Over - translation :

над

Taking - translation :

принятие

Keywords : сразу После смерти после ней кончено закончится вон всему над забираю беру принимать Куда взять

Examples (External sources, not reviewed)

After all, the king has staked all and gambled his own throne by taking over power.	В конце концов, король поставил на карту все и рисковал собственным троном, взяв власть в свои руки.
Jellyfish are taking over the oceans.	Медузы захватывают океаны.
After taking a bath, Tom ate dinner.	Приняв душ, Том поужинал.
After taking a shower, Tom ate dinner.	Приняв душ, Том поужинал.
I like taking naps right after lunch.	Я люблю вздремнуть сразу после обеда.
I got better after taking that medicine.	После того как я принял это лекарство, мне стало лучше.
I got better after taking that medicine.	Приняв это лекарство, я почувствовал себя лучше.
I got better after taking that medicine.	Мне стало лучше, после того как я принял это лекарство.
And it's not that machines are taking over.	И это не машины встали над нами,
I feel quite refreshed after taking a bath.	Приняв ванну, я здорово освежился.
I feel quite refreshed after taking a bath.	После ванны я чувствую себя весьма посвежевшим.
Tom bulked up after he started taking steroids.	Том накачался после того, как начал принимать стероиды.
This process is taking place all over the world.	Торфообразование продолжается и в настоящее время.
One of Badawi s first acts after taking over as prime minister in October 2003 was to introduce the concept of Islam Hadhari.	Одним из первых действий Бадави после вступления в должность премьер министра в октябре 2003 года было введение понятия Ислама Хадхари (цивилизованного ислама).
Tom is coming over after lunch.	Том зайдет после обеда.
SJ And that's me over there, taking photos the whole way.	СД А это я фотографирую весь процесс полета.
Tom wants to come over after work.	Том хочет зайти после работы.
Tom wants to come over after work.	Том хочет заглянуть после работы.
I'd like to come over after work.	Я хотел бы зайти после работы.
I'd like to come over after work.	Я хотел бы заехать после работы.
Tom wanted to come over after work.	Том хотел заехать после работы.
He was in the habit of taking a walk after supper.	У него была привычка ходить после ужина на прогулку.
Those who invested and reinvested their money in America s stock market over the past decade have nearly doubled it, even after taking account of inflation.	Люди, вкладывавшие в прошедшем десятилетии деньги в американский фондовый рынок, приумножили свой капитал почти вдвое, даже с учётом инфляции.
Otto left Rome sometime after 29 June 964, taking Benedict with him.	Оттон покинул Рим после 29 июня 964 года, увезя Бенедикта с собой.
Woman critically injured after falling over in tram	Женщина серьезно пострадала при падении в трамвае
He took over the business after her death.	После её смерти он взял на себя управление бизнесом.
After having conquered America (Nevada and Pennsylvania) as well as Asia (Macao and Singapore), the gambling magnate now contemplates taking over Europe, and more specifically Spain .	Покорив Америку (Невада и Пенсильвания) и Азию (Макао и Сингапур), игорный магнат теперь присматривается к Европе, особенно к Испании .
At times, it almost looks as if anti globalization protesters are taking over.	Временами даже создается впечатление, что противники глобализации берут верх.
My interviewer was kinetic, taking over the dialogue with insinuations and personal interventions.	Мой интервьюер был очень динамичным, прерывал диалог инсинуациями и личным вмешательством.
Since taking over the presidency, Xi s actions have been both resolute and contradictory.	С момента вступления на пост председателя, действия Си были, с одной стороны, решительными, а с другой противоречивыми.
Above all, however, he has achieved a 6.3 effective reduction of poverty, after taking over a country whose vast majority 80 was perched between poverty and squalor.	Однако, прежде всего он достиг эффективного сокращения бедности на 6,3 после прихода к власти в стране, где подавляющее большинство 80 находилось между бедностью и нищетой.
NY nanny sues couple over firing after racist text	В Нью Йорке няня судится с семьей по поводу увольнения после расистского сообщения
SUV flips over after collision with taxi in Rostov	В Ростове внедорожник перевернулся после столкновения с автомобилем такси
People waving Maldives flags after the tension is over.	Люди размахивают флагом Мальдив в знак окончания волнений.
He took over the charge after his father died.	Cегодня газету редактирует г н Сайед Арифуллах.
After the elections, Gruevski calls Merkel over the phone	После выборов Груевский звонит Меркель
After sunset, a thin mist appeared over the field.	После захода солнца над полем появился призрачный туман.
In May 2008, it demonstrated its domestic dominance by taking over the capital, Beirut.	В мае 2008 года она продемонстрировала свое внутренне господство путем захвата столицы Ливана Бейрута.
US trade authority goes after WhatsApp over data sharing practices	США против WhatsApp из за практик обмена данными пользователей
What are you planning to do after this is over?	Что ты собираешься делать, когда всё это закончится?
What are you planning to do after this is over?	Что ты планируешь делать, когда это закончится?
Those who stay behind to look after the children use this phrase over and over again.	Те, кто остался, ухаживая за детьми, использует эту фразу снова и снова.
There are indications that Egypt might follow suit, with Hosni Mubarak s son, Gamal, taking over.	Есть признаки, что Египет может последовать этому примеру с передачей власти сыну Хусни Мубарака, Гамалю.
The religious community then convenes, removes its old leaders, with the young challengers taking over.	В таких случаях религиозная община собирается, смещает своих старых лидеров, тогда как власть попадает в руки молодых претендентов.
A little over two years after the expedition began, it was finally over, ending in St. Louis.	Примерно через два года с начала экспедиции она наконец завершилась в Сент Луисе.

Показать эту страницу на русском языке