Translation of "was taking over" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Jellyfish are taking over the oceans. | Медузы захватывают океаны. |
| My interviewer was kinetic, taking over the dialogue with insinuations and personal interventions. | Мой интервьюер был очень динамичным, прерывал диалог инсинуациями и личным вмешательством. |
| And it's not that machines are taking over. | И это не машины встали над нами, |
| This process is taking place all over the world. | Торфообразование продолжается и в настоящее время. |
| Tom was taking a snooze. | Том дремал. |
| I was taking a bath. | Я принимал ванну. |
| I was taking a bath. | Я принимала ванну. |
| I was taking a bath. | Я мылся. |
| I was taking a walk. | Я прогуливался. |
| This was the first game made subsequent to Criterion Games taking over the NFS series from Black Box. | И первая игра в серии Need for Speed, которая полностью была сделана Criterion Games, вытеснив Black Box. |
| SJ And that's me over there, taking photos the whole way. | СД А это я фотографирую весь процесс полета. |
| I was just taking a shower. | Я просто принимал душ. |
| I was just taking a shower. | Я как раз принимал душ. |
| I was taking care of Tom. | Я заботился о Томе. |
| I was taking care of them. | Я заботился о них. |
| Tom was taking a big risk. | Том очень рисковал. |
| This was just a small kink in one of over a hundred similar events taking place worldwide on Saturday. | Этот инцидент был единственным на фоне сотни подобных мероприятий, прошедших по всему миру в субботу. |
| He was taking me through the garden. | Он провёл меня по саду. |
| He was admitted without taking the exam. | Его приняли без экзамена. |
| I didn't know someone was taking pictures. | Я не знал, что кто то фотографирует. |
| I didn't know somebody was taking pictures. | Я не знал, что кто то фотографирует. |
| Sami was repeating that over and over. | Сами повторял это снова и снова. |
| At times, it almost looks as if anti globalization protesters are taking over. | Временами даже создается впечатление, что противники глобализации берут верх. |
| Since taking over the presidency, Xi s actions have been both resolute and contradictory. | С момента вступления на пост председателя, действия Си были, с одной стороны, решительными, а с другой противоречивыми. |
| I was taking a bath when he came. | Я принимал ванну, когда он пришёл. |
| One of Badawi s first acts after taking over as prime minister in October 2003 was to introduce the concept of Islam Hadhari. | Одним из первых действий Бадави после вступления в должность премьер министра в октябре 2003 года было введение понятия Ислама Хадхари (цивилизованного ислама). |
| In May 2008, it demonstrated its domestic dominance by taking over the capital, Beirut. | В мае 2008 года она продемонстрировала свое внутренне господство путем захвата столицы Ливана Бейрута. |
| The war was over. | Война закончилась. |
| The dream was over. | Мечта закончилась. |
| So all was over! | Стало быть, все было кончено. |
| Tom's career was over. | Карьера Тома была окончена. |
| We could feel the crushing weight of it all over the city, in the home we visited where a funeral was taking place. | Этот сокрушительный вес можно было почувствовать над городом и в каждом доме, где проходили похороны. |
| I was taking a bath when the telephone rang. | Я принимал ванну, когда зазвонил телефон. |
| I was taking a bath when you called me. | Я принимал ванну, когда ты мне позвонил. |
| The phone rang while I was taking a shower. | Телефон звонил, пока я принимал душ. |
| He was disqualified from taking part in the contest. | Он был дисквалифицирован от участия в конкурсе. |
| When Tom woke up, Mary was taking a shower. | Когда Том проснулся, Мэри принимала душ. |
| She was taking a shower when the phone rang. | Она принимала душ, когда зазвонил телефон. |
| This was when my part was over. | На том моя роль закончилась. |
| There are indications that Egypt might follow suit, with Hosni Mubarak s son, Gamal, taking over. | Есть признаки, что Египет может последовать этому примеру с передачей власти сыну Хусни Мубарака, Гамалю. |
| The religious community then convenes, removes its old leaders, with the young challengers taking over. | В таких случаях религиозная община собирается, смещает своих старых лидеров, тогда как власть попадает в руки молодых претендентов. |
| The Long March was over. | Долгий марш был окончен. |
| He was wet all over. | Он был мокрый с головы до пят. |
| She was aching all over. | У нее всё болело. |
| The war was officially over. | Война была официально окончена. |
Related searches : Taking Over - Was Taking - Was Over - After Taking Over - Taking Security Over - On Taking Over - Taking Over Representation - Taking Over Certificate - Is Taking Over - Taking Over From - Taking Over Responsibility - For Taking Over - By Taking Over - Are Taking Over
