Translation of "reach the public" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But these accounts seldom reach the public.
Но эти доклады редко достигают публики.
Yet, after dozens of meetings, public and private, the two sides failed to reach an agreement.
Тем не менее, после десятков встреч, как на государственном, так и частном уровне, две стороны не смогли прийти к соглашению.
And now it seems that French public debt could reach 98 of GDP by 2015.
И теперь, кажется, французский государственный долг может достичь 98 от ВВП к 2015 году.
The main strength of the mass media approach is its audience reach and ability to generate public awareness and set the agenda.
Но их слабость заключается в неспособности влиять на то, как воспринимается та или иная идея в различных культурах.
The main strength of the mass media approach is its audience reach and ability to generate public awareness and set the agenda.
Главным преимуществом подхода централизованных СМИ является масштабность их аудитории и способность формировать общественное мнение и устанавливать план действий.
Can you reach the ceiling?
Вы можете достать до потолка?
Can you reach the ceiling?
Ты можешь достать до потолка?
Creaking cars reach the furthest.
Скрипящие машины едут дальше всего.
We didn't reach the summit.
Мы не достигли вершины.
We didn't reach the summit.
Мы не дошли до вершины.
The company does have a public drilling license but the existing procedure also requires it to reach an agreement with the indigenous peoples.
Государственная лицензия у компании есть, но, согласно процедуре, она должна согласовать работы также с коренными народами, предоставить компенсацию.
The global reach of false descriptions
Мировой охват неверных описаний
I can't reach the top shelf.
Я не могу достать до верхней полки.
Can you reach the top shelf?
Можешь достать верхнюю полку?
I can reach the top shelf.
Я могу достать до верхней полки.
How can I reach the hotel?
Как добраться до отеля?
How can I reach the hotel?
Как добраться до гостиницы?
Tom couldn't reach the top shelf.
Том не мог достать до верхней полки.
Tom couldn't reach the top shelf.
Том не мог дотянуться до верхней полки.
Tom couldn't reach the top shelf.
Том не смог достать до верхней полки.
Tom couldn't reach the top shelf.
Том не смог дотянуться до верхней полки.
These parties made no effort to reach out to the new regimes and the rising new generations in the public squares of the Arab world.
Эти партии не прилагают усилий, чтобы установить новые режимы и вырастить новые поколения на территориях арабского мира.
88. Welcomes the educational outreach activities of the Department of Public Information to reach educators and young people worldwide via a range of multimedia platforms
88. приветствует информационно просветительскую деятельность Департамента общественной информации, рассчитанную на педагогов и молодых людей во всем мире и осуществляемую при помощи целого ряда мультимедийных платформ
The island is very easy to reach.
До острова очень легко добраться.
You can reach the village by bus.
Вы можете добраться до деревни на автобусе.
You can reach the village by bus.
Ты можешь добраться до деревни на автобусе.
Bear south until you reach the river.
Держи курс на юг, пока не достигнешь реки.
What time does the train reach Osaka?
Во сколько поезд прибывает в Осаку?
Tell me when we reach the city.
Скажите мне, когда мы доедем до города.
The two states should reach an agreement.
Два государства должны достичь соглашения.
Who was the last to reach the goal?
Кто последним достиг цели?
I can't reach them.
Я не могу с ними связаться.
I can't reach him.
Я не могу с ним связаться.
I can't reach her.
Я не могу с ней связаться.
MAC Through our Twitter account we reach a more specialized public people from academia and media outlets, people who in turn have a very specialized public focused in those sectors.
МАК Через наш аккаунт в Twitter мы обращаемся к более специфичной аудитории людям из научных кругов и СМИ, к людям, у которых, в свою очередь, есть специалисты в этих сферах.
(a) Exploring viable options to reach people living in poverty, in particular women, including through international public and or private funds
a) изучения реальных способов охвата живущих в нищете людей, прежде всего женщин, в том числе через международные государственные и или частные фонды
Investment by both the public and private sector permitted Estonia to reach by the mid 1990 s a level of IT that was above the EU average.
Государственные и частные инвестиции привели к тому, что уровень развития информационных технологий в Эстонии к середине 1990 х годов был выше среднеевропейского.
The boy made vain efforts to reach the shore.
Мальчик делал напрасные усилия достичь берега.
Scott was the first man to reach the pole.
Скотт был первым человеком, достигшим полюса.
Armstrong was the first man to reach the moon.
Армстронг был первым человеком, достигшим Луны.
I placed the medicine out of the children's reach.
Я положил лекарство в недоступное для детей место.
The judge asked the jury to reach a verdict.
Судья попросил присяжных вынести приговор.
Tom can't reach the book on the top shelf.
Том не может дотянуться до книги на верхней полке.
Can you reach the sugar on the top shelf?
Вы можете достать сахар с верхней полки?
By 2050, the economic shortfall will reach 3 .
К 2050 году экономический дефицит достигнет 3 .

 

Related searches : Reach The Heart - Reach The Shore - Reach The Coast - Reach The Finals - Reach The Ceiling - Reach The Office - Reach The Shelf - Reach The Place - Extend The Reach - Reach The Peak - Reach The Market - Reach The Limit - Reach The Top - Reach The Target