Translation of "on the surface" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Surface - translation :

Keywords : поверхности поверхность поверхностью Марса Земли

Examples (External sources, not reviewed)

Water flows on the surface and underground.	Вода течет на поверхности и под землей.
On the surface, nothing much has changed.	На первый взгляд с тех пор мало что изменилось.
Their density on the surface is about .	Его концентрация у поверхности около .
He stood on the surface of the moon.	Он ступил на поверхность Луны.
The petals floated on the surface of the water.	Лепестки плавали по поверхности воды.
On the surface, such thinking may seem reasonable.	На первый взгляд, такие соображения могут показаться здравыми.
On the surface, Bernanke s view seems intellectually unassailable.	На первый взгляд доводы Бернанке выглядят интеллектуально неоспоримыми.
On the surface, it looks like any other parliament.	Со стороны он похож на многие другие парламенты.
A fallen leaf floated on the surface of the water.	Опавший лист плыл по поверхности воды.
On the surface, China has opened up quite a lead on India.	С первого взгляда может показаться, что Китай имеет значительное преимущество перед Индией.
On the surface, much about those two wars seem similar.	На первый взгляд между войнами в этих странах имеется определенное сходство.
They investigate and their ship breaks down on the surface.	В ходе его исследования их корабль выходит из строя.
A gentle wind made ripples on the surface of the pond.	От лёгкого ветерка по поверхности пруда пошла рябь.
Stay near the surface.	Оставайтесь у поверхности.
Yet there is abundant distributional change going on under the surface.	Тем не менее, за гладким фасадом происходят значительные перераспределения доходов.
On the surface, these campaigns seem like post imperial territorial conflicts.	На первый взгляд, обе кампании выглядят как территориальные конфликты в бывшей империи.
On the surface, the world s two largest economies have little to fear.	На первый взгляд, двум крупнейшим экономикам мира нечего бояться.
Now the earth was formless and empty. Darkness was on the surface of the deep. God's Spirit was hovering over the surface of the waters.	Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною, и Дух Божий носился над водою.
On the surface, a united economic space sounds like something to applaud.	На первый взгляд, единое экономическое пространство это что то хорошее.
It was the highest resolution image taken on the surface of another planet.	У снимка было самое высокое разрешение, когда либо принятое с поверхности другой планеты.
Igneous rock may form with or without crystallization, either below the surface as intrusive (plutonic) rocks or on the surface as extrusive (volcanic) rocks.	Если силикатный расплав застывает на глубине, то образуются глубинные (или интрузивные) породы, если на поверхности излившиеся (или эффузивные) породы.
It adds roughness to the dune's surface, to the texture of the dune's surface, binding the grains.	Она добавит неровности к поверхности дюн, к текстуре их поверхности, и свяжет песчинки.
The waters prevailed, and increased greatly on the earth and the ship floated on the surface of the waters.	вода же усиливалась и весьма умножалась на земле, и ковчег плавал по поверхности вод.
Six thousand kilometers below the surface, the planet s core is as hot as the surface of the sun.	На глубине шесть тысяч километров в ядре планеты температура сравнима с температурой на поверхности солнца.
This means the proportion of ice on the surface is less than on Charon, but similar to that on Triton.	Это значит, что пропорция льда на поверхности больше, чем на Хароне, и скорее напоминает спутник Нептуна Тритон.
The surface of the moon is irregular.	Поверхность луны неровная.
The submarine finally came to the surface.	Подводная лодка в конце концов вышла на поверхность.
The submarine finally came to the surface.	Подводная лодка наконец всплыла на поверхность.
Surface features The ancient surface of Callisto is one of the most heavily cratered in the Solar System.	Древняя поверхность Каллисто одна из самых сильно кратерированных в Солнечной системе.
The answer is no, there is no liquid water on the surface of Mars today.	Ответ нет. Воды в жидком виде на поверхности Марса на сегодняшний день нет!
On the surface, Microsoft and Prime Minister Vladimir Putin s police look like strange bedfellows.	На первый взгляд, Microsoft и милиция премьер министра Владимира Путина выглядят странными союзниками.
And we try to guess what they're doing from their behavior on the surface.	Мы пытаемся догадаться, что даёт им их поведение на поверхности.
It has speakers on it. And it has cameras over the surface of it.	У него есть динамики. На поверхности есть камеры.
The issue of meaningful reform is almost certain to surface early on Hu's watch.	Проведение любой сколько нибудь значительной реформы почти без сомнений будет осуществляться под строгим надзором Ху.
Water surface doubles architecture	Когда поверхность удваивает архитектуру
Terraintool surface mesh generator	Terraintool генератор поверхности обозначенной сетью
Multidimensional Minimal Surface Theory .	Multidimensional Minimal Surface Theory. Kluwer Acad.
A smaller part of the surface is represented by the smooth plains on the trailing hemisphere.	Небольшая часть поверхности на заднем полушарии покрыта гладкими равнинами.
This is because its surface protein, gp120, specifically interacts with the CD4 molecule a chemokine receptor which is most commonly found on the surface of CD4 T Cells.	Это связано с тем, что оболочечный гликопротеин вируса gp120 специфично связывается с молекулой CD4 хемокиновым рецептором, который обычно встречается на поверхности CD4 положительных T лимфоцитов.
Beneath the surface are many threatening cracks.	Под поверхностью имеется много угрожающих трещин.
Nonetheless, tension is simmering beneath the surface.	Тем не менее, напряженность кипит на поверхности.
Local media coverage only scratches the surface	Местные медиа лишь скребут по поверхности
The ocean covers 70 of Earth's surface.	Океан покрывает 70 земной поверхности.
Superhydrophobic is how we measure a drop of water on a surface.	Говоря о сверхгидрофобности мы оцениваем форму, которую принимает капля воды на поверхности материала.
You can look with a microscope and see them on a surface.	Через микроскоп можно увидеть их на фоне поверхности.

Показать эту страницу на русском языке