Translation of "on their territory" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Serbs governed only by Serbs on their own territory is still Serbia s goal. | Цель Сербии все та же сербы управляемые только сербами на своей собственной территории. |
| (a) Have their habitual residence in its territory | a) имеют свое обычное место жительства на его территории |
| During the breeding season they are territorial and usually remain on their territory all the time. | Большинство взрослых птиц линяет как минимум раз в год, после окончания сезона размножения. |
| (a) Persons concerned having their habitual residence in its territory and | a) затрагиваемым лицам, имеющим свое обычное место жительства на его территории а также |
| Construction of the spur to China started in the Russian territory on 27 April 2008 and in Chinese territory on 18 May 2009. | 27 апреля 2009 года началось строительство ответвления от ВСТО до КНР на территории России. |
| As an example he cited the law that makes regional and municipal authorities responsible for interethnic peace on their territory. | В качестве примера он привел закон, который возлагает на региональные и муниципальные власти ответственность за межнациональный мир на их территории. |
| Following a controversy over allowing slavery in the territory, the Territory of Arkansas was organized on July 4, 1819. | 4 июля 1819 года, после долгих споров относительно сохранения рабства, была образована Территория Арканзас. |
| Effectively, Russia is providing Tajiks with jobs on its territory. | Россия в принципе дает таджикам работу в своей стране. |
| It does not matter whose territory you are trespassing on. | Не имеет никакого значения, на чью территорию ты вторгся. |
| For much of their history, the Aché indigenous people in Paraguay have been struggling to preserve their territory. | На долю нашпришлось немало тягот и притеснений. |
| How best to respond if some states cannot or will not take the necessary steps to thwart terrorist planning on their territory? | Как лучше всего ответить, если некоторые государства не смогут или не станут предпринимать необходимые шаги, чтобы помешать террористу, действующему с их территории? |
| Territory Capture Game | Игра с целью захвата территории |
| Bearing in mind also that the freedom of States to carry on or permit activities in their territory or otherwise under their jurisdiction or control is not unlimited, | имея в виду, что свобода государств осуществлять или разрешать виды деятельности на их территории или иным образом под их юрисдикцией или контролем не является неограниченной, |
| India has experienced horrific acts of terrorism on its own territory. | Индия испытала ужасающие акты терроризма на своей территории. |
| Aguero received the ball deep in Brighton territory on that play. | В той игре Агуэро получил мяч глубоко на территории Брайтона. |
| A new Forum Palace is planned to be built on this territory. | На этом месте планируется строительство нового Дворца Форумов. |
| Note the word territory. | Обратите внимание на слово территориальная . |
| This is dangerous territory. | Это опасная позиция. |
| This territory is uncharted. | Эта территория не отмечена на карте. |
| Darwin Northern Territory Government. | Northern Territory Government of Australia |
| Based on the Westminster System, it consists of the Northern Territory Legislative Assembly which was created in 1974, replacing the Northern Territory Legislative Council. | Парламент Северной территории состоит из одной палаты, Законодательной ассамблеи, созданной в 1974 году и заменившей ранее действовавший Законодательный совет. |
| Russia is opening schools for the children of migrant workers on its territory. | Россия на своей территории открывает школы для детей мигрантов. |
| Countries unwilling or unable to prevent terrorist violence emanating from their territory forfeit their right to territorial integrity, and others can declare war on them to pursue the problem at its root. | Страны, которые не хотят или не могут предотвратить террористическое насилие, исходящее с их территории, платят своим правом на территориальную целостность, и другие могут объявить им войну, чтобы пресечь проблему на корню. |
| Their peoples were treated practically as though they did not exist the aggressors only concern was territory. | Отношение к их населению было такое, словно его не существовало, территория была единственным, что имело значение для агрессоров. |
| Local Fatah officials want support from their leader, Yassir Arafat, to take firm control of the territory. | Местным властям из рядов Фатах необходима поддержка их лидера Ясира Арафата для установления жесткого контроля над территорией. |
| We drove through unfamiliar territory. | Мы ехали по незнакомой местности. |
| He wanted even more territory. | Он хотел ещё больше территории. |
| Noting the results of the independence referendum held on 16 August 1995, and conscious of the different viewpoints of the political parties of the Territory on the future status of the Territory, | отмечая результаты проведенного 16 августа 1995 года референдума по вопросу о независимости и принимая во внимание различные точки зрения, которых придерживаются политические партии территории в вопросе о ее будущем статусе, |
| Noting the results of the independence referendum held on 16 August 1995, and conscious of the different viewpoints of the political parties of the Territory on the future status of the Territory, | отмечая результаты проведенного 16 августа 1995 года референдума по вопросу о независимости и принимая во внимание различные точки зрения, которых придерживаются политические партии территории в вопросе о будущем статусе территории, |
| Israel is determined not to act against terrorist groups and infrastructure on Egypt s territory. | Израиль твердо намерен не действовать против террористических группировок и их инфраструктуры на египетской территории. |
| More than 14.5 of the territory of the Kamchatka Territory refers to the specially protected. | )Более 14,5 территории Камчатского края относится к особо охраняемой. |
| Bearing in mind the principle of permanent sovereignty of States over the natural resources within their territory or otherwise under their jurisdiction or control, | учитывая принцип постоянного суверенитета государств над природными ресурсами в пределах их территории или иным образом под их юрисдикцией или контролем, |
| Their talks centered on their trip. | Их разговоры вращались вокруг поездки. |
| And weak governments should not be allowed to permit massacres to take place on their own territory even if they are not themselves carrying out the massacre. | И нельзя позволять слабым правительствам допускать массовые убийства на своей территории, даже если они и не совершаются по их приказу. |
| He says, If we start shooting around there, in the other gang's territory nobody, and, I mean, you dig it, nobody, going to step on their turf. | Он говорит Если мы начнем там стрелять , на территории другой банды никто, врубаешься, никто к ним не пойдет. |
| Worse, direct talks have not only failed to produce the desired results their continuation has also helped to mask widespread construction of Israeli colonies on Palestinian territory. | Что еще хуже, прямые переговоры не только не смогли привести к желаемым результатам их продолжение также помогло замаскировать обширное строительство израильских колоний на палестинской территории. |
| Noting also the discussions between the Territory and the administering Power on internal constitutional changes, | отмечая также обсуждение между территорией и управляющей державой вопроса о внутренних конституционных изменениях, |
| Several special 'gambling' zones on the territory of Russia have been allocated for those activities. | Для подобных игр выделили несколько специальных зон на территории России. |
| We live, today, in uncharted territory. | Сегодня мы живем на неизведанной территории. |
| But it is a US territory. | Но этот остров территория США. |
| Transfer of part of the territory | Передача части территории |
| Angola was once a Portuguese territory. | Когда то Ангола была португальской территорией. |
| (a) To receive the Subcommittee on Prevention in their territory and grant it access to the places of detention as defined in article 4 of the present Protocol | a) принимать Подкомитет по предупреждению на своей территории и предоставлять ему доступ к местам содержания под стражей, определенным в статье 4 настоящего Протокола |
| Tomasz Lis, the editor in chief of Newsweek Polska, refused to condemn the existence of CIA black sites on Polish territory, arguing that politicians need their grey areas. | Томаш Лис, главный редактор Newsweek Polska, отказался осуждать существование секретных тюрем США на польской территории, доказывая , что политикам нужны свои серые зоны . |
| Regardless, a portion of Washington Territory, including Idaho County, was used to create Idaho Territory in 1863. | 4 марта 1863 года президентом Авраамом Линкольном был подписан указ о создании инкорпорированной территории Айдахо. |
Related searches : In Their Territory - Within Their Territory - On Its Territory - On The Territory - On German Territory - Claims On Territory - On Their - On Their Radar - On Their Heels - On Their Job - On Their Phone - On Their Homepage - On Their Field
