Translation of "in particular this" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I like this scene in particular.
Эта сцена мне особенно нравится.
I want to emphasize this point in particular.
В особенности я хотел бы подчеркнуть это.
This becomes a particular problem in an indoor setting.
Образ бабочки часто встречается в даосских притчах.
In particular.
Общая теория.
It is unclear why the authors designed it in this particular way, with these particular illustrations.
Неизвестно, почему авторы придумали его именно таким, с такими иллюстрациями.
This necessarily participates in strengthening even more the particular character of this match.
Это, конечно, тоже усиливает особый характер этого матча.
'Nowhere in particular.
Да никуда особенно.
This is not a communal protest against any particular ethnicity or particular person.
Это не общественный протест против какой либо отдельной этнической группы или отдельного человека.
It turns colors. In this particular case, you're reading kidney function.
Цвета на картинке меняются. В данном случае, так мы оцениваем работу почек.
That is the premise of this particular presentation.
Это и есть исходное предположение данного доклада.
This judgment is not limited to particular cultures.
Это суждение не относится к отдельным культурам.
This has led Williams, in particular, into several run ins with the media.
В частности, это привело Уильямса к нескольким стычкам со средствами массовой информации.
A particular version of this phenomenon is at work in the European Union.
Конкретная версия этого феномена действует в Европейском Союзе.
This is the strategy that most EU countries, Germany in particular, have chosen.
Наилучший заключается в том, чтобы обеспечить им лучшее образование, но это обременительный и длительный процесс, не приносящий быстрого решения проблемы.
In this particular case, the source over and over has been flood basalts.
В данном случае, источником был, снова и снова, трапповый магматизм .
And fourth, nations are likely to differ widely in their particular interests in this issue.
Некоторые страны вносят основной вклад в создание проблемы другие являются главными жертвами.
And fourth, nations are likely to differ widely in their particular interests in this issue.
В четвертых, с большой вероятностью различные государства будут по разному относиться к данному вопросу.
We did nothing in particular.
Мы ничего особенного не сделали.
There is a simple fact on display here, one that goes well beyond this particular hurricane, and even this particular president.
Здесь налицо простой факт, касающийся не только данного конкретного урагана и даже не только данного конкретного президента.
Interest in this particular Les Paul model was so low that in 1985, Gibson canceled it.
Интерес к данной модели Les Paul был настолько низким, что в 1985 году компания Gibson прекратила выпускать данную линию гитар.
This war, in particular, has not been good for the economy, for three reasons.
Данная война, в частности, не была полезна для экономики по трём причинам.
This carries great promise, in particular, for sufferers of spinal cord injuries and diseases.
Это несет в себе большие надежды, особенно для страдающих повреждениями и заболеваниями спинного мозга.
But this improvement also reflects a rise of consciousness, in particular within large groups.
Но это улучшение также отражает рост сознательности, в частности, на больших предприятиях .
And this particular banker finances the Pentagon s entire budget.
А этот самый банкир финансирует весь бюджет Пентагона.
Why is this particular species of leopard so important?
Почему именно этот вид леопарда представляет такую значимость?
Two questions, in particular, merit attention.
В частности, заслуживают внимания два вопроса.
In particular, integrated planning is essential.
В частности необходимо интегрированное планирование.
KGN No one thing in particular.
КГН Ничего в особенности.
I remember one fellow in particular.
Мне в особенности запомнился один парень.
I'm not accusing anyone in particular.
Я никого конкретно не обвиняю.
I have bought nothing in particular.
Я ничего особенного не купил.
In Russia in particular, the situation is mixed.
В России, в особенности, ситуация неоднозначна.
This applies in particular to the fight against terrorism and to efforts to reduce poverty.
Это применимо, в частности, к борьбе против терроризма и к усилиям, направленным на снижение бедности.
The world and Europe in particular will be watching even more intensely this second round.
Мир, и Европа в особенности, будет наблюдать за вторым туром еще внимательнее, чем за первым.
In this particular case, Lady Gaga was accused of corrupting the morality of young Indonesians.
В данном случае Леди Гага был обвинена в развращении нравственности молодых индонезийцев.
There are particular circumstances that may encourage this electoral response.
Есть особенные обстоятельства, которые могут способствовать такому ответу избирателей.
Perhaps this particular attack can be justified on those grounds.
Возможно, эту атаку в особенности можно оправдать на таких основаниях.
In particular, he got three things right.
В частности, он правильно обозначил три проблемы.
Here, Germany s leaders, in particular, need convincing.
Здесь, в частности, нужно убедить лидеров Германии.
In particular, the group stated the following
В частности, группа заявила следующее
Are you doing anything in particular tonight?
Вы сегодня чём нибудь заняты?
I wasn't talking about anyone in particular.
Я не говорил ни о ком конкретно.
Old males, in particular, become nearly pink.
Старые самцы становятся почти розовыми.
And this particular cave was Lechuguilla, and this cave is incredibly toxic to humans.
Эта в частности пещера Лечугилла, чрезвычайно токсична для человека.
This particular choice corresponds to a grand unified theory introduced by Pati and Salam in 1973.
Этот выбор значений соответствует модели великого объединения, предложенной Пати и Саламом в 1973 году.

 

Related searches : In Particular - This Particular Project - On This Particular - This Particular Person - For This Particular - This Particular Case - This Particular Question - In Particular Terms - Nowhere In Particular - Since In Particular - Applies In Particular - In Particular Concerning - Therefore In Particular - In Particular Without